REVHV8C-QW - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de mão
Marca	Black+Decker
Modelo	REVHV8C-QW
Tensão	7,2 V cc
Capacidade da bateria	2,0 Ah
Peso	0,66 kg
Carregador	GB:S010QB1400040 / QW:S010QV1400040
Tempo de carregamento	Aproximadamente 5 horas
Tensão de entrada do carregador	100-240 V ca
Tensão de saída do carregador	14 V cc
Corrente de saída do carregador	400 mA
Uso previsto	Aspiração a seco, uso doméstico
Acessórios incluídos	Escova rebatível, bocal chato (dependendo do modelo)
Sistema de filtração	Pré-filtro e filtro laváveis
Manutenção dos filtros	Limpeza regular, substituição a cada 6 a 9 meses
Segurança	Não aspirar líquidos, não imergir
Garantia	24 meses
Reparabilidade	Bateria e carregador substituíveis por um profissional

Perguntas frequentes - REVHV8C-QW BLACK & DECKER

Como carregar o aspirador?

Certifique-se de que o aparelho está desligado. Insira o conector jack do carregador na porta de carregamento localizada no aparelho. Conecte o carregador a uma tomada. O indicador de carga acende e apaga quando a carga termina. O tempo de carregamento é de aproximadamente 5 horas.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende do uso. A bateria de 2,0 Ah oferece tempo de uso suficiente para pequenos trabalhos de aspiração. Para melhor desempenho, carregue completamente a bateria antes de cada uso.

Como limpar os filtros?

Gire o recipiente de pó no sentido anti-horário para removê-lo. Retire o conjunto do filtro. Separe o pré-filtro e o filtro, enxágue-os em água e deixe-os secar completamente antes de recolocá-los. Você também pode enxaguar o recipiente de pó.

Pode-se aspirar líquidos?

Não, este aspirador de mão foi projetado apenas para aspiração a seco. Nunca utilize o aparelho para aspirar líquidos ou materiais inflamáveis, pois isso pode danificar o aparelho e apresentar risco de segurança.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Certifique-se de que o interruptor Ligar/Desligar está na posição ligada. Se o aparelho ainda não ligar, verifique o carregador e o cabo de alimentação. Se o problema persistir, entre em contato com um reparador autorizado Black+Decker.

Como usar a escova rebatível?

A escova rebatível está integrada ao aparelho. Para usá-la, incline-a para a posição ilustrada no manual (figura B). Ela permite tirar o pó de superfícies delicadas sem riscá-las.

Quais acessórios são fornecidos?

O aspirador é fornecido com uma escova rebatível integrada e um bocal chato (dependendo do modelo, fornecido com o modelo europeu). O carregador também está incluído.

Como substituir o filtro?

Os filtros devem ser substituídos a cada 6 a 9 meses ou quando estiverem desgastados ou danificados. Remova o conjunto do filtro do recipiente de pó e substitua por um filtro novo disponível em seu revendedor Black+Decker.

O aspirador pode ser usado continuamente?

Sim, mas é recomendável fazer pausas regulares para evitar superaquecimento. A bateria de íon de lítio permite uso normal, mas para trabalhos longos, lembre-se de recarregar a bateria entre as sessões.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição, especialmente os filtros, estão disponíveis nos revendedores autorizados Black+Decker. Consulte o site www.2helpU.com para encontrar o reparador autorizado mais próximo ou entre em contato com sua agência local.

MANUAL DE UTILIZADOR REVHV8C-QW BLACK & DECKER

Português (traduzido das instruções originais) 33

- Conserve este manual para futuras consultas.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Utilização prevista

O aspirador portátil BLACK + DECKER REVHV8C foi concebido para limpezas leves de detritos líquidos e sólidos. Este equipamento destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Atenção! Ao utilizar

equipamentos alimentados a baterias, deve respeitar sempre as medidas de segurança básicas, incluindo as seguintes, de modo a reduzir o risco de incêndio, fuga do líquido da bateria, ferimentos e danos materiais.

• Leia com atenção o manual na íntegra antes de utilizar o equipamento.
• A utilização prevista para este equipamento está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a execução de qualquer operação com este equipamento que não esteja incluída no presente manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais.
• Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o equipamento

- Este equipamento contém baterias que só podem ser substituídas por pessoas especializadas.

- Não utilize este equipamento para aspirar líquidos ou quaisquer materiais combustíveis.

- Não utilize este equipamento perto de água.

- Não mergulhe o equipamento em água.

- Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada. Mantenha o cabo do carregador afastado do calor, combustíveis e extremidades afiadas.

- Mantenha os cabelos, roupa larga, dedos e todas as partes do corpo afastadas de orifícios e peças em movimento.

- Não utilize se o saco de poeira e/ou os filtros estiverem instalados.

- Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e por pessoas que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários se tiverem sido vigiadas e instruídas acerca da utilização do equipamento de uma forma segura e entendam os perigos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Inspecção e reparações

- Antes da utilização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento.

Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.

• Não utilize o equipamento se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um técnico de reparação autorizado.
• Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador.
  Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais

• Quando não estiver a ser utilizado, o equipamento deve ser armazenado num local seco.
• As crianças não devem ter acesso a equipamentos armazenados.

Riscos residuais

Quando utilizar a ferramenta, podem ocorrer riscos residuais adicionais que não constam nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc. Mesmo após o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes incluem:

• Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento.
• Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.
• Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.
• Ferimentos causados pela utilização prolongada do equipamento. Quando utilizar um equipamento durante um período prolongado, faça intervalos regulares.
  Os problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Baterias e carregadores

Baterias

• Nunca tente abrir a bateria, seja qual for o motivo.
• Não exponha a bateria à água.
• Não exponha a bateria ao calor.
• Não a armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 °C.
• Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e 40 °C.
• Carregue apenas com o carregador fornecido com o equipamento/ ferramenta.

A utilização de um carregador errado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimento da bateria.

- Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção "Protecção do ambiente".

• Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, pois poderá originar risco de ferimentos e incêndio.
• Não carregue baterias danificadas.
• Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas baterias. Se detectar a fuga de líquido das baterias, limpe o líquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.
• Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguintes.

Atenção! O electrólito da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, enxagúe imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e procure ajuda médica.

Carregadores

O carregador foi concebido para uma tensão específica.

Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações e as informações indicadas na tabela de dados técnicos.

Atenção! Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal.

- Utilize o carregador BLACK+DECKER apenas para carregar a bateria do equipamento/ferramenta com o qual foi fornecido.

Outras baterias podem rebentar, provocando ferimentos e danos.

• Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado BLACK+DECKER para evitar acidentes.
• Não exponha o carregador à água.
  ♦ Não abra o carregador.
• Não manipule o interior do carregador.
• O equipamento/ferramenta/bateria deve ser colocado numa área com boa ventilação durante o carregamento.

Segurança eléctrica

O carregador foi concebido para uma tensão específica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética. Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal.

Símbolos no carregador

Leia com atenção o manual na íntegra antes de utilizar o equipamento.

Esta ferramenta tem um isolamento duplo e, por isso, não é necessário um fio de terra. Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética.

Apenas deverá ser feita uma utilização interior da base de carga.

Etiquetas no equipamento

O equipamento apresenta os seguintes símbolos em conjunto com o código de data.

Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este equipamento

Utilizar apenas com o carregador

GB:S010QB1400040

QW:S010QV1400040

Características

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características seguintes.

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Punho principal
3. Indicador LED de carga
4. Conjunto do filtro
5. Depósito de poeiras
6. Escova dobrável
7. Carregador
8. Boquilha (apenas disponível com REVHV8CA)

Funcionamento (Fig. A)

Para ligar, deslize o Interruptor para ligar/desligar (1) para a frente, como indicado na Figura A.
- Deslize o interruptor para ligar/desligar para trás, o equipamento pára de funcionar.

Utilizar a escova dobrável (Fig. B)

- Rode a escova para a posição que pretende utilizar, como indicado na Figura B.

Montagem dos acessórios (Fig. C)

Se for necessário utilizar um acessório como a boquilha (8) (fornecida apenas com a unidade europeia), insira o acessório na entrada de ar, como indicado na Figura C e, em seguida, ligue o equipamento.

Carregar (Fig. D)

♦ Certifique-se de que o equipamento está desligado. A bateria não carrega com o interruptor para ligar/desligar (1) premido.
- Introduza a ficha do carregador (7) na entrada de carregamento (9).
◆ Ligue o carregador. Ligue à corrente.
- O indicador LED (3) acende-se durante o carregamento e desliga-se quando está totalmente carregado.
- Ao carregar, o carregador pode aquecer. Isto é normal e não representa um problema. O equipamento pode ser deixado sempre ligado ao carregador.

Atenção! Não carregue a bateria a temperaturas ambientes abaixo de 10 °C ou acima de 40 °C.

Limpar os filtros (Fig. E, G, H)

• Rode o depósito de poeiras (5) para a esquerda para libertá-lo da caixa do equipamento, como indicado na Figura E.
  ◆ Retire o conjunto do filtro (4) do depósito de poeiras (5).
• O pré-filtro (4a) e o filtro (4b) pode ser separado e lavado com água e, em seguida, deve ser secado.
  Deite fora a sujidade no interior do depósito de poeiras, como indicado na Figura H. O depósito de poeiras pode ser lavado com água.

Em seguida, deve ser secado.

Substituir os filtros

Os filtros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danificados.

Os filtros sobresselentes para substituição estão disponíveis junto do seu revendedor BLACK+DECKER

Manutenção

A ferramenta/equipamento com/sem fio da BLACK+DECKER foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada da ferramenta e de uma limpeza frequente.

Atenção! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas eléctricas com cabo/sem fio:

• Desligue o equipamento/ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.
• Ou desligue e remova a pilha do equipamento/ferramenta caso o equipamento/ferramenta tenha uma bateria individual.
• Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e, em seguida, desligue-a.

• Desligue o carregador antes de o limpar. O carregador não requer manutenção, além do processo de limpeza normal.

• Limpe regularmente as aberturas de ventilação do equipamento/ferramenta/carregador com uma escova suave ou um pano seco.

• Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Protecção do ambiente

'recolha separada. Os produtos e as baterias assinalados com este símbolo não devem ser

eliminados em conjunto com os resíduos domésticos normais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Nota:

A política da BLACK+DECKER visa o melhoramento contínuo dos nossos produtos e, como tal, reservamo-nos o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.
- O equipamento padrão e os acessórios podem variar consoante o país.
- As especificações do produto podem variar consoante o país.
A gama completa do produto pode não estar disponível em todos os países. Contacte os seus revendedores locais da BLACK+DECKER para saber qual é a disponibilidade da gama.

Dados técnicos

	REVHV8C
Tensão ( V_cc )	7,2
Bateria	2,0 Ah
Peso (kg)	0,66
Carregador	GB:S010QB1400040, QW:S010QV1400040
Tempo de carga aprox.(h)	5
Tensão de entrada ( V_ca )	100 - 240 V
Tensão de saída ( V_cc )	14
Corrente (mA)	400

Garantia

A Black & Decker está confiante na qualidade dos respectivos produtos e proporciona aos consumidores uma garantia de 24 meses a partir da data de aquisição. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei e não os afecta de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados-membros da União Europeia, da Zona Europeia de Comércio Livre e no Reino Unido.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Para apresentar uma reclamação sobre a garantia, esta deve estar de acordo com os termos e condições da Black & Decker e terá de enviar um comprovativo de compra ao revendedor ou a um técnico de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do seu técnico de reparação podem ser obtidos na Internet no Website www.2helpU.com ou contactando o escritório local da Black & Decker na morada indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o seu novo produto da Black & Decker e receber actualizações sobre novos produtos e ofertas especiais.

SVENSKA