CY-312 - Robot multifunción ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Robot multifunción
Capacidad del bol	Aproximadamente 1,5 a 2 litros
Potencia	Entre 500 y 800 W
Número de velocidades	Variable, generalmente 2 a 5
Funciones principales	Picar, mezclar, rallar, amasar
Material del bol	Plástico transparente
Accesorios incluidos	Discos ralladores, cuchillas, batidor
Seguridad	Bloqueo del bol
Alimentación	Eléctrica, corriente
Dimensiones	Compacto, adecuado para encimera
Peso	Entre 2 y 4 kg
Color	Negro con elementos transparentes
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas
Uso	Doméstico
Garantía	No especificada

MANUAL DE USUARIO CY-312 ELSAY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

A. Botón de control
B. Bloque motor
C. Eje de accionamiento
D. Soporte para cuchilla
E. Hoja de acero inoxidable
F. Batidora
G. Barra presionadora
H. Disco emulsionador

I. Disco de corte
L. Hoja para rallar
M. Hoja para laminar
N. Hoja para cortar en juliana
0. Tapadera
P. Recipiente
Q. Espátula

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cuando se utilicen aparatos eléctricos siempre deberán seguirse las siguientes indicaciones:

1. Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características del aparato se corresponde con la de su instalación eléctrica.
2. No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la corriente eléctrica; desenchúfelo siempre después de cada uso.
3. No sitúe nunca el aparato encima o cerca de fuentes de calor.
4. Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable mientras lo esté utilizando.
5. No deje nunca el aparato expuesto a los agentes atmosféricos como la lluvia, el sol, etc.
6. Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
7. Este aparato no debe ser utilizado por los niños. Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
8. Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisadas o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprendido los peligros que este implica. Los niños no deben jugar con este aparato.
9. No sumerja nunca el aparato, su enchufe o su cable de alimentación en agua u otros líquidos; límpielo siempre con un paño húmedo.
10. Desenchufe siempre el cable de alimentación de la red eléctrica antes de montar o de retirar una pieza o antes de limpiar el aparato.
11. Asegúrese siempre de que sus manos estén bien secas antes de utilizar o de ajustar los interruptores del aparato, o antes de tocar el enchufe o las conexiones para la alimentación eléctrica.
12. No toque nunca las piezas en movimiento.
13. Advertencia: monte siempre la hoja antes de introducir los alimentos.
14. Antes de retirar la tapa, desenchufe el aparato y asegúrese de que la hoja se haya detenido completamente.
15. No utilice nunca el aparato cuando esté vacío.
16. No utilice nunca el aparato si la hoja está dañada.
17. No introduzca nunca ingredientes, incluidos los líquidos, por encima del límite máximo indicado en el bol.
18. No utilice nunca el aparato para picar alimentos demasiado duros como cubitos de hielo o huesos.

19. No utilice nunca el bol para desplazar el aparato; la empuñadura situada en el bol no está diseñada para transportar el aparato en conjunto.

20. Para evitar los accidentes o los daños en el aparato, mantenga siempre las manos y los utensilios de cocina alejados de las cuchillas en movimiento.

21. Las cuchillas son muy cortantes. Manipúlelas con cuidado. Agárrelas siempre por las partes de plástico.
22. No introduzca nunca alimentos con la mano. Utilice siempre la barra presionadora.
23. No retire nunca los alimentos situados en los bordes del bol mientras que el aparato esté funcionando. Desconecte siempre el aparato, desenchufe el cable de alimentación y utilice la espátula.
24. Este aparato está diseñado para funcionar únicamente si el bol y la tapa adaptada están correctamente montados. Si no fuera así, acuda al centro técnico autorizado más cercano.
25. Desenchufe siempre el aparato antes de realizar cualquier operación en el interior del bol.
26. Para desenchufar el aparato, agarre el enchufe y retírelo directamente de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación para desenchufar el aparato.
27. No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si el propio aparato está defectuoso; en ese caso, llévelo al centro técnico autorizado más cercano.
28. Este aparato está diseñado ÚNICAMENTE PARA UN USO DOMÉSTICO y no debe utilizarse con fines comerciales o industriales.
29. Este aparato cumple las directivas LVD 2014/35/EU y EMC 2014/30/EU.
30. Cualquier modificación de este producto que no haya autorizado expresamente el fabricante podrá dar lugar a la anulación de la garantía para el usuario.
31. Si decide deshacerse del aparato, le recomendamos que lo inutilice cortando el cable de alimentación. Asimismo le recomendamos que todas las piezas que puedan resultar peligrosas se vuelvan definitivamente inofensivas, en particular para los niños, que pueden jugar con el aparato o sus piezas.
32. El embalaje nunca debe dejarse al alcance de los niños ya que es potencialmente peligroso.
33. Apague el aparato y desenchúfelo de la corriente antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que son móviles cuando el aparato está en funcionamiento.
34. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo deja sin vigilancia y antes de desmontarlo, montarlo o limpiarlo.
35. Advertencia: existe un riesgo de sufrir heridas en caso de un uso incorrecto del aparato.
36. Deberá manipular con precaución las cuchillas de corte afiladas cuando vacíe el bol y cuando vaya a lavar el aparato.
37. Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro.
38. Para limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consulte la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

Desembale el aparato y asegúrese de que todos los accesorios se encuentren en buen estado. Lave y seque todas las piezas extraíbles, salvo el bloque motor. Para limpiar el aparato, consulte el capítulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

USO

Asegúrese de que el aparato está desenchufado y de que el botón de control (A) se encuentre en la posición de "0".

- Introduzca el eje de accionamiento (C) en la ubicación prevista del bloque motor (B).

- Monte el bol (P) en el bloque motor (B) y bloqueelo girándolo en el sentido de las agujas del reloj de manera que la lengüeta situada en la parte inferior de la empuñadura encaje perfectamente en la base del bloque motor. El bol está correctamente bloqueado cuando la marca del bol (trazo vertical) esté alineada con el candado cerrado (💡) situado en el bloque motor.

- Monte el soporte para cuchilla (D) en el eje de accionamiento (C) del interior del bol (P).

- Coloque el accesorio adaptado a la preparación que quiera realizar conforme a las recomendaciones que figuran en las secciones “Picar”, “Batir”, “Emulsionar” y “Rallar/Picar/Laminar” y siga las instrucciones.

ADVERTENCIA: no añada nunca alimentos por encima del nivel máximo indicado en el bol (P).

- Coloque la tapa (0) sobre el bol (P) de manera que la marca de la tapa (▼) quede alineada con el símbolo del candado abierto (■). Desplácela en el sentido de las agujas de un reloj para bloquearla. En ese caso, la marca de la tapa quedará alineada con el símbolo del candado cerrado (○).

ADVERTENCIA: asegúrese de que la tapa esté correctamente bloqueada antes de enchufar el aparato.

• Enchufe el aparato a la corriente eléctrica.
• Ponga en marcha el aparato girando el botón de control (A) hasta la velocidad adaptada a su preparación. El aparato cuenta con dos velocidades de funcionamiento: mínimo “1” / máximo “2” y una función Pulse “P”.

Consulte las secciones “Picar”, “Batir”, “Emulsionar” y “Rallar/Picar/Laminar” para ver nuestras recomendaciones sobre la velocidad que debe usarse.

- En caso de que tuviese que añadir alimentos mientras el aparato esté funcionando, utilice la abertura de la tapa (O) y empuje los alimentos con la barra presionadora (G).

ADVERTENCIA: utilice siempre la barra presionadora para introducir los alimentos. No introduzca nunca los dedos por la abertura de la tapa.

ADVERTENCIA: cuando introduzca alimentos mientras el aparato esté funcionando, vigile el nivel máximo del bol. Detenga el aparato cuando la preparación alcance este límite.

• Para detener el aparato, gire el botón de control (A) hasta "0".
• Espere a que las cuchillas o el disco se hayan detenido completamente antes de abrir la tapa.

PICAR

Para utilizar el aparato como una picadora, sitúe la hoja de acero inoxidable (E) sobre el soporte para cuchilla (D).

Corte en dados finos los alimentos que quiera picar y añádalos.

(Los corazones y huesos deben retirarse antes de cortar los alimentos, al igual que algunas pieles como las de las cebollas o el ajo).

Para picar los alimentos, se recomienda utilizar la función Pulse.

Para hacer un uso óptimo, gire el botón varias veces durante 2/3 segundos hasta la posición P.

ADVERTENCIA: no ponga nunca a funcionar el aparato durante más de 30 segundos en cada uso. Espere al menos 2 minutos antes de volver a usarlo. Después de cuatro usos, deje reposar el aparato durante al menos 30 minutos antes de volver a usarlo. Puede utilizar la espátula para recoger en el centro los alimentos adheridos a las paredes del bol.

ADVERTENCIA: apague primero el aparato y desenchúfelo de la corriente antes de utilizar la espátula para rascar las paredes del bol. No utilice nunca los dedos; use siempre una espátula.

BATIR

Cuando se utilice el aparato para batir alimentos (por ejemplo, una preparación para un pastel), coloque la batidora (F) en el soporte para cuchilla (D).

Para batir alimentos, recomendamos empezar por utilizar la velocidad “1” durante unos segundos y a continuación pasar a la velocidad “2”.

ADVERTENCIA: no ponga nunca a funcionar el aparato durante más de 3 minutos de cada vez, espere a que el motor se enfríe al menos 30 minutos entre dos usos.

EMULSIONAR

Cuando se utilice el aparato para realizar emulsiones (montar claras a punto de nieve, preparar mayonesa...) coloque el disco emulsionador (H) en el soporte para cuchilla (D).

ATENCIÓN: asegúrese de que el bol y el disco emulsionador estén secos y no engrasados.

Para realizar emulsiones, le recomendamos que utilice la velocidad “2”.

ADVERTENCIA: no ponga nunca a funcionar el aparato durante más de 3 minutos de cada vez, espere a que el motor se enfríe al menos 30 minutos entre dos usos.

RALLAR / LAMINAR / PICAR

Para rallar, laminar o cortar alimentos, introduzca la cuchilla adaptada (L, M o N) en el disco de corte (I).

1 2

- Monte el disco de corte (I) en el eje de accionamiento (C) sujetándolo por la parte central y manteniendo la cuchilla orientada hacia arriba.

Para la hoja de rallar, se recomienda utilizar la velocidad 1. Para la hoja de laminar, se recomienda utilizar la velocidad 2. Para la hoja de cortar en juliana, se recomienda utilizar la velocidad 2.

ADVERTENCIA: no ponga nunca a funcionar el aparato durante más de 3 minutos de cada vez, espere a que el motor se enfríe al menos 30 minutos entre dos usos. ADVERTENCIA: las hojas son muy cortantes; manipúlelas con precaución.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso. La presencia de alimentos secos podría dificultar la operación de limpieza.

ADVERTENCIA: NO SUMERJA NUNCA EL APARATO, EL ENCHUFE O EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL APARATO EN AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO; LÍMPIELO SIEMPRE CON UN PAÑO HÚMEDO.

ADVERTENCIA: DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE MONTAR O DE RETIRAR PIEZAS O ANTES DE LIMPIAR EL APARATO.

ADVERTENCIA: las cuchillas son muy cortantes. Manipúlelas siempre con cuidado. - Retire todos los accesorios utilizados siguiendo los pasos para su instalación en el sentido contrario.

• Todos los accesorios (salvo el bloque motor) pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas, a una temperatura máxima de 50 °C.
• Bloque motor (B): límpielo con un paño limpio ligeramente humedecido.

ATENCIÓN: deje que las piezas se sequen completamente antes de volver a montar y a reutilizar el aparato.

ALMACENAMIENTO

Guarde el aparato y los accesorios preferiblemente en su embalaje, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Este símbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos. En lugar de ello, deberá llevarse a un punto de recogida de residuos apropiado para el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, contribuirá a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían provocarse por una manipulación inadecuada de los residuos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, con su servicio de eliminación de residuos domésticos o con la tienda en la que compró el producto.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estándares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12 meses). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36 meses).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía.
3. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado
b. a los daños provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario
d. a un uso de carácter profesional

*Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC.

1. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)

b. El producto es estrictamente idéntico al comprado

1. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria.

2. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).

PT ROBOT MULTIFUNÇÕES

• CY-312