CFB6431 - CFB 6431 W - Kühl-Gefrier-Kombination BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFB6431 - CFB 6431 W BEKO

INHALTSVERZEICHNIS DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 12
ALGEMEINES-SICHERHEITSHINWEISE 13
MONTAGE. 14
BEDIENUNG-WARTUNG 15

INHOUDSOPGAVE NL

ADMEZENENSUGGESTIES 16
ALGEMEEN-VEILIGHEIDSMAATREGEN 17
INSTALLATIE 18
GEBRUK-ONDERHOUD 19

YKA3ATEJIb RU

COBETbI INPEKOMEHDAUIM 20
OBUHIEIPOIOXEHNA-IPEDYIPKDEHNAIOE30NACHOCTNI 21
YCTAHOBKA 22
3KCIIVATALI-TEXHHECKOEOBCTYKBAHIE 23

ICERIKLER TR

TAVSIYELERVEONERILER 24
GENEL BILGILER-GUVENLIKUYARILARI 25
MONTAJ 26
KULLANIM-BAKIMIVE TEMIZLENMESI 27

TURINYS LT

PATARIMAIRNUORODOS 28
BENDRA INFORMACUA-SAUGUMOISPÉJIMAI 29
MONTAVIMAS 30
NAUDUJIMAS-VALYMAS IR PrieziURA 31

NEPIEXOMENA

GR

Das Gebrachsanleitung gfit fur mehrere Gerale Ausfuhungen. Es ist mogen, dass einhe Ausstattungsmerkmal bescriibens sind, die nicht aufhr Geratzutrefien.

MONTAGE

• Der Hersteller hallet nicht für Schäden, die aufeine fehlheraufe und unsachgemäß Montage zuckzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsstand zwischen Kochmule und Haube muss 650 mm betragen (eine Modèle können an einer geringeren Höhe instelliert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Baumbedarf und Installation).
  Prufen, ob die Netzpannung mit dem Wertauf dem im Hauberinner angebrachten Schild übereinsimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sanzerzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschlätsmäßige Erdung verfügt.
  Das Anschlusschr der Haube zur Lufautrisfchung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlaufmussokzwe maycikn.
• Die Haube dar an keine Entflüngsschächte agresschüssen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) gelegt werden.
• Werden im Raum außer der Dunstzabgahsheube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gesbetriebene) Garage verwendert, muss für eine ausreichende Beilüfung gesetzt werden. Soalle die Kühre desbezigungen nicht entsprehen, ist an einer Aussenwendung eine Ölförnung anzubringen, die Fritschluft fuhr gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und Sicher, wenn der max. Untertruck des Raums nicht mehr als 0,04 mberbeitigt.
• En schadafes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundenst ausgewechselt werden, damit jegdes Risiko vermieden wird.
• Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größten Abstand oben angegeben, muss des berücksichtigt werden. Vorschreiben über die Entstehung der Luftflüssen erfüllt sein.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kühingerträchen vorgessen.
• Unsachgemäßrisikobehaubeisstutzunterlassen.
  Große Flammen beiingeschälter Haube niemals unbedecktlassen.
  Die Intensität der Flamme ist so zureguleren, dass sie den Topf Boden nicht übertrag.
  Frittergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitzles Ölann sich entzünd.
  Keine flambieten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
• Desses Geräd nicht von Personen, auch Kinden, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntritte beuzüter werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
• Kinderdürfen sich nichtunbeaufsichtigt in der Nähdes Geräts aufhallen und aufkeinen Fall mit dem Gerätspiel.
• "ACHTUNG: Die zugänglichen Teil konnen sehnhwerden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden."

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzuführ zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschäfer abgeschickt wird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller emplohlenen Zeitraume zum Austauschen der Filter genaustens eingehalten werden (Brandgebung).
  Zur Reinigung der Haubenflächen Wrempfahlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigerungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung wird daraufhin, dass desses Produkt nicht als normaler Haushaltsebel zu behält ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korekten Entsorgten desses Produkte schulzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch fällisches Entsorgent gehört. Weitere Informationen über das Recycling desses Produkte erhalten Sie von ihren Rathaus, ihrer Mielebhröder dem Geschäft, im dem Sie das Produkt gekauft haben.

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINES

Diee Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfield vorgesehen. Die Haube kann als Umlift oder Ablut-Haube verwendet werden. Die besten Leistungs erhalt man in Auliftversion; jeder Fails kann die Haube im Winter in Umluftversion betriben werden: man spart aufdiese Weise Hizerverlust

Wegen des betrachtlichen Eigengewichtes der Haube empflicht es, die Anbringung von geschultern Personal durchführten zu laessen, wobe alle behördlichen Bestimmungen über Luftbleitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht vorschlättmäßige oder unsachgemäß Anbringung verursacht werden, lehtn der Hersteller jegliche Haftung ab.

SICHERHEITSHINWEISE

1 - Die Dunstesse nicht an Rauch-oder Abgaskamine anschliefen, die noch für offene Feuerstellen benutz werden. Bei der Ableitung von Abflut sind die behörfindlichen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zustandige Schonsteinfänger-Meister zu befragen.
2 - Esitsicherzustellen, daß die Netzpannung den Anschlußwerten auf dem Typerschild im Innerer Dunstesse entspricht.
3 - Es muß gewährtstät ein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutzkontaktstecker erreicht ist; andemals ist bei direktem Anschluß der Dunstasse ein zweigpfter Schalter, mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm für einen Pd, zwischenzushalten.
4 - Bei Hauben mit Schutzbeleristessicherzustellen, daß die Wohngüber eine vorschlmasige Erdung verfügt.
5 - Dunstabzugsbauben in Schutzkasse II haben eine Doppel-solorung: deswegen sind sie nicht mit einem Erdstecker sondern mit einem normalen zweipogen Stecker an-zuschreiben.
6 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochsteile und Dunstesse soll mindestens 65 am beitragen.
7 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achting Brandgefahr!
8 - Frittergräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamtten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achting Brandgefrt!
9- Die Fliter desser Dunstabzugehaube musen in realsigen Zeitabstanden gereigt oder erneut werden. Feltgatrke fliter sind leicht brenner, deher ist der in desser Anleitung unter der Rubik Wartung) angebeingene Reinigungshymnus unbedingteinzahlen.Vor dem Filiter wechel und vor Instandsetzungserarbeit stentweder der Gerastecker aus der Stckdose zuziehen, der Haupslers (alpig) abzushellen oder die Sicherung herauszuführen.
10- Wern in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas, Ölförder) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (ZuLift) gesort werden. Biete in thisem Zusammenhang den folgenden Absatz bestimmten beachten. Wichtiger Hinweis für den Abuttsbetrieb Be责任感 gem Betner einer Dunstabzugshaute und einer raumlufabhängigen Feuersätze (wie z.B. gas, öd oder kohlebetriebene Holzgeräte, Durchschafternizer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht gegeben, daß bem Aabsugen der Luft durch die Dunstabzugsbaute dem Aufsilaum die Luft entnommen wird, die die Feuersätze zur Verbrennung besteht. Ein gefahrnter Betrieb ist möglich, wenn bei beichzeitgem Betrieb von Haube und raumlufabhängiger Feuersätze im Aufsilaum der Feuersätze ein Unterblick von hochstens 0,04 mber erreicht wird und damit ein Rücksagen der Feuersätterabgase vermeden wird. Dies kann erreichen werden, wenn durch nicht verschließlich Ölführungen, z.B. Turen, Fenster, ZU-lift/Abtulmahrkästen oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verlegung o.a., die Verbrennung sUift nach stromen kann.
11 - Dieses Gerat der nicht von Personen, auch Kindem mit verminderten psychischen, sensatischen und geistigem Fährigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kennnisse benutz werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräns angeleitet werden.
12 - Kinderdürfen schnicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und aufkünen Fall mit dem Gerätspielen.
13 - Anmerkung Be der Beutelung mUmm der gesamte Lufungsverbund der Wohng bechrt werden. Be Betrieb von Kochgeraten, zB. Koch mule und Gasherd, wird desse Regeln nangwendet Im Zweifelsma auf zu zustendige Schomsteine germeister zu Rate gezogen werden. Wenn die Dunstabzugshaube im Umlutbetri-b-unter Verwendung eines separately zu beschaffenden Aktivkefleiters- verwendt wird, ist der Betriebe ohne Einschränkung必要.
14 - Abluit Der Abfluktan darfur an einen Luftschacht an-geschlssen werden (nicht an einen noch benutzten Kamini) oder solle direkt ins Freie führ. Der Weg des Abfluktkanals von der Dunstabzugsheabe bis zum Luftschacht soll nicht mehr als 4-Meter bebragen und möglichst gerade verlegt werden. Ist der Weg jangere oder mit mehreren Bogen versehen, kann eine erhebliche Verschlechterung der Luftleistung die Folge sein. Bei Reduzierung des Abluit Querschnits, z.B. durch Kleinere Flachkanalysysteme, tritt gleichs eine erhebliche Verschlechterung der Luftleistung sowie ein Anstieg der Geräuschildbung ein. Es wird behner in solchen Falle the Installation von Umluftgeraten emploihen.

2 - MONTAGE

a - Wandmontage

Unter Verwendung der jeder Haube beliegenden Bohrschablone werden zwei 8 mm Düb ein-gesetz und die Schrauben 4,2 x 44,4mm einge-dreht (Abstand von Schraubenkopf zur Wand ca.5 mm).

Das Fettflüggtäter der Dunstabzugshaube (nach Betätigen der seitlichen Kunststoffschieber zur Gerätemitte hin) abkappen und herausnahme. Die Dunstabzugshaube unter Benutzung der an der Rückwand angeordneten "Schlüssellicher" an den Wandschrauben einhängen und diese sodann festdrehen.

Eine Geräteversionen sind mit zusätzlichen Wandbefestigungslaschen ausgestellt (Mehr-preis). Diese Laschen können unter Verwendung von Dübern und Schrauben an der Wand be-festigt werden, und die Dunstabzugshaube kann eingehangen werden.

Der beliegende Arretierungswinkel wird nach dem Einhängen der Haube hinteniben, im Winkel am Gerat und an der Wand anlie-gend angeschraubt. Dadurch wird unbeabsichtigtes "Ausheben" der Dunstabzugshaube vermieden.

b - Schrankmontage

In der Hauben Oberseite sind mehrere Bohrungen eingearbeitet, die eine Befestigung unter Han-geschranken erfolglichen. Nach dem Anbringen der entsprechenden Bohrungen an der Schrankunterseite (Bohrschablone verwenden), kann die Haube unter Verwendung der beiliegenden Schrauben mit dem Schrank verschraubt werden.

Während der Montage muß die Dunstabzugs-haube nach unten abgestützt werden.

c - Montage Abluffführung

Bei Ablufthauben muß zusätzlich ein Abluftrohr vom Luftastritt am Gerät nach außen verlegt werden (Material im Handel erhältlich). Die Dunstabzugshaube ist mit einem Luftabgang nach hinten und nach offen versehen. Durch Austauschen der Verschlüsscheibe und des Luftstutzens kann beliebig die gewünschte Geräteöfinung für den Luftabgang gewählt werden. Scheibe und Stutzen können durch eine Drehbewegung aus den Gehäuseausschnitten genommen und umgekehrt wieder eingesetzt werden.

Sofem das obere Gehauseloch als Luftabgang benutz wird, muß im Boden des Hängeschran-kes analog ein runder Ausschnitt in den Schrank-boden gesagt werden, wiederum unter Benutzung der Bohrschablone.

d - Montage bei Umluft

Bei Hängeschänken von mehr als 35 cm Tiefe muß darauf geachtet werden, daß die Haube so welt nach vom angeschraub wird, daß die vorderen Luftschlüte in der Haubenoberseite frei vor der Schranktüle liegen, damit die Umluft ungehindert in den Raum zurückströmen kann.

Bei Umluffhauben müssen die beim Kunden-dienst oder im Zubehörhandel erhättlichen Aktivkohlfliter innerhalb des Gerätes eingesetzt werden.

Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle

a - Für den Anschluß an das 220-Volt-Wechselstromnetz ist die Dunstabzugshaube mit einem festmontieren Kabel und einem Schutz-kontaktstecker versehen.

Der Gesamtanschlußwert (Motor und Beleuchting) ist dem Typenschild zu entnahmen.

Die in der Montageanleitung besonders hervorgehobenen Sicherheitshinweise, insbesondere die Punkte 2, 3, 4 und 5 von Abschnitt sind strengstens zu beachten.

b - Nach Durchführung des elektrischen Anschlusses wird die Funktionskontrolle bezüglich Beleuchtung, Einschalten des Motors und Wechseln der Schaltstufen durchgeführt.

3-BETRIEB

3.1 Die Schalter steuern das Einsatzen, die Regelung der Gebläsegeschwindigkeit und die Beleuchtung der Kochmule. Für eine besere Leistung des Gerätes empfehlen wir den Leitschirm zu öffnen und bei starker Gerüchs- und Rauchentwicklung die höste Geschwindigkeitsstufe zu verwenden bzw. die mittlere und niedere Geschwindigkeitsstufe für einen gerauschammen und sparsamen Luftlaufschaum. Außer dem soll die Haube bei Kochbeginn eingeschaltet werden und einge Minuten nach dem Beenden des Kochvorgangs weiterlaufen.
3.2-Die Sicherheitsinweis 1.7 und 1.8.müssen unbedingt beachitet werden.

4 - WARTUNG UND PFLEGE

Eine regelmäßige Wartung garantiert einen einwandfrei den Betrieb und gute Leistungen über large Zeit hin.

ACHTUNG: Ansammlungen von Fett im Inneren des Filters können die Leistung des Gerätes beeinträchtigen und Brandgefahr verursachen. Deshalb weisen wir daraufhin, dass nachstehende Anleitungen genaustens einzuhalten sind.

4.1 - Fettfilter

Dies ist ein mechanischer Filter in verschiedenen Arten, der die Fettpartikel aufflängt.

Er befindet sich im Inneren des Sauggitters.

Beiderwartungfolgendermaßenvorgehen:

a-Allgemeines: unabhängig vom Filtertyp ist das Sauggitter zu öffnen, um die Entnahme zu erhöften; die Hallesträte aus Metal entfremn.

b-Dünner Einwegfilter (ca. 1 mm disk):

Eriann nicht gereinigt werden, sondern muss durchschnittlich alle zwei Monate ausgetauscht werden.

Verfügt der Filter über eine chemische Sätigungsanzeige, wird er ausgetaucht, wenn:

b.1 - die von außen sichtbaren roten Punkte auf der gesamtten Oberfläche verteil sind.
b.2 - die rote Farbe der internen Streifen von außen sichbar geworden ist (normalerweise nicht sichbar).

c-Mehrschrift-Metalfilter: diese Filter durchschnittlich einmal pro Monat mit nomalem Haushaltsreiniger und Wasser oder im Geschinnspäller waschen. Gut trocknen lessen, bevorsie wieder montiert werden.

4.2 - Selfstragende Metalfettflite

• Diese Filter können auch im Geschirpsplier gewaschen werden und sind alle 2 Betriebmonate bzw. bei intensivem Einsatz auch haufter zu reinigen.
• Jeden Filter einzel entnehmer, indem sie zur Rückseite der Haube geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
• Darauf achten, dass die Filter beim Waschen nicht verbogen werden und diese vor dem Wiedereinsetzen vollkommen trocknen lessen.
• Be der Remontage darauf aufchten, dass sich der Griff auf der sichtbaren Seite befindet.

4.3 - Aktivkohlefilter

Dies ist ein chemischer Filter, der die Gerüche bei Umlufthauben aufflängt. Für die Demontage das Sauggitter öffnen, den zentralen Kugelgriff aus Metal losschrauben oder den Filter etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der zentrale Bejonetverschluss ausgehakt wird. Bei der Remontage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Um gute Leistungen zu erzielen, soll der Filter durchschnittlich alle 3 Monate ausgetauscht werden.

4.4 - Beleuchtung

Falls eine Lampe nicht oder nicht mehr Funktioniert, das Sauggitter öffnen und kontrollieren, dass die Lampe fest eingeschraubt ist. Im Bedarfstall durch eine Lampe gleichen Typos oderGLEicher Leistung ersetzen.

4.5 - Reinigung

Die Hauube mit lauwammem Wasser und neutralem Flüssigreiner säubern; keinesfalls Lösemittel, Alkohol und Schmrigelprodukte verwenden. Bei allen Arbeitssschritten ab Punkt 4.1 bis Punkt 4.4 den Sicherheitshinweis 1.9 beachten, insbesondere beim Arbeitschnitt 4.3.

a-Rezim wyedenia von

Aby ste overil, āj e digestor nestaveny pre vwyedenie von, ovorte panel mriezy a uistite sa, ze pačka prechodu alebo gombik prepnutia na odstdrivke je vo VYVÁDZA JUCEJ polhe. Uhlikovy filter sa newžaduje.

Na vvedenie do externiura digestor dodava so zadnym a homym vyvodom. Na homom vyvode je zwycajne nasadeny kohutik priruby s priemerom 100 mm (120 mm pri niektorych modeloch) a zasepka na zadnom vyvode. Ak sa rozhodnete odsavat digestor zo zadnej strany krytu, mali by ste zmenit polho priruby a zasepky. Dodzijte bezpeoastrone nariadenie 1.1.

b-Rezim vnutomej recirkutlacia

Aby ste oveniri, cje digestor nastaveny pre recirklaciu, otvorte panel mirezky a uistite sa, ze packa prechodu alebo gombik prepnuia na odstrdiveke je v RECIRKULUJUCEJ polohe.

Musi byt osadeny uhlikovy filter. Aby ste osadii uhlikovy filter, podlozte filter jednou rukou a otozte kridovu matic oc zest uhlikoveho filtra. Ak filter obsahuju vnu'torme uzamknutie, otozte filter v smere otacania hodinowych ruocek. Digestor moze zostat pri-pojenjkyk exteniur.