Bouilloire température réglable - Czajnik ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	ELSAY
Model	Czajnik z regulacją temperatury (WK8315JEEK)
Pojemność	1,7 l
Moc	1850 - 2200 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa izolacji	I
Regulacja temperatury	Co 5°C, od 40°C do 100°C
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, do 45 minut
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu lub po osiągnięciu ustawionej temperatury
Ochrona przed pracą na sucho	Tak, automatyczny wyłącznik
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Pokrywa	Z przyciskiem otwierania
Podstawa w zestawie	Tak, z łącznikiem obrotowym 360°
Wyjmowany filtr	Tak, do czyszczenia
Wyświetlacz cyfrowy	Tak, temperatura w czasie rzeczywistym
Konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; odkamieniać białym octem
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, nie otwierać podczas gotowania
Przeznaczenie	Wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem

Często zadawane pytania - Bouilloire température réglable ELSAY

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków + i - (B i C), aby zwiększać lub zmniejszać temperaturę co 5°C. Domyślna temperatura to 100°C. Następnie naciśnij przełącznik ON/OFF, aby rozpocząć podgrzewanie.

Jak włączyć funkcję utrzymywania ciepła?

Naciśnij przycisk Utrzymywanie ciepła (D) przed lub w trakcie podgrzewania. Urządzenie będzie utrzymywać wodę w cieple przez około 45 minut. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie, czy pokrywa jest dobrze zamknięta oraz czy poziom wody jest wystarczający (między min a max). Jeśli problem nie ustąpi, odczekaj 15–20 sekund po automatycznym wyłączeniu, a następnie włącz ponownie.

Jak wyczyścić czajnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną powierzchnię miękką, wilgotną szmatką. Wnętrze można przetrzeć nieścierną gąbką. Wyjmowany filtr opłucz czystą wodą. Nigdy nie zanurzaj podstawy ani czajnika.

Jak często należy odkamieniać czajnik?

Zaleca się regularne odkamienianie dla optymalnej pracy. Wlej 100 ml białego octu do czajnika, uzupełnij zimną wodą do poziomu max, zagotuj, pozostaw na całą noc, a następnie wypłucz czystą wodą.

Czy mogę używać czajnika do innych płynów niż woda?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody. Używanie innych płynów może uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie.

Co zrobić w przypadku przelania się wrzącej wody?

Nie napełniaj powyżej maksymalnego poziomu (1,7 l). Jeśli dojdzie do przelania, odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed czyszczeniem. Unikaj kontaktu ze skórą.

Czy dzieci mogą korzystać z tego czajnika?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem, pod warunkiem że otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania i rozumieją zagrożenia. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala.

Jak działa ochrona przed pracą na sucho?

Jeśli czajnik zostanie przypadkowo włączony bez wody, aktywuje się automatyczny wyłącznik, a wskaźnik zgaśnie. Pozostaw do ostygnięcia na 15 minut przed napełnieniem zimną wodą i ponownym użyciem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub oddać urządzenie do naprawy?

W przypadku naprawy lub wymiany części (przewód, podstawa itp.) skontaktuj się z serwisem producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bouilloire température réglable ELSAY

1-Baza grzewcza
2- Panel sterowania
3- Przycisk do otwierania pokrzywy
4-Pokrywa
5-Dziobek
6- Obudowa czajnika

A - Wyswietlacz temperature
B - Przycisk regulacjny zwiększania temperature co 5^
C - Przycisk regulacyjny zmiejejszania temperature co 5^ C
D - Przycisk utrzymania ciepla
E - Włącznik/wyłącznik ON/OFF – Wskaznik grzania

Przed uzyciem urzadzenia nalewy dokladnie przyeczytać instrukcję obstogi i zachowac są do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	220-240V - 50/60 Hz
Moc	1850 - 2200 W
Klasa izolacji	I

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

• Ostrzeżenie: podczas korzystania z—togo urzadzenia elektryczné gość zawsze przyestrzejaco zalecen w celuunikównia zranienia w następstwie niewośćwo go uzytkowania.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typu pokoi gościnnych.

• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przyez daneci od 8 roku zycia pod warunkiem, ze są nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i wlasciwie zrozumiaty zwiazane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chyba ze są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opiekao osoby doroszej. Umieszczac urzadzenia i przyzwod zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.

• Urzadzenia mogą byc uzytkowane przyez osoby, krórych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przyez osoby nie posiadajć wystarczȩgcę dośćwiedzenia lub znajomość urzadzenia, jestli są nadzorowane lub uzyskały wczȩnej wskazówki dotyczące bezpiecznej obstogi urzadzenia i wąsciwie zrozumiały zwiagini z nim potencjalne zagrozenia.
• Nie zezwalaczieciom na jabawe urzadzeniem.
• Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy czemuć producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjań w celuunikość zagrożenia.

UWAGA: goręca powierzchnia

Powierzchnie mogą stać są górac w czasie funkcionowania urzemdenia.

• Nie wolno zanurzać produktu w wodzie.
• Ješli czajnik jest przypełnIONy,MZe wytryskiwac z niego wrzaca woda.
• Można uzywać czajnika wymiączne z dostarcznę bazu grzewczya.
• Ostrzeżenie: chronić przyd wylaniem sie wody na złacze.
• Po uzyciu na powierzchni grzalki pozostaje ciepło resztkowe.
• Informacja na temat konserwacje urzadzenia znejduje są w odnosnym rozdziecie.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do gotowania wody.
• Nie uzywac urzadzenia, jezeli jest uszkodzone lub w przypadku nieprawidłowego dzialania. Przekazać urzadzenia do serwisu posprzedaNego.
• Przed podłęczemieniem czajnika do zasilania sązy sprawdzić,czy podane napiȩcie odpowiada parametrom domowej instalacji elektrycznej. Jeśli tak nie jest,Nie uzywać produktu i przybekazuć go do punktu spreźȩzy.
• Po automatycznym lub ręcznym wyłączeniu czajnika sąȩzy odczekość 15-20 sekund przy pońonym uruchomieniem.
  Zawsze napelniac czajnik woda przyded.goi wączeniem.
  Czajnik jest tak zaprojektowy, ze w przyypadku nieprawidłowego dzialania nastepuje odciepie zasilania elektrycznego. Jeźeli czajnik dostanie przypadkowo wączony bez wody, zadziała zabezpieczenia. Zgaśnie kontrolka zasilania.
• Produkt musi ostygnac (okofo 15 minut), aby ponownie zadział.
  Wrazie potrzeby moza teraz napelnic czajnik zimna woda.
  Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni.
• Nie uzywac produktu na zewnatrix pomieszczeni.
• Upewnić sie, ze czajnik jest wyłaczony przyzdjeciem go z bazy grzewcieje.
• Nie zdejmownikacja z bazy grzewciej podczas funkcjonowania.
• Nie zanurzać wtyczki ani przyzewodu zasilajęcego w wodzie.
  Upewnicie, ze przywod zasilajacy nie zwisa z powierzchni blatu.
• Nie pozwalać;dzieciom ciąnacja za przywośd zasilajść.
• Nie uruchamiać czajnika z otwarta Pokrywa.
• Nie otwierać Pokrywy, gdy para wodna wydostaje są czajnika.
• Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc czajnik od sieci elektrycznej i poczekać az ostygnie.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Jesli czajnik z regulacja temperatury jest uzywany po raz pierwszy, zdecydownikieazoleca sie dwukrotne lub trzykrotne zagotowanie wody w celu usuniecia wszymstich pyłów i pozostałość z produktcji.

1. Umiescić bazę grzewcza na plaskiej iSuchej powierzchni.
2. Napelnic czajnik woda do poziomu maksymalneo (1,7 l) i ustawic go na bazie. Zamknac prwidtowo Pokryweczajnika.
3. Zagotowac wode zgodnie ze wskazówkami znajdujacymi sie w rozdziale „OBSLUGA".
4. Gdy woda osiaga temperature 100^ , urzadzenie wyłacza sie automatyczné.
5. Wylać wode. Urzadzenia jest teraz gotowe do uzycia.

OBSLUGA

Podgrzać wode lub doprowadzić ja do wrzenia

1. Umiescić bazę grzewcza na plaskiej iSuchej powierzchni.
2. Otworzyc Pokrywę naciskajć przycisk pokrywy i napȩnić czajnik woda. Zamkną poprawnie pokrywę.

Wazne uwagi:

• Ilość wpanej wody powinna być zawarta między poziomemminimalnym a poziomem maksymalnym.
• Ilość wody przyzekraczajca maksymalny poziom sądowadźć do wypływania wręczej wody i w konsekwenci spowodowej oparzenia lub zranienia.

• Iłość wody poniȩzej poziomuminimalnégoMZe uniemozgliwoc prawidowej zagotowanie wody. UrzadzeniaMZe wyłączyc sie przy zagotowaniem wody lub osiąniewiem zędanej temperatury.

• Umiescić czajnik na bazie grzewczej.

• Nacisnac wącznik/wyćznik ON/OFF. Urzadzenia uruchamia sie. Zadana temperatu rwy moza ustawic za pomocz przyciskowy regulacyjnych B i C, a nastepnie nacisnac wącznik/wyćznik ON/OFF. Uwagi:

• Temperatura podgrzewania jest ustawiona fabrycznia na 100^ .

• Podczas regulaggi na wyświetlaczu pojawiała są stopnie, a kontrolka grzania miga.

• Po zakończeni ustawien kontrolka grzania przyestaje migać na 5 sekund, a nastepnie wącza są ponownie. Wyswielmet zlokazuju rzejzwista temperature wody, kłóra zaczyna wrzeć lub są podgrzewić.

• Gdy woda osiagnie 100^ lub zadana temperature, czajnik wyłacza sie automatycznie i kontrolka gaśnie. Urzadzenia przechodzi w tryb czuwania. Uwaga: w kaźdej chwilidoğan

Utrzymanie temperature

Urzadzenie posiada funkcjé „utrzymania temperature". Ta funkcjja uzmziwia podtrzymanie wysokiej temperature wody przy czoko 45 minut.

Aby uruchomic fungcję utrzymania temperatury, naleź yracznac przycisk „utrzymanie temperatury" przyd lub podczas cyklu podgrzewania wody.

Aby wyłaczy fungcję „utrzymanie temperatury”, nacisność odpowiedni przyczisk.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłaczycz uradzemenie i pozostawic do ostygnięcia przystapieniem do czyszczzenia.

1. Przejtcz bazegrzewcza i obudowe urzadzenia za pomocag miękkiej, wilgotnej szmatki.
2. Wyczyscić wntagrze czajnika przy użyciu miękkiej, wilgotnej szmatki lub miȩkkiej gąbki.
3. W celu wyczyszczenia filtra naleź y otworzycPokrywę i wyjać filtr z czajnika. Wypłukać filtr w czystej wodzie, wysuszyc i umieść z powrotem w czajniku.

Wañne uwagi:

• Nigdy nie zanurzać bazy grzewciej, czajnika, przywodu zasilajćego lub wtyczki elektrycznej w wodzie lub innych cieczach. Chronić je przy kontaktem z wilgocía.
• Nie uzywać produktów chemicznych ani sciernych sądków czyszczących.

USUWANIE KAMIENIA

W celu zapewnienia optymalneo fungcjonowania urzadzenia nalezy regularnie usuwac kamien.

1. Wlac okofo 100 ml zwyklego octu do czajnika, a nastepnie dolac zimnej wody do maksymalneo poziomu. Doprowadzic roztwor do wrzenia.
2. Pozostawic roztwor w czajniku nacka noc, a nastepnie go wylać.
3. Napełnić czajnik czysta woda, zagotowac są i wylac. W razie potrzeby powtórzyc czynnosci.
4. Przed ponownym uzyciem wytrzeć dokladnie czajnik przy uzyciu szmatki niepozostawiajej wókien.

Nie wolno wyrzuać这段时间 urzadzenia wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Urzadzenia powinno być przykazane do utylizacja w centrum recyklungu sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Dzięki zbiórci i recyklingowy uzytkownik przyczynaść do ochrony zaśobów naturalnych i zapewnia utilizacja przypegowadzania w sposob przyjazny dowiska i zdrowia ludzkiego.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc.Oferuju Rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy).Całkowy okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowa przy dedluzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przy E. Leclerc nie powoduź przy dedluzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje Jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE udać sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rosta zostāń zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL