1L - KES1010 - Czajnik ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1L - KES1010 ELSAY

1 Pokrywa
2 Dziobek
3 Wskaznik poziomu wody
4 Obudowa
5 Przycisk blokady

6 Uchwyt
7 Przelacznik z kontrolka
8 Podstawa
9 Przycisk do otwieraniaPokrywy

UWAGA: prosimi uwaznie przyczytc instrukcje oblsugi i zachowac ja do poźniejszego wgladu.

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	230 V~ 50 Hz
Moc	1500 W

WAZNE WYMOGI BEZPIECZENSTWA

1. Przechytać uwazmie wszystkie zalecenia przydyciem urzadzenia.

2. Przed podłaczeniem czajnika do gniażdka elektrycznych sąrawdzić,czy napiecie podane na urzadzeniu (pod spodem czajnika i na podstawie) odpowiada napieciu w sieci. W przyciwnym razie skontaktuć z dystrybutorem i zaprzestć korzystania z czajnika.

3. NIE dopuszczacć do体系建设, aby kabel był przybewieszony przyze brzeg stótu lub blatu albo znejdowat są w_CITY goracej powierzchni.

4. NIE umieszczac urzadzenia na gazowym lub elektrycznym palniku albo wvoor sasiedztwie ani w goracym piekarniku.

5. NIE uruchamiać urzadzenia bez wody w celuunikiecia uszkodzenia elementów grzejnych.

6. Upewnic sie, ze czajnik jest uzytkowy na plaskiej, poziomej iSuchej powierzchni poza zasięgiem daneci. Takie ustawienie zabezpieczy czajnik przyded przewróceniem oraz uchroni przyded szkodami materialnymi i urazami ciała.

7. Aby unikonac ryzyka pożaru, porazenia prȩdom lub obrąźćciała, NIE zanurzac przyzewodu zasilajęcego, wtyczki lub czajnika w wodzie lub innych cieczach.

8. Unikać wszelkiego kontaktu z para wydostajęc są spodPokrywy lub z Dziobka czajnika.

9. Zawsze wylewać wrzȩcź wodę powoli i z zachowaniem ostrożnosci, nie pochyląć zbyt gwaltownie czajnika.

10. Ješli niedtóre czésci czajnika są gorace, zachowac duža ostrožnosć podczas napelniania go woda.

11. Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzeci w wieku od 8 lat oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czosy sie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestsia są wasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowyki dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneicom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne na三点a zęcdo uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru. Naleź y umieszczac urzadzenia i

przewód zasilajacy poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.

1. Dzieci musza byc zawsze nadzorowane w celu upewnienia sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.
2. Podczas uzytkowania zewétrzna powierzchnia czajnika staje sie goręca. Aby unikné oparzen, naleź trzymac czajnik wyłącznie za uchwyr lub przycisk.
3. Nie uzywać podstawki produktu do innych celów niz przewidziano.
4. Zachowac szczegolna ostrożnosć podczas przyenoszenia czajnika napelnionego goraca woda.
5. Urzadzenie nie jest jabawką. NIE pozwalać przyciom na jabawę urzadzeniem.
6. Czajnik jest przywidziany do uzytkowania w pomieszczeniach. NIE uzywać czajnika na dwarze.
7. Korzystanie z akcesoriów, któ nie są zalecane przyez produkta,MZe doprowadzic do incydentów domowych, takich jak pozar, porazenie pradem lub obrażeniaciała.
8. Oślączyć przywość zasilajność od sieci elektrycznej po zakończemu uzytkowania czajnika oraz przyst,[],do czyszczenia, czynnosci konserwacyjnych lub montaqu akcesoriów.
9. Pozostawic czajnik do ostygnięcia przyded wykonaniem wszelkich czynnosci związanych z montaźem lub demontaźem oraz przyded czyszczemen.
10. Prźed odłaczeniem urzadzenia od zasilaniaNSE upewnić sie, ze przyȩćznikznajduje sie w poźycji wyłączenia (OFF), a nastepnie wyjac wtyczke zgniazdka elektrycznégo.
11. Ješli przywoź dzasilajczy jest uzskodzony, powinien byc wymieniony przyez produkta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikaciach w celu unikniecia zagrozenia.
12. Urzadzenie may na uzytkowac wyłacznie do celów, do jakich zostało przywidziane.
13. Uzytkowac czajnik tylko z dostarczona podstawa.
14. Nie napělniác czajnika woda powyȩj poziomu maksymalnégo ani poniȩje poziomu minimalnégo. Ješli czajnik jest przypełnióny, są wytryskiwać z nego wrzaca woda.
15. Zawsze sprawdzać,czyPokrywka jest odpowiednio zamknieta i NIE otwierac jej podczas wrzenia wody.Gdy woda gotuje sie w czajniku, zdjeciePokrywki moze spowodować oparzenia.
16. OSTRZEZENIE: chronić złacze przy wypływajczy czajnika woda.

17. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

18. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

19. gospodarstwa rolne;

20. uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

21. lokale typu pokoi gościnnych.

22. Po uzyciu czajnika powierzchnia elementu grzejnego要去 jestzsche pozostawać goraca.

23. Zachowac niniejsze instrukcje.
24. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
25. OSTRZEZENIE: ryzyko obrażćcia w przypadku niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia.
26. Wtyczka mobilna zącza musi być wyjęta przy czyszczemieniem urzadzenia, a gniaźdo zącza powinno zostć osuszone przy ponownym użyciem urzadzenia.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem nalewy wypłukać czajnik. W tym celu wlac do czajnka zimna wode i uruchomic go. Po zagotowaniu wylać wode z czajnika, pozostawic go do ostygnięcia i wypłukać. Powtórzyc czynnosć dwukrotnie lub trzykrotnie.

UWAGA: maksymalna pojemnosć czajnika wynosi 1 litr.

KORZYSTANIE Z CZAJNIKA

1. Ustawic czajnik na plaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Welu napelnienia czajnika zdac go z podstawy i nacziskaju przycisk otworzycPokrywe.Wlac wode do czajnika i zafozycPokrywe az do chwili uslyszenia kliknipecia.Uwaga: woda musi znajdowac sie miiedzy oznaczonym poziomem minimnym i poziomem maksymalnym. Niewystarczajaca ilosc wody moze spowodowac wytagcenie urzadzenia. UWAGA: NIE napelniaczajnika powyzej zaznaczonego poziomu "Max", gdyz wrzaca woda moze wylewac sie z czajnika.Upewnicie, ze Pokrywa jest prawidlowo zamocowana przyd wlozeniem wtyczki zasilajacej do gniazdka elektrycznego.
3. Ustawic czajnik na podstawie.
4. Włoźyc wtyczkte zasilajacja do gniaźdka elektrycznych. Ustawic przyłącznik w pozycji „wȩcz” (ON). Zapali są wskaźnik. Czajnik zestaje uruchomiony. Gdy woda zaczyna są gotowej, następuje automatyczne wymićzenia

czajnika. W kaźdym momencie cyklu grzaniaromaticy wstrzymać pracę czajnika poprzej ustawuminium przy.§ćznych w poźycji „wyłącz” (OFF).

UWAGA: upewnic sie, ze przyȩćznik jest latwo dostępty, a pokrywa jest prawidłowo zamknieta. Czajnik nie wyłącza sie,{jsi przyȩćznik jest zablokownik lubPokrywa nie została prawidłowo założona.

1. Zdacja czajnik z podstawy i wylac wode z zachowaniem ostrożnosci.

UWAGA: manipulować ostrożnie czajnikiem podczas wylewania wręczej wody, aby uniknac wszelkiego ryzyka oparzen. NIE otwierać sukwy, gdy w sądku czajnika znajduje sie jesteczne goraeca woda.

1. Czajnik nie walkszy sie ponownie, jesti przyłącznik nie jest odpowiednio ustawiony. Po wyłaczeniu czajnik mayna przechowywać umieszczajęc go na podstawie.

UWAGA: ZAWSZE odłaczać czajnik od zasilania po zakończeniu seinem uzytkowania.

FUNKCJONOWANIE BEZ WODY

Czajnik jest wyposzaźony w system bezpieczędwa chroniacy przyded przyegrzaniem, króry powoduje automatyczne wyłączenia urȩzdenia w razie przyypadowej uruchomienia bez wody.
Zȩć czajnik z podstawy zasilajśćj i pozostawic do ostygnięcia na co najmiej 15 minut przyźepionnym użyciem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania elektryczninger i pozostawic je do calkowitego ostygnięcia.

1. Wźadnym razie nie zanurzać podstawy, przywodu zasilajść o czajnikaw wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy.
2. CzyScić korpus czajnika za pomocamycki szmatki. Nigdy nie stosowac siodkow sciernych.
3. Naleź pAMIętć o regularnym czyszczedeniu filtra. W celu ułatwoenia czyszczenia naleź wyȩć filtr z czajnika naciskȩc siatkę filtra, a po umyciu ponownie go zainstalować.
4. Przewód zasilajcy möglich zwinć pod spodem czajnika, jesti czajnik nie jest uzywany lub podczas przechowywnia.

Nalezy regularnie usuwac kamien z czajnika, aby uniknac tworzenia sie na dnie osadow pochodzacych z wody kranowej i ograniczajych wydajnosc czajnika. Moza stosowac specjalne srodki dostepne w sklepach postepujac zgodnie ze wskazowkami podanymi na opakowaniu. W innym przypadku istmieje tatsächimo zastosowania biaiego octu wedlug podanych ponizej instrukcj.

1. Wlac 3 szklanki biaego octu do srodka czajnika, a nastepnie dolac takao ilosc wody, aby zakryla dno czajnika. Pozostawic roztwor wewnatrz czajnika przyez cala noc.
2. Wylac mieszanke, napelnic czajnik czysta woda az do maksymalnego poziomu, zagotowac wode, a nastepnie ja wylaç. Powtorzyc kilkakrotnie czynnosć az do chwili, gdy z czajnika dostanie usuniety zapach octu. Wszystkie pozostale plamy na Dziobku czajnika mayna usunac za pomocag wilgotnej szmatki.

RECYKLING USUWANIE

Dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicznego (WEEE) wymaga, byNie wyrzuć zuzytych urzadzen gospodarstwa domowego wraz z normalnymi odpadami komunalnymi. Zuzyte urzadzenia naleź yzbierac selektywnie, aby poprawić stopié odzysku i recyklingeru materiały składowych, a

takze zjmiejszyc wptyw na zdrowie czlowieka i srodowisko naturalne. Na wzystkich urzadzeniach umieszczono symbol przyekreslonego kosza na smieci w celu przypomnienia o obowiazku selektywnej zbiórki oppadów. Aby uzyskać informacja na temat procedury utylizacje starych urzadzen,NSEy skontaktowaść z lokalnych wędzami lub spreżawca.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowoym okresem gwarancji (24 mieseiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od DATY dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje rozszerzenia gwarancji o jedem rok (12 mieseicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 mieseicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłuzenia gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłużem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujź przydłużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane ze E. Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajacez:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyżuitytkownika
d. wykorystwymania produktu do uzytku profesjonalnego

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.
• Gwarancja obowiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE udać sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostaf zakupiony.
9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przyypadu dodatkowych pytań.
10. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej oplatey).

• Jesli akcesoria są sprezedawane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL