REVHV8C-QW - Aspiradora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de mano
Marca	Black+Decker
Modelo	REVHV8C-QW
Tensión	7,2 V cc
Capacidad de la batería	2,0 Ah
Peso	0,66 kg
Cargador	GB:S010QB1400040 / QW:S010QV1400040
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 horas
Tensión de entrada del cargador	100-240 V ca
Tensión de salida del cargador	14 V cc
Corriente de salida del cargador	400 mA
Uso previsto	Aspiración en seco, uso doméstico
Accesorios incluidos	Cepillo plegable, boquilla estrecha (según modelo)
Sistema de filtración	Prefiltro y filtro lavables
Mantenimiento de los filtros	Limpieza regular, reemplazo cada 6 a 9 meses
Seguridad	No aspirar líquidos, no sumergir
Garantía	24 meses
Reparabilidad	Batería y cargador reemplazables por un profesional

Preguntas frecuentes - REVHV8C-QW BLACK & DECKER

¿Cómo recargar el aspirador?

Asegúrese de que el aparato esté apagado. Inserte el conector jack del cargador en el puerto de carga del aparato. Enchufe el cargador a una toma de corriente. El indicador de carga se enciende y se apaga cuando la carga termina. El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende del uso. La batería de 2,0 Ah ofrece una duración suficiente para trabajos pequeños de aspiración. Para un rendimiento óptimo, recargue completamente la batería antes de cada uso.

¿Cómo limpiar los filtros?

Gire el recipiente de polvo en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo. Saque el conjunto del filtro. Separe el prefiltro y el filtro, enjuáguelos con agua y déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. También puede enjuagar el recipiente de polvo.

¿Se pueden aspirar líquidos?

No, este aspirador de mano está diseñado únicamente para aspiración en seco. Nunca utilice el aparato para aspirar líquidos o materiales inflamables, ya que podría dañarlo y suponer un riesgo de seguridad.

¿Qué hacer si el aspirador no enciende?

Primero verifique que la batería esté cargada. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de encendido. Si el aparato aún no enciende, revise el cargador y el cable de alimentación. Si el problema persiste, contacte a un reparador autorizado de Black+Decker.

¿Cómo usar el cepillo plegable?

El cepillo plegable está integrado en el aparato. Para usarlo, gírelo a la posición que se muestra en el manual (figura B). Permite quitar el polvo de superficies delicadas sin rayarlas.

¿Qué accesorios se incluyen?

El aspirador se entrega con un cepillo plegable integrado y una boquilla estrecha (según el modelo, incluida con el modelo europeo). El cargador también está incluido.

¿Cómo reemplazar el filtro?

Los filtros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses o cuando estén desgastados o dañados. Retire el conjunto del filtro del recipiente de polvo, reemplácelo por un filtro nuevo disponible en su distribuidor Black+Decker.

¿El aspirador se puede usar de forma continua?

Sí, pero se recomienda hacer pausas regulares para evitar el sobrecalentamiento. La batería de iones de litio permite un uso normal, pero para trabajos largos, recargue la batería entre sesiones.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, especialmente los filtros, están disponibles en los distribuidores autorizados de Black+Decker. Consulte el sitio web www.2helpU.com para encontrar el reparador autorizado más cercano o contacte a su agencia local.

MANUAL DE USUARIO REVHV8C-QW BLACK & DECKER

Español (traducido de las instrucciones originales) 28

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Uso previsto

La aspiradora de mano REVHV8C de BLACK + DECKER ha sido diseñada para la limpieza mediante aspiración ligera. Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico.

Instrucciones de seguridad

¡Advertencia! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones que aparecen a continuación podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

¡Advertencia! Si utiliza aparatos

que funcionan a batería, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, derrame de líquido de baterías, lesiones personales y daños materiales.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
• En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones.

Utilización del aparato

- Este aparato contiene baterías que pueden ser sustituidas únicamente por personas cualificadas.

- No utilice el aparato para recoger ningún líquido ni material inflamable.

- No utilice el aparato cerca del agua.

- No sumerja el aparato en agua.

- No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor, aceites y bordes afilados.

- Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y de las piezas móviles.

- No utilice el aparato si no tiene colocada la bolsa de recogida de polvo y/o los filtros.

- Ninguna persona (incluidos los niños a partir de ocho años de edad) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Ningún niño deberá realizar las tareas de limpieza y mantenimiento, salvo que lo hagan bajo supervisión.

Inspecciones y reparaciones

- Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas.

Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.

• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
• Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
• Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso.
• Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual.

Otras instrucciones de seguridad

• Cuando no esté utilizando el aparato, guárdelo en un lugar seco.
• Los niños no deberían poder acceder a los aparatos guardados.

Riesgos residuales

Al usar el aparato, pueden producirse otros riesgos residuales no especificados en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden derivarse de un mal uso, un uso prolongado, etc. No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Esto incluye:

- Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles.

• Lesiones producidas por el contacto con piezas calientes.
• Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza o accesorio.
• Lesiones producidas al usar el aparato por un tiempo demasiado prolongado. Cuando utilice cualquier aparato durante períodos de tiempo prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.
• Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en los trabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).

Baterías y cargadores

Baterías

• Jamás trate de abrirla por ninguna razón.
• No exponga la batería al agua.
• No exponga la batería al calor.
• No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 °C.
  Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 40 °C.
• Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga. La utilización de un cargador incorrecto podría provocar una descarga eléctrica o el recalentamiento de la batería.

Para desechar las pilas o las baterías, siga las instrucciones facilitadas en la sección “Protección del medio ambiente”.
- No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes, ya que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones.
- No cargue baterías dañadas.
Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas. Cuando observe que se producen fugas en el conjunto de la batería, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.
- En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuación.

¡Advertencia! El líquido de las baterías puede provocar lesiones personales o daños materiales. En caso de que se produzca contacto con la piel, lave la zona con agua inmediatamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, solicite atención médica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica.

Cargadores

El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico.

Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al indicado en la placa de datos y en la información técnica de la tabla de datos.

¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica.

• Utilice únicamente el cargador BLACK+DECKER suministrado para cargar la batería del aparato o la herramienta. En caso de intentar cargar otras baterías, estas podrían explotar causando lesiones personales y daños.
• No intente cargar nunca baterías no recargables.
• Si se dañara el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de BLACK+DECKER para evitar cualquier situación de riesgo.
• No exponga el cargador al agua.
• No abra el cargador.
• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.
• El aparato, la herramienta o la batería debe colocarse en una zona correctamente ventilada durante la carga.

Seguridad eléctrica

El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica coincida con el valor indicado en la placa de datos. No intente sustituir el cargador con un enchufe convencional para la red eléctrica.

Símbolos del cargador

Lea todo el manual deteni-damente antes de utilizar el aparato.

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto, no requiere una toma a tierra. Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa de características.

La base del cargador está pensada únicamente para utilizarla en espacios interiores.

Etiquetas adheridas

Junto con el código de la fecha, en el aparato aparecen los siguientes símbolos.

Lea todo el manual deteni-damente antes de utilizar el aparato.

Use solo con el cargador GB:S010QB1400040 QW:S010QV1400040

Características

Esta herramienta incluye todas o algunas de las características siguientes.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Empuñadura principal
3. LED indicador de carga
4. Conjunto del filtro
5. Depósito para el polvo
6. Cepillo plegable
7. Cargador
8. Boquilla estrecha (Disponible solo con REVHV8CA)

Funcionamiento (Fig. A)

Para encender el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia adelante, como se muestra en la figura A.
- Si desliza el interruptor de encendido/apagado hacia atrás, el aparato deja de funcionar.

Uso del cepillo abatible (Fig. B)

◆ Incline el cepillo hacia la posición de uso, como se muestra en la figura B.

Colocación de los accesorios (Fig. C)

Si necesita utilizar un accesorio como la boquilla estrecha (8) (suministrada solo con la unidad europea), inserte el accesorio en la entrada de aire como se muestra en la figura C y después encienda el aparato.

Carga (Fig. D)

• Compruebe que el aparato está apagado. La batería no se carga si el interruptor de encendido/apagado (1) está pulsado.
• Introduzca el conector del cargador (7) en el puerto de carga (9).
  ◆ Conecte el cargador. Conéctelo a la red eléctrica.
  ◆ El LED indicador (3) se encenderá durante la carga y se apagará una vez finalizada la carga.
  Durante la carga, es posible que el cargador se caliente. Esto es normal y no indica ningún problema. Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente.

¡Advertencia! No cargue la batería a una temperatura ambiente inferior a 10 °C o superior a 40 °C.

Limpieza de los filtros (Fig. E, F, G, H)

Gire el depósito de polvo (5) en sentido antihorario para liberarlo del cuerpo del aparato, como se muestra en la figura E.
◆ Saque el conjunto del filtro (4) del depósito de polvo (5).
- El prefiltro (4a) y el filtro (4b) pueden separarse y enjuagarse con agua, y después deben secarse.
◆ Elimine la suciedad del depósito de polvo como se muestra en la figura H. El depósito de polvo se puede lavar con agua.
Pero después se debe secar.

Sustitución de los filtros

Es necesario cambiar los filtros cada 6 o 9 meses y cuando se gasten o se dañen.

Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor

BLACK+DECKER más cercano.

Mantenimiento

Su aparato/herramienta eléctrico/a con/sin cable BLACK+DECKER se ha diseñado para funcionar durante mucho tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

¡Advertencia! Antes de realizar el mantenimiento de herramientas eléctricas con o sin cables:

◆ Apague y desenchufe el aparato o herramienta.
- O bien, apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta, en caso de que disponga de una batería separada.
- O bien, deje que la batería se agote por completo si es integral y, a continuación, apague el aparato.
◆ Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere otro mantenimiento que una limpieza periódica.
- Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta, aparato o cargador con un cepillo suave o un paño seco.
- Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o a base de disolventes.

Protección del medio ambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos normales.

Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas.

Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con las normas locales. Puede obtener más información en www.2helpU.com

Nota:

En BLACK+DECKER seguimos una política de mejora continua de nuestros productos y, por ello, nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones de los productos sin aviso previo.
- El equipamiento de serie y los accesorios pueden variar según el país.
- Las especificaciones del producto pueden variar según el país.
Puede que la gama completa de productos no esté disponible en todos los países. Contacte con su distribuidor local de BLACK+DECKER para conocer la disponibilidad de la gama.

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

Datos técnicos

	REVHV8C
Voltaje ( V_cc )	7,2
Batería	2,0 Ah
Peso (kg)	0,66
Cargador	GB:S010QB1400040, QW:S010QV1400040
Tiempo de carga aproximado (h)	5
Voltaje de entrada ( V_ca )	100 - 240 V
Voltaje de salida ( V_cc )	14
Corriente (mA)	400

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra.

Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea, el Área de Libre Comercio Europea y el Reino Unido.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar de conformidad con las condiciones de Black & Decker.

Tendrá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado.

Las condiciones de la garantía de 2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.