ORL-B VITLITY - Escova de dentes elétrica ORAL-B - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica recarregável
Modelo	ORL-B VITLITY (Oral-B Vitality)
Marca	Oral-B (Braun)
Dimensões (aproximadas)	Altura: 20 cm, Diâmetro: 3 cm
Peso (aproximado)	150 g (corpo apenas)
Alimentação	Carregador de parede 100-240 V, 50/60 Hz
Tipo de bateria	Íon de lítio recarregável integrada
Tempo de carga	16 horas para carga completa
Autonomia	Cerca de 1 semana (2 escovações de 2 minutos por dia)
Motor	Oscilante-rotativo
Velocidade de escovação	Cerca de 7.600 movimentos por minuto
Temporizador integrado	Sim, 2 minutos com parada automática e sinal sonoro
Indicador de pressão	Não (presente em alguns modelos superiores)
Vedação	Corpo da escova vedado, utilizável no banho
Tipos de cabeças de escova compatíveis	Oral-B FlossAction, Precision Clean, Dual Clean, 3DWhite, Sensitive
Indicador de desgaste das cabeças de escova	Cerdas azuis Indicator que perdem a cor após 3 meses
Manutenção e limpeza	Enxaguar a cabeça da escova em água corrente após o uso; limpar o carregador com um pano úmido
Segurança	Carregador com desacoplamento de segurança; não usar se o cabo estiver danificado
Período de garantia	2 anos a partir da data de compra
Peças de reposição e reparabilidade	Cabeças de escova intercambiáveis; bateria não substituível pelo usuário; reparo por centro autorizado Braun Oral-B
Acessórios incluídos	Corpo da escova, 1 cabeça de escova (modelo conforme compra), carregador
Informações ambientais	Não descartar no lixo doméstico; bateria reciclável

Perguntas frequentes - ORL-B VITLITY ORAL-B

Quanto tempo leva para carregar completamente a escova de dentes Oral-B Vitality?

A carga completa leva cerca de 16 horas. Isso permite cerca de uma semana de uso (duas escovações de 2 minutos por dia).

Como saber quando a cabeça da escova deve ser substituída?

As cerdas azuis Indicator perdem metade da cor após cerca de 3 meses de uso normal. Se as cerdas se esmagarem antes, isso indica pressão excessiva.

A escova de dentes pode ser usada no banho?

Sim, o corpo da escova é vedado e pode ser usado no banho. O carregador não deve ser imerso.

Quais tipos de cabeças de escova são compatíveis com a Oral-B Vitality?

Todas as cabeças de escova Oral-B são intercambiáveis, especialmente os modelos FlossAction, Precision Clean, Dual Clean, 3DWhite e Sensitive.

O que fazer se as gengivas sangrarem nos primeiros dias de uso?

Um leve sangramento é normal no início. Se o sangramento persistir por mais de duas semanas, consulte seu dentista.

Como limpar a escova de dentes e o carregador?

Após o uso, enxágue a cabeça da escova em água corrente por alguns segundos com o corpo ligado, depois seque. Limpe o carregador com um pano úmido.

A garantia de 2 anos cobre as cabeças de escova?

Não, a garantia não cobre o desgaste normal, especialmente das cabeças de escova. Ela cobre defeitos de fabricação do corpo e do carregador.

Posso usar um creme dental que não seja Oral-B?

Sim, a escova de dentes pode ser usada com todos os tipos de cremes dentais.

Como descartar corretamente a escova de dentes no fim da vida útil?

Não a descarte no lixo doméstico. Leve-a a um centro de coleta autorizado ou a um revendedor para reciclagem da bateria.

Por que a escova para após 2 minutos?

Um temporizador integrado para automaticamente a escova após 2 minutos, o tempo de escovação recomendado pelos dentistas, com um sinal sonoro.

MANUAL DE UTILIZADOR ORL-B VITLITY ORAL-B

A sua escova de dentes Oral-B Vitality
foi desenvolvimento com professionais
da especialidade para remover com eficácia a placá bacteriaria de todas as zonas dos seules dentes.
Leia por favor as instruções de uso antes da primarya'utilização.

IMPORTANTE
Verifie regularamente se o cabo estadanificado. Um aparelho danificado ou com defeito de funcimento não deve ser maisutilizzato.Dirija-se a um Centro de Assistance Tecnica Oral-B Braun.
O uso这是我产品的não é recomendado a crianças comidade inferior a trés anos.
O aparelho não foi concebido para ser usado por crianças ou por pessoas com capacidade fisica ou mental reduzida, sem estarem sob a superviadora de umadulto responsavelela sua seguranga.Em geral recomendamos queutenha o aparinho longe do alcance das crianças.
As crianças vem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
Se deluxar cair o aparelho, substitua o cabeal da escova, mesmo que este não aparece danos visiveis.
Nao coloque ou armazene o corregerm en local onde possa cair ou ser empurrado para dentro de uma banheira ou um lavatorio.
Mantenha o corregerador longe da agua ou de outros liquidos.
Nao tente agrarrar um corregerador que tenha caido dontro de agua. Deslige-o imeditamente.
Nao modifie ou repare o produit, poi pode causar incendió,choque eletrico ou feridas graves.Dirija-se a loja onde comprou o produit ou contacte um Centro de Assistance Tecnica Braun. Nao desmonte o produit excepto para retrar a pilha.
Quando deitar fora as pilhas tenha cuidado para as pafas fazer curto-circuito com os pôlos positivo (+) e negativo (-).
Nao insira nenhum objecto em nenhum orifico do aparinho/carre-gador.
Nao toque no corregercorma as mhos molhadas.Pode causar umchoque eletrico.
Quando desligar,segure sempre na tomada e nao no fio.
Use这是我产品的apenas para o fim recomendado此种nest manual.Nao utilize acessosórios ou carregadores não recomendados.
Se estiver sob tratamento dentário, consultu o seu dentista antes de食用.

Descrição

A Cabeçal (dependendo do Modelo/ intercambiavel)
B Botão ligar/desligar
C Cabo
D Carregeror

Especificações electrolyicas, ver好运o do carregador.

Ligação e corregamento

A sua escova tem um cabo à prova de agua, sendo electricamente segura e pode ser usa na casa de banho.

Ligue o carregaro (D) a uma tomada de corrente eléctrica e colqueo o cabo da escova (C) no carregaro Demorarca circa de 16h a carregar a carga completenessa,esta permitu a utilizesacion regular durante aproxima

• Para uma'utilisation diária, o cabo da escova pode permanecer na base de carreamento de modo a manter a escova sempre carregado. No entanto, por motivos ambientais, a Oral-B recomenda que desígue o carreador àsé ter necessário fazer novo carreamento.

Manutenção da bateria Para fazer a capacidade Tmaxa da bateria recurragével,DSLiguesa base de correamento da corrente e descarregue completenessa carga da escova,usoando-a normalmente. Devera fazelo,poelenos,de6 em 6 vezes.

Usarascova

A escova pode ser usada com\ quem alegre, a esquecer e a esconce.
Humedeca o cabeçal da escova e\ aplique a pasta. Para evitar que se\ suie, guie a escova ate perto dos\ seus dentes antes de a ligar (B).
Guie a escova lentamente de dente em dente, demorando eles seguns dos em cada superficie do dente.
Escove as gengivas bem como os dentes, primeiro por fora,(befores por dento e por fimas as superficies de mastagemação (1-5). Escove durante pelos menos 2 minutos para remoção\ profunda da placă bacteriana. Não\ pressione demasiado ou esfregue.
Desligue a escova de dentes\ pressionando o botão ligar/desligar.

Temporalizador (dependendo do

O tempo de escovagem ja efectuado é memorizado. Um curto sinal acustico intermitente indica que foi alcancad o periodo de escovagem de 2短时间内 recomendado pelos dentistas.

Cabecais

individuals e

aaccessórios
A Oral-B oferece-lhe urma variegada de cabeçais que se encontrar disponible en lojas que vendam produits Oral-B. Os cabeçais seguerissemulticambiavisepodemirusesomosousequadoOral-B Vitality:

Cabeçal Oral-B FlossAction

#

chegam as zonas interdontarias dificeis de atingir, removando suamente a placac bacteriana escondida.

Cabeçal Oral-B Precision Clean

#

O cabeçal Oral-B Precision Clean limpa eficazmente e suave

como as gengivas. O cabeçal involvê da parte com uma série de cordas em curva chegando simultaneamente profundamente entre os dentes.

Cabeçal Oral-B Sensitive

#

O Cableal Oral-B Sensitive permite profundamente de e genivas sensitivo Aperceinte cardia

Textura extra macía que são suaves nos dentes e nas gengivas.

Cabeçal Oral-B Dual Clean Clean)? O cabeçal Oral-B Dual Clean après 2 típos de movimento num sé. Combina o movimento oscilante-rotacional com um movimento lateral. O movimento de oscilação estimula as gengivas quando remove a placà bacteriana. As cerdas multi-angulares limpam entre os dentes e ao longa da红线 da geniva. Pode usar this cabeçal movimento-o de dente para dente ouutilizando amesma técnica que utilizesca com una escovamanual.

Cabeçal Oral-B 3DWhite Para umpolimento occasionaloudiariouse o cabeçalOral-B3DWhite. Este aparestaumerasuperficie depolimento inspirada nos dentistas para remover as manchas superficiaisde café, chétabaco,para unbranqueamento eficaz.Não aconsehismaoautilizaçãodo cabeçalOral-B3DWhite com aparelhos de ortodontia.

Os dentistas recomendam que substitua qualquer escova de dentes a cada 3 meses. Por isto os cabeças sao povides de cerdas INDICATORe que judam a verificarem quando necessita de mudar de cabecal (I.a). Com uma escovagem regular das vezes ao dia durante bois minutos, a cor azul das cerdas vai desaparecer ate metade num periodo de 3 meSES, desde que use pasta de dentes (I.b). Se as cerdas se estragarem antes do desaparecidoma da cor (I.c),quer dizer que exerce demasiada forac sobre os dentes e as gengivas.

Durante os primeiros dias de'utilisation da escova, as suas gengivas podem sangrar ligeiramente. Em geral as gengivas vem parar de sangrar após某些 dias. Se persistsit antes 2 vezes, deverá consulutar o seu dentista ou higienista.

Limpeza
Após a'utilisation, passe o cabecal por agua presente durante somegotos com a escova ligada (ll). De seguida deslague-a e retire o cabeel. Passe as duas peças por agua corrente separadamente (III) e sequelas. De tempos a tempos, limpe也是非常 o carregador com um pano humido (IV).

Sujeito a alteracoes sem avis previo. Este produits contem baterias recarregaveis. No entanto, com o objectivo de proteger o ambiente, no final da vida可以使 do produit, por favor, não o deite fora no loxipo domestico. Pode entrega-lo num Centro de Assistencia da Braun ou num dos pontos de entregaaprovos para reciclagem, de acordo com a legalização local ou nacional.

Garantia
Osnoxtos produitsdispoeemdeuma
garantia de2anosaposadata da
aquisao.Qualquerdefeito do aparelho
imputavel,querao materiais,querao
fabrico,que torno necessario, de
acordo com o criterio da Braun, reparar,
substituipeçasoutrocardeaparelho,
dento do periodode garantia,nanera custos adinclionais.Esta garantia é
extensivelalousolpaisesondeeste
aparelhosequaforecidoelaBraunou peloseu distribuidor licenciado.
Esta garantia naocontempla:
avariasprovocadasporusoindevido,
desgaste normalnautilização (especialmente no queconcerneasrecargas),bem comodefeitosquecauseimdiminuaodoseluyourdofunamento doaparelho.Esteoga
garantia torna-seinvalidano casodas
reparacoesseremeffectuadas por
pessoanoautorizadasou quando
sejamutilizadaspeçasouaccesso
nanaorigina daBraun.
Emcasode reclamação,contemplada
porestegarantia,entregueoaparelho
completelo ouenvie-o,juntamente com
tolaladecompraoriginal,paraos
ServicosdeAssistenciaTecnicada
Braun.

Italiano