Bouilloire température réglable - Chaleira ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bouilloire température réglable ELSAY

1-Base
2-Painel de controlo
3- Botão de abertura da tampa
4- Tampa
5-Bico de verte
6- Estrutura do jarroétrico

A - Ecran de visualização da temperatura
B - Botão de regulação paraacular a temperatura por patamares de 5^
C - Botão de regulação para baixar a temperatura por patamares de 5^
D - Botão para manter quente
E - Interruptor Ligar/Desligar – Indicador de aquecimiento

Leia atentamente este manual antes de utilizes o aparecido e conserve-o para referencia往后as.

CHARACTERISTICAS	Valores
Alimentação	220-240V - 50/60 Hz
Potência	1850 - 2200 W
Classe de isolamento	I

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Aviso: quando utilizes este aparecido eletrico, siga sempre as instruções, de modo a fazer ferir-se em caso de'utilisation incorreta.

• Este aparelho destino-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• Espaçoes de refeiçoreservados ao pessoal em lojas,escritórios e outros ambientes professionais;

• Quintas;
• Utilização por cliente de hotelis, pensões e outros ambientes com carater residencial;

• Ambientes de tipo quartos de hospedes.

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças com 8 anos ou mais, desde que beneficium de supervisao ou tenham recebido instruções relatives à uso daparelho com toda a segurar e tenham entendido os perigos incorridos. A limpeza e a manutencao não devem ser realizadas por crianças exceto se tiverem 8 anos de idade ou mais e que estiverem vigiados. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparecido com toda a segurança e tenham consciência dos perigos incorridos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação ficar danIFICado,deerá ser substituído pelo fabricante, respetivo Servico de Apoio ao Cliente ou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.

As superficies poderficar mucho quentes quando o aparelho está emfuncolvimento.

• O aparecido não deve ser colocado dentro de agua.
  Se o jarro eletrico estiver demasiado cheio, agua a ferver poderá ser ejetada.

• O aparecido está de ser utilisé con a respetiva base associada.

• Aviso: Evite eventuels derrames para cima do conetor.
• A superficie do elemento de aquecimentoaglesta um calor residual\ depos dautilização.
• Relativamente aos cuidados com o aparecido, refira-se ao parágrafo correspondente.
• Este aparelho destino-se somente a ferver agua.
• Não utilize o aparecido se este estiver danificado, às uma anomalia. Leveo ao service de Apoio ao Cliente.
• Antes de ligar o jarroétrico, certificque-se de que a tensão de alimentação indica corresponde à da sua instalaçãoétrica. Caso contrário, não utilize o artigo e devolva-o ao punto de vendal.
• Ao s desligamento automatico ou manual do jarro eletrico, é necessario aguardar 15 a 20segundos antes de o voltar a acionar.
• Encha sempre o jarro electrico antes de o'utilizar.
• O jarro eletrico está programado para desligar a alimentação eletrica em condições anormais deestrutura. Se o jarro eletrico for ligado sem agua por acidente, o dispositivo de seguranca funciona. O indicator luminoso de Ligado desligar-se-a.
• O artigo terá de arrefecer (15 Minutes aprox.) para estar novamente operacional.
• Pode,azo o caso,enchelo com agua fria.
• Coloque o artigo em cima de uma superficie plana.
• Não utilize o artigo no exterior.
• Certifique-se de que o jarro está desligado antes de o retiring da base.
• Não retire o jarro da base durante o funciona.
• Não coloque a ficha ou o cabo dentro de água.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não excede a superficie da bancada.
• Não deixe as crianças puxarem pelo cabo.
• Não coloque o jarroétrico em funct ionamento com a tampa aberta.
• Não abra a tampa quando sair vapor de água do jarroétrico.
• Antes de limpar o jarro eletrico, desligue-o da rede eletrica e aguarde que arrefeca.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Se utilizes o jarro eletrico de temperatura regulavel pela primarya vez, recomenda-se fortemente colocá-lo em funciona 2 ou 3 vezes, de modo a eliminar todas as poeiras e/ou residuos de fabrico.

1. Coloque a base em cima de uma superficie plana e seca.

2. Encha o jarro eletrico com agua até ao volume máximo (1,7 L) e posicione-o em cima da respetiva base. Fecha corretamente a tampa do jarro eletrico.

3. Faça ferver a água de acordo com as indentações do parágrafo "UTILIZACão".
4. quando a agua tiver alcancado os 100^ , o aparecido desiga-se automaticamente.
5. Deite a agua fora. O aparelho está ahora pronto a ser utilizado.

UTILIZACAO

Aquecer ou ferverágua

1. Coloque a base em cima de uma superficie horizontal e seca.
2. Abra à tampa, premindo o botão da tampa e encha o jarro com água. Volte a fechar corretemente a tampa.

Notas importantes:

• A capacidade da agua deve situar-se entre o;nível minimo e o;nivel maximalo.
• Um volume de agua superior ao volume máximo pode fazer derramar a agua a ferver, provocando assim queimaduras e lesões.

• Um volume de água inferior ao volume minimo poderia impedir uma ebulização correta. O aparecido pode desligar-se antes de a água ter fervido ou alcancado a temperatura desejada.

• Coloque o jarro em cima da respetiva base.

• Prima o interruptor Ligar/Desligar. O aparelho coloca-se em funciona.

A temperatura desejada da agua pode ser regulada através dos botões de regulação B e C, premindo(before o interruptor Ligar/Desligar.

Notas:

• A temperatura de aquecimento por defeito é 100^ .

• O visor indica os graus e o indicator de aquecimento pisca durante a regulação.

• Uma vez conclusidas as regulacoes, o indicator de aquecidoamento para de pizarcar durante 5 segundos aprox. e volta a ligar-se. O visor indica a temperatura real da água e a agua começa a ferver ou a aquecer.

• Quando a agua alcança 100^ ou a temperatura pretendida, o jarro electrico desliga-se automaticamente e o indicator luminoso apaga-se. O aparecido passa para o modo de espera

Nota: Pode interromper uma operação de aquecimento em qualquer alta, premindo o interruptor Ligar/Desligar.

Manter quente

Este aparecido está equipado com uma funcão "manter quente".Esta funcao permite manter a agua quente por和地区 de 45 minutos.

Para ativar a funcao manter quente, prima o botao "manter quente" antes ou durante o ciclo de aquecimento da agua.

Para desativar a funcao "manter quente", prima novamente o botao associado.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇão

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar.

1. Limpe a base e a estrutura do aparecido com um pano macio e ligeiramente humedecido.
2. Limpe o interior do jarro eletrico com um pano macio e humedecido ou uma esponja não abrasiva.
3. Para limpar o filtro, abra a tampa e desencaixe o filtro do jarro eletrico. Passe-o por agua, seque-o e volta a instalá-lo.

Notas importantes:

• Nunca coloque a base, o jarro, o cabo de alimentacao ou a ficha eletrica dentro de agua ou em qualquer除外 liquido. Não os coloque em contacto comhumidade.
• Não utilize produits detergentes químicos ou abrasivos.

DESCALCIFICAÇÃO

O aparecido deve ser descalcificado regularmente, de modo a garantir o seu funciona bajo el law.

1. Deite cerca de 100 ml de vinagre de limpeza dentro da chaleira e complete com agua fria até ao;nvel maior. Leve a mistura até à ebulização.
2. Deixe repousar a mistura durante toda a noite e,areth, deite-a fora.
3. Encha a chaleira com agua limpa, coloque-a a ferver e deite-a fora. Repita a operacao, se necessario.
4. Seque corretoamente a chaleira com um pano que não largue pêlo antes de voltar a utiliser.

Este aparecido eletrico não deve ser eliminado juntamente com o lixo dométrico comum, mas sim num punto de recolha para reciclagem de aparehos eletricos e eletrónicos. Certifique-se de que o aparecido é descartado de modo seguro,ursoro ou Separar e Reciclar os resíduos, está a contribuir para a preservação dos recursos naturais, minimizando os negativos para a saude humana e o ambiente.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesação: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be done.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU