Bouilloire température réglable - Pava ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	ELSAY
Modelo	Hervidor de temperatura ajustable (WK8315JEEK)
Capacidad	1,7 L
Potencia	1850 - 2200 W
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase de aislamiento	I
Ajuste de temperatura	En incrementos de 5°C, de 40°C a 100°C
Función de mantener caliente	Sí, hasta 45 minutos
Apagado automático	Sí, al hervir o a la temperatura ajustada
Protección contra funcionamiento en seco	Sí, cortacircuito automático
Material del cuerpo	Acero inoxidable y plástico
Tapa	Con botón de apertura
Base incluida	Sí, con conector de 360°
Filtro extraíble	Sí, para limpieza
Pantalla digital	Sí, temperatura en tiempo real
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo; descalcificar con vinagre blanco
Seguridad	Superficie caliente, no sumergir, no abrir durante la ebullición
Uso previsto	Calentar y hervir agua exclusivamente
Garantía	Consulta con el servicio posventa

Preguntas frecuentes - Bouilloire température réglable ELSAY

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Use los botones + y - (B y C) para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 5°C. La temperatura por defecto es 100°C. Luego presione el interruptor ON/OFF para iniciar el calentamiento.

¿Cómo activar la función de mantener caliente?

Presione el botón Mantener caliente (D) antes o durante el ciclo de calentamiento. El aparato mantendrá el agua caliente durante aproximadamente 45 minutos. Para desactivar, presione nuevamente el mismo botón.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Verifique que el hervidor esté correctamente colocado en su base, que la tapa esté bien cerrada y que el nivel de agua sea suficiente (entre min y max). Si el problema persiste, espere de 15 a 20 segundos después de un apagado automático antes de volver a encender.

¿Cómo limpiar el hervidor?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo. El interior se puede limpiar con una esponja no abrasiva. El filtro extraíble se enjuaga con agua clara. Nunca sumerja la base ni el hervidor.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar el hervidor?

Se recomienda descalcificar regularmente para un funcionamiento óptimo. Vierta 100 ml de vinagre blanco en el hervidor, complete con agua fría hasta el nivel máximo, hierva, deje reposar toda la noche y luego enjuague con agua clara.

¿Puedo usar el hervidor con otros líquidos que no sean agua?

No, este aparato está diseñado exclusivamente para hervir agua. El uso de otros líquidos puede dañar el aparato y presentar un peligro.

¿Qué hacer en caso de derrame de agua hirviendo?

No llene por encima del nivel máximo (1,7 L). Si se produce un derrame, desconecte el aparato y déjelo enfriar antes de limpiar. Evite todo contacto con la piel.

¿Pueden los niños usar este hervidor?

Los niños de 8 años en adelante pueden usarlo bajo supervisión, siempre que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro y comprendan los riesgos. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados.

¿Cómo funciona la protección contra funcionamiento en seco?

Si el hervidor se enciende accidentalmente sin agua, se activa un cortacircuito automático y el indicador se apaga. Deje enfriar 15 minutos antes de llenarlo con agua fría y volver a usarlo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar el aparato?

Para cualquier reparación o reemplazo de piezas (cable, base, etc.), contacte al servicio posventa del fabricante. No intente reparar el aparato usted mismo. Los datos de contacto se indican en el manual.

MANUAL DE USUARIO Bouilloire température réglable ELSAY

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24aces) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc-ofrece una garantía adicular de un año (12aces). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36aces).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.

4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:
   a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
   b. a los días provocados por una causa ajena al producto
   c. a una modificación de las caracteristicas技术水平 por parte del usuario
   d. a un uso de(caracter profesional

5. Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

6. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

7. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
8. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para encontrarle cualquier información complementaria.
9. Internacionalmente, el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos por分开.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

1-Zocalo
2- Panel de control
3- Botón de aperture de la taps
4-Tapa
5-Pico vertedor
6-Cuerpo del hervidor

A - Indicador de la temperatura
B - Botón de ajuste paraacular la temperatura en tramos de 5^
C - Botón de ajuste para reducir la temperatura en tramos de 5^
D - Botón de mantenimiento en caliente
E - Interruptor ON/OFF - Indicador de calentamento

Characteristicas	Valores
Alimentación	220-240V - 50/60 Hz
Potencia	1850 - 2200 W
Clase de aislamiento	I

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Advertencia: cuando utilise este aparato electrico, respete siempre las instrucciones para Severity lesiones por un uso indebido.

• Este aparato está destinado a aplicaciones domésticas y similares, como:

• rancones de cocina reservados para el personal en tiendas, ofecinas y demas entornos profesionales;

• granjas;
• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;

• casas de huéspedes y entornos similares.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de lospeligos a los que se exponen.

La limpieza y el mantenimiento del aparato noSEOben ser realizados por niños, salvo que these tengan 8 años o más y estén debidamente supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

• Este aparato puede ser utilisé por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, quando estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguidad y Sean Completely consciente de los peligos a los que se exponen.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deben ser换成 por el fabricante, su servicios专业技术o personas con una calidadsimilar para evitar todo peligro.

ATENCIón: superficie caliente

Las superficies能把 alcanzar temperatasies elevadas cuando el aparato está en funciona bajo.

• El producto no debe sumergirse en el agua.

• Si el hervidor está demasiado lleno所提供 salirse el agua.

• El hervidor soloDebe utiliser con su zócalo original.

• Atencion: evite que se produzca un desbordamento sobre el conector.
• La superficie de la resistencia mantiene el calor residual après de utiliser el aparato.
• Para saber como cuidar este aparato, consulte elApartado correspondiente.
• Este aparato está pensado exclusivamente para hervir agua.
• No utilise el aparato si se estropea, tras un mal funciona. Lévelo al service posventa.
• Antes de conectar el hervidor, compruebe que la tension indica es apta para las caracteristicas de su instalacion electrica. En caso contrario, no utilise el producto y levelo al punto de vente.
• Tras la parada automática o manual del hervidor, esnecessaryesperar de 15a20segundos paravolveraponerlo en marcha.
• Llene tiempo el hervidor antes de utiliser.
• El hervidor está pensado paraURTar la alimentacion elctrica en condidiones de functiomento anomalas. Si se pone en marcha accidentallymehervidorsinagua,seactivareldispositivo de seguidad.El piloto de puesta en marcha se apagará.
• El aparato tiene que enfiarse (unos 15 Minutes) para volver a estar operativo.
• Puede volver a llenarlo de agua fria cuando sea Needed.
• Coloque el producto sobre una superficie plana.
  No lo utilise en exteriores.
• Compruebe que el hervidor está apagado antes de retiringlo de su zócalo.
• No retire el hervidor de su zócalo cuando está en funciona.
  No sumerja el enchufe o el cable en agua.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no sobrepase la superficie de trabajo.
  No deje que los niños tiren del cable.
  No ponga en marcha el hervidor con la tapa abierta.
  No abra la tapa cuando salga vapor de agua del hervidor.
• Antes de limpiar el hervidor, desenchufelo de la red electrica y espere a que se enfié.

ANTES DE USAR Este APARATO POR PRIMERA VZ

Antes de utiliser el hervidor por primera vez, le recomendamos encarecidamente que lo ponga en marcha 2 o 3 vezes para eliminarrialquier resto de polvo o residuo de fabricacion.

1. Coloque el zócalo sobre una superficie plana y seca.

2. Llene el hervidor con agua hasta su maxima capacité (1,7 l), y colóquelo sobre el zócalo. Cierre correctamente la tapa del hervidor.

3. Hierva el agua siguiendo lasindicaciones del párrafo "USO".
4. Cuando el agua alcance los 100^ , el aparato se detendra automatistically.
5. Descarte el agua. El aparato ya está lista para su uso.

USO

Calendar o hervir agua

1. Coloque el zócalo sobre una superficie plana y seca.

2. Abra la taps pulsando el botón de la tapa y llene el hervidor con agua. Vuelva a cerrar correctamente la tapa. Observaciones importantes:

3. La capacité de agua debe estar situada entre los niveles minimum y maximal.

4. Si llena el hervidor con un volumen superior al limite máximo, se pueda desborderar el agua hiriendo y provocar quemaduras o lesiones.

5. Si por el contrario lo llena con un volumen inferior al minimum pueda impeder que el agua hierva correctamente. El aparato pueda apagarse antes de que el agua hierva o alcance la temperatura deseada.

6. Coloque el hervidor en el zócalo.

7. Pulse el interruptor ON/OFF. El aparato se pondrá en funciona. Puede regular la temperatura del agua con los botones B y C, y después pulsar el interruptor ON/OFF.

Observaciones:

• La temperatura de calentimiento por defecto es de 100^ .

• La pantalla muestra los grados y el indicator de calentimiento parpadeará durante el ajuste.

• Una vez realizado el ajuste, el indicator de calentimiento dejar de parpadear durante 5 segculos aproximadamente y volverá a encenderse. La pantalla indica la temperatura real del agua, y el agua empezará a hervir o a calentarse.

• Cuando el agua alcance los 100^ o la temperatura deseada, el hervidor se detendra automatistically y el indicator luminoso se apagará. El aparato pasado al modo reposo.

Note: pueda detener un proceso de calentimiento en cualquier momento pulsando el interruptor ON/OFF.

Mantenimiento del calor

Este aparato está equipado con una función de "mantimiento del calor".Esta funciona permite Maintener el agua caliente durante 45 instantos aproximamente. Para activar la funciona de mantenimiento del calor, pulse el botón correspondiente antes o durante el ciclo de calentimiento del agua. Para desactivar la funciona "Mantenimiento del calor", pulse de nuevo el botón correspondiente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague el aparato ycede que se enfié antes de limpiarlo.

1. Limpie el zócalo y el cuerpo del aparato con un paño suave humedecido.
2. Limpie el interior del hervidor con un paño suave humedecido o una esponja no abrasiva.
3. Para limpiar el filtro, abra la tapa y saque el filtro del hervidor. Aclarelo con agua limpia, sequelo ypongalo de nuevo en su situó.

Observaciones importantes:

• Nosumerjuna nunca el zocalo, el hervidor, el cable de alimentacion ni la toma electrica en agua u other liquido. No los ponga en contacto con humedad.
• No utilise products de limpieza quémicos o abrasivos.

ELIMINACION DE LA CAL

Con el fin de garantizar un funciona bajo el aparato, deben descalarmicarlo con fecuencia.

1. Vierta aprox. 100 ml de vinagre blanco en el hervidor y complete con agua fria hasta alcanzar el nivel máximo. Lleve la mezcla a ebullición.
2. Déjela reposar toda una noche y descarte la mezcla.
3. Llene el hervidor con agua limpia, déjela hervir y tire el agua. Repita la operación sionga necessitiesario.
4. Seque correctamente el hervidor con un paño que no deje pelusa antes devoltar a utilisero.

Este aparato electrico no debe eliminarse jinto con los residuos domesticos. Este aparato debe desecharse en un centro de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Mediente la recogida y el reciclaje de los residuos,usted contribuye a la preservacion de los recursos naturales y garantiza la eliminacion respetuosa del aparato con el medio ante y la salutehumana.

Para solicitar información, el manual de instruciones, lasindicaciones de seguidad y las conditiones de uso,,)cribe a:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24aces) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc-ofrece una garantía adicular de un año (12aces). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36aces).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.

4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:
   a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
   b. a los días provocados por una causa ajena al producto
   c. a una modificación de las caracteristicas技术水平 por parte del usuario
   d. a un uso de(caracter profesional

5. Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

6. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

7. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
8. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para encontrarle cualquier información complementaria.
9. también tiene a su disposicion el número verde0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos por分开.

JARRO ELETRICO DE TEMPERATUREA REGULÁVEL WK8315JEEK

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL