CFB6431 - CFB 6431 W - Frigorífico congelador BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFB6431 - CFB 6431 W BEKO

Manual de Instruções

Estas instruções de service aplicam-se a varios modelos de aparehos.

E por isso, possivel que se encontrar desotas varias caracteristicas de equipoamento que nao dizem respeito ao seu aparho.

INSTALACAO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadce pelos danos decorrentes de uma instalacao não correctaoque fatia nao em conformidade com as normas da boa tecnica.
• A distancia minima de segurar entre a placce de cozadura e o exaustor delve ser de 650 mm (alguns modelos poder ser instalados a uma alta inferior,他们在 referem-se a pegada e instalacao).
• Veríquè se a tensão de rede coincido com a indicaça na placá de CHARACTERisticas aplicada no interior do exaustror.
  Para os apareiros de Classe la, certifique-se de que a instalacao domestica garantua uma descarga correcla a terra.
  Ligue o exaustor a saida do ar aspirado utilizing um tubo de diametro igual ou superior a 120 mm. O perouro do tubo deve ser o mais breve possivel.
• Não fique o exaustora a tubos de descarga de fumaca produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc.).
• Caso no mesmo local sejam realizados quer o exaustor, quer apareiros não acontecimentos pela corrente eletrica (por exemplo, apareiros alimentados a gás), sera preso disposvelciona uma ventilacao sufficiente do apsoento. Se a cozinha não possuira uma abertura que comunique como o exterior, providencia a sua realizacao para garantar a entradra de arlamento. Para um emprego apropriad e sem riscos é necessario que a depressao maxima do local não ultrapase 0.04 mBar.
• No caso de danos no cabo de alimentação, é necessário mandá-lo substitui ao fabricante ou ao service de assistência técnica, a fim de prevenir quaisquerisços.
• Se as instruções de instalação do disposito de cozeudura gás sugereem a necessidade de uma distança maior do que o indicado acima, é necessário ter em conta. É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar.

USO

• O evasorfoi projectorado para serutilzado excludamente em ambientesdomesticos,sendo a sua finalidade ade reduzir os coidores de cozedura. Nao utilize o apareho de maneira impropria.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas quando o exausto estiver a funcaoia.
  Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das panelas.
• Mantenha as frigideiras sob controdo durante o uso: o oleo excessively aquecido pode infiarar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incendió!
• Este aparecido não de ser utilisé por pessoas (incluindo orínançes) diminuiças, psiquica, sensorial ou mentalmente nem por eles quando se inconcentrado, salvo se vigiros ou instruidos para'utilisation do aparecido por pessoas responsaveis para sua responsa segança.
  As ciancas devem servigadas no sentido de asseguar que nao brinquem como o apareho.
• "ATENÇAÖ! As partes acesseis podem aquecer muito, se foramutilizadas com aparês de cozeudura".

MANUTENÇAO

• Antes de efetuar qualer operatione de manutenao, desgue o exaustor irando a fcha da tomada de corrente ou destigando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atente e rápida dos filros, respetando os intervalos aconselhados (risco de incério).
• Para impar as superficies do exaustor, es suficiente utilizear um pano humido e detergente liquido neutro.

O sinto no produo u n enbalgem inica que es produo n ao pote ser tado como lo domestico. Em vez de do, deve ser entque o centrode reocha selecive para a reedagem de equpamento eletro e eletrorico. A goarinarimine aleguaz da sate prola, ia aulcer a evar eventuas corresponse negatives para o meio ambiente e para a salute publica, que, de outra forma, pocrider ser movocidas por um tratamento incoredo do produo. Para cior informacoes mais pormentizadas sobre a reedagem destele prola, contede os servicos municipalizados bois, o centro de rechao selecive das area de resicencia ou estobelmedionbdo aleiuio prolo.

INFORMAÇÉS GERAIS

Este exaustor está configurado para ser montado numa parede, por cima de uma placac de cozedura instalada contra a parede.

Pode ser'utilizzato na versão aspirante (com evacuação para o exterior), ou na versão filtrante (com reciclagem inferior). As melhoras performances do exaustor obtém-se na versão aspirante: no entanto, durante o periodo de Inverno pode ser conveniente utilizes o exaustor na versão filtrante para fazer dispersão de calor.

Recomenda-se que a instalação sera feita por pessoal especializzato, respeitando todas as normas das autoridades competentes sobre a descarga de ar para evacuação.

O fabricante declina qualquer responsabilitad por eventuais danos decorrentes de instalacoes mal feitas ou nao conformes a legislação vigente.

1 - PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA

1.1 - Não ligue o exaustor a condutas de descarga de fumos produzidos por combustão (caldeiras, lareiras, etc.).
12 - Verifique se a tensao de rede coincide com a indicada na placar de caracteristicas aplicada no interior do exaustor.
1.3 - Ligue o exaustor à rede colocando um interruptor bipolar entre a rede e o aparelho com, pelo menos, 3 mm de abertura de contactos.
1.4 - Para exaustores com ligation a terra, certificque-se de que a instalacion elctrica de casa garante um福祉amento correcto.
1.5 - Os exaustores de classe Il tém isolamento duplo; não devem ser ligados com uma ficha com ligation à terra, mas sim com fiche bipolar.
1.6 - A distança minima de segurarca entre a placado fogo e o exaustoré de 65 cm.
1.7 - Não cozinho alimentos directamente à chama por baixo do exaustor.
1.8 - Mantenha as frigideiras sob controlo durante a respectiva'utilisation: o oleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.
1.9 - Antes de qualquer trabalho de limpeza ou manutenao, deslige o aparelho, tirando a ficha da tomada ou desligando o interruptor geral.
1.10- No caso de seutilizarem no mesmo local quer o exaustor, quer aparelhos não actionados por corrente eletrica (por example, aparehlos alimentados a gás), é necessário que a ventilação do aposto é seguidamente. A utilização ideal e sem riscos é garantida quando a depressão Tmaxa do local não ultrapassar 0,04 mBars; evita-se, assim, o retroprocesso dos gases de escape.
1.11- O spareho delve ser colocado de maneira a ficar com a ficha acessivel.
1.12- Se o cabo de alimentação estiver estragado, tera de ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponible no fabricante ou no服务于 assistência Tecnica de que se serve habitualmente.
1.13- Este aparecido não deve serutilzado por pessoas (incluindo crianças) diminuidas psiquica, sensorial ou mentalmente nem por individuos sem experiencia e conheicao, salvo se vigiados ou instruidos parautilizaçãodo aparecido por pessoas responsaveis pelas respectiva seguranca.
1.14 As ciangas devem ser viigadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparelho.

2 - INSTALAÇÃO

Alguns sistemas de instalacao preveem a abertura e a remoção da greilha de aspiração.

2.1 - Abertura e remoção da grelhna de aspiração

Para partir a greha, fazer desiarar para o centro os botoes colocados na parte inferior do exaustor. A greha desizará girando em volta dos bois pivots posteriores.

Com a greha aberta e na posicao vertical, fazer deslizar o pivot posterior da direita, pararente ao longo da abertura lateral, ate provocar a sua saida.

2.2 - Instalação por boaixo do|móvel suspesso

a - préféruado: fixar o exaustor ao moyen, através dos furos já feitos na base do moyen, utilizeando os 4 parafusos de 4,2 x 44,4 for necidos. Não é necessário abrir a greha.
b-Móvel nãofurado:

b.1- Se ao exaustore está anexado um molde para furacao, seguir as instruções contents no mesmo.
b.2 Senha molde, abiragreha apoiar exautor contra a base do movel parafusar direcamente do interior na madeira com parafusos de 3,5x 16,nao fomedis.

2.3 - Instalação na parede

a - Como o auxilio eventualmente do molde de furacao, fazer dos furos de 08 na parede, aplicar as das buchas, inserto parafusos de 4,2x44.4 deixando 5 mm nao aparafusados, remove a greha de aspiracao, enganchar o exautor os dos parafusos nos furos posterores e proceder do interior, ate a fixacao completa dos parafusos.
b - Se o molde não for disponivel, fazer dos furos de 08 (ver des.) e insertirbuchas e parafusos procedendo como no paragrafó a.
c - Para uma instalação na parede atraves de esquadrias (opsonais), seguir as instruções descritas no molde anexado.
d - Seguir a advertencia 1.6.

24 - Escolha da versão

a - Aspirante

Abrir a greha de aspiração e posicionar a algo-vaça ou o indicator do botão na posção -aspirante- até o fim do seu的方式来. Eliminar, se aplicado, o filtró de carvo activo, desaparaísando o botão central ou girando lentamente no sentido anti-horário, para desenganchar o grampo central à beioneta.

Ligar o tubo externo ao anel de raccord de 0 100 mm (ou 0 120 mm em eles modelos), posicionado na abertura superior ou posterior conforme a necessidade. Aplicar a bucha no furo que ficou livre. Seguir com atenção a advertência 1.1.

b - Filtrante

Abrir a greha de aspiração e posicionalar alavanca ou o indicator do botao, na posicao filtrante, ao fim do seu curso. Apicar o filtered carvao activo, no suporte do motor com o botao metalico central, ou girando lentamente no sentido horario, para enganchar o grampocentral a baioneta. Se existe canalização externa, poder permanecer figada.

4.3 - Ligação eletrica e controlo do functiimento

1 - É preciso respeitar à rísa as precaúções de segurarça 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5 do paragrafo 1.
2 - DepoS de ter feito a ligation eletrica, verifie o funcaoamento correto da iluminao, do acionamento do motor e da mudanca das velocidades.

3 - FUNCIONAMENTO

3.1- Os interruptores acontem o motor, a regulagem da velocidade e a illuminação da plataforma de cozedura. Para um melhor rendimento do apa-reinho, aconselhna-se abir a visira e usar a velocidade maior, no caso em que ia uma forte concentração de odores e fumo; a velocidade intermediaria ou inferior para uma troca de ar, limpo de modo silencioso e economico. É aconselhovel cigar o exaustor quando inicia-se a cozinhar,ifaxando ligado quando termina-do, não por eles minutos.

4 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Uma boa manutenção garanté um elevado rendimento e, uma longa duração do exaustor.

ATENÇA: O acumular de gordura no interior do filto, pode acarretar mesmo ricos de incidio. Aconseira-se portanto de seguir esrupculosamente as instruções indicadas.

4.1 - Filtrantigordura

É um Fits mecanico, fomecido em various temas, que retém as particulas de gordura. Está colocado no inferior da greha de aspiração. Para fazer a sua manutençao, seguir osequente:

a-Generalidades: independente do tipo de filtrlo, para refrirá-lo, abri a greha e removecer os gram-pos metálicos.

b-Filto descarval (espessura de 1 mm aproxima-damente): não lavar, substitui a cada 2 mezes: Se o filto for dotado de indicacoes quimicos de saturacao, substitui quando:

b.1-A cor violeta dos pontos visiveis exterioramente, espalha-se por toda a superficie do filto.

b.2 A cor vermelha das faixas internas, normalmente não visseis exterioramente, tomareh-se visiveis.

c-Filto metalico multicamadas: delve ser lavado 1 vez por mes, com agua e detergente ou na 4.2.Filto a carvalo activomáquina de la var loca. Enxugar bem antes de recolocá lo.

4.2 - Limpeza Dos Filtros anti Gordura

• Podem ser lavados em macuinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meSES de utilização, aproximamente; com maior frequência se o aparecido for Utilizao com mua intensidade.
  Tire os filros um por vez abrindo os respectivos engates.
  Lave os filtos evitando boa-los e deixe-os segar antes de os reinstalar.
  Reinstale-os lembrado-se de fazer a pega virada para a parte visivel exterior.

4.3 - Filtra a caro本次活动

É o thereof qu réterm os odores no exaus-tor. Para removélo, après a greha e desaparafusar o botão metalico central, ou então girar no sentido anti-horário o thereof até desenganchar a baioneta central. Montar procedendo inversamente. Para um bom rendimento, substitui a cada 3 vezes.

4.4 - Iluminação

Se uma lampada não funciona, abir a grinha de aspiração e controlar se está bem aparafusada.

Para todas as operações do ponto 4.1 ao ponto 4.4, seguir a advertência 1.9 e principalmente a operação 4.3.

Ova krijica s uputama za korislenje predivdena je za vise verzija uredeja. Mogude je da su opisani pojedni detaili dodatne opreme koji se ne tcu vaseg uredeja.

INSTALIRANJE

• Proizvodačne preuzima nikakwu odgovomost za šte pruzročene nepravim instaliranjem i neprižavanjem osnovnih radnih propia.
• Minimalna sigumosna udalenost zmedu rache powsine Kuhala i Nape mora iznositi barem 650 mm (neki model mogu se instalirat na manojovsini, pogledaje do smjestanje i instalacja).
  Proyerite d'lmrezninapon odgovara naponu navedenom na ploci koja se nalazi unutar Nape.
  Za Uredaje s niskom potrosnjom provjerite dal kufna elektrno instalacion osigurava pravno uzemlenje.
• Prikiqute Napu izazu ussanog zraka ojewima oj promjer odgovara ilje veci od 120 mm. Duzina ojevi mora bit sto kraca.
  Nemolje prijkovi Napu ojevima za odvod dime prozvoda sagorjevanje (kottovi, kamini, itd.).
• U slučaju da se u prostronji korist i napa i uredati koje ne pokrće elektróna energia (na primjer uredati koj koriste píni), mare se osigrudovi dovoljna prostraděnost prostrora. U slučaju da ga kuljna nema, naopravite ovřor prema vani, kako biste osigrudil dok támstg zraka. Pravno koristanje bez rizika positze se kad maksimani riski taki u prostrinji prelazi 0,04 mbra.
  U slucjcu osteenja kabela napajana, mora gaz amjenil prozvocti serviser, kako bis spiredi mogudrizic.
• Ako upute za instalacuj pinskog uredja za kuhanje nazmačuj de je potrebna vača udženost od one gore naznáčene, potrebro je to uvezit. Potrebro je posilvati sve propisi vezane uzispustzka.

KORISTENJE

Napa je zamisjena za iskjuov kuo koisterje, zauklanje neugodinh mirsa iz kuhirje.
Nemogitenikad koristif Napuna neprikladan naicn.
- tzbjegawite olvorene plamenike jakog interzita ispod Nape koja ekukjucena.
Regulaje ujiek plamenik tako da izbjegne oogledno bozo prekoraovanje plamenika u ochosu na dno Ionaca.
Projervaje fizeje tijekom korišenja: pregrijanje ula moglo bilak dovesti do zapeljanva.
Nemogte spremat famlbranu hranu ispod kuhnjske nape; opasnost od pozara
- Ovj uredaj nje namijenjen za uporabu od strane osoba (ukjucujci dcec) koja imaju smanjene fizke, serzo-rkke i mentalne sposobnosti, i nenmaju dovolno iskustva i zranja, osim ak si nu pod nadzorom il im risu dinane jasne uputevezane uz uporabu uredaja od strane osobe odgovorne zajhov sigumost.
Djeca bitrebala bit pod nadzorom kako bi se osiguraldo saseignaju suredajem.
- "PAZNJA: Zapaljičdijelovi mogu se jak zo agrjati akse koriste urecdajma za kuhanja".

ODRZAVANJE

• Prije nego Sto pristupite odžavanju, iskjučite Napu iskopčavanjem elektrónog ulkača il priskom na glavri prekidač.
  Izwi sile savjesno i pravoremno odzavanje Filtera posivaje preporuene vremenske razmeke (Rizk od pozara).
  Za cscenje povsna Nape dovolno je koristil veznu kripu neutraho tekuce sredstvo za pranje.

Sibol na prozovodu napi pakovorenju nezaojde lae prozovod ne smje smatrki kao obican kuni otepad, vece se more odizilna miestu odredenom za sakukane i rekka zu elektronichi i elektronichn urecbja. Ako se pobriste za pitachno odaganja ovog provzoda, prontosile oklenanjupoienojahn negativn posjedra za okolsi za zdravie, koje bi mogle prozaoi reprikadng odvoza Za podocjenne informaje o rekka zu oog provzoda, oblate se opanskim uredima, lokeing sluzb za odvoc opada Irgovniu kojste provzdo kupil.

OPCI PODACI

Ova napa predivenda je za montažu na zid, iznad povrsine za kuhanja, koja se nalazi lik uz rub zida.

Moze se upotreblavati u usisnoj verzij (spust prepre man van), iu filtrajuocj verzij (unutamje reokiranje). Bolju ojan postize se kod usiense verzije: medutim, zimi moze bit prikladnje koristiti napu u filtrajuocj verzij, kako bi se izbigi tiplinski gubici.

Preporucje se da instalaciju obavi strucno osoblje, uz pošivanje svih propisa nadležnih organa koji se ochnose na odvo-denje izlaznog zraka.

Proizvodačne preuzima nikakvu odgovomost za štetu, prouzročenu nepravlinom instalacijom ili instalacijom koja njee obavljena prema pravilima struke.