ORL-B VITLITY - Elektrisk tandborste ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ORL-B VITLITY ORAL-B

Avhendelse kan ske på et Oral-B Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder. Garanti Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen. Inden for denne periode udbedrer vi – uden omkostninger for ejeren – enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl, enten ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skøn. Garantien gælder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler. Garantien dækker ikke defekter opstået som følge af ukorrekt anvendelse, normal brug og slid, specielt i forhold til børstehovederne/ børstehodene, samt defekter uden synderlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien bortfalder, hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun-reservedele. Hvis apparatet skal serviceres inden for garantiperioden, afleveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun Servicecenter.

Svenska Din Oral-B Vitality eltandborste har utvecklats tillsammans med tandspecialister för att effektivt avlägsna plack från alla tandytorna. Vänligen läs bruksanvisningen noga innan du använder din eltandborste. IMPORTANT • Kontrollera regelbundet att sladden inte har blivit skadad. Om sladden har blivit skadad ska laddningsenheten lämnas in på ett Oral-B Braun servicecenter. En skadad eller defekt produkt ska inte längre användas. • Denna produkt är inte avsedd att användas av barn under tre års ålder. • Apparaten är ej avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. • Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. • Om du tappar produkten bör borsthuvudet bytas ut, även om det inte finns några synliga skador. • Placera inte och förvara inte laddaren så att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat. • Placera inte laddaren i vatten eller annan vätska. • Försök inte få tag på en laddare som har ramlat i vatten. Dra genast ut kontakten. • Ändra inte och reparera inte produkten själv. Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller skador. Fråga din återförsäljare om reparationer eller kontakta ett Oral-B Braun servicecenter. Montera inte isär produkten, förutom när batteriet ska bytas. • När batteriet avlägsnas, var försiktig så att inte terminalerna plus (+) och minus (–) kortsluts. • För inte in något föremål i någon öppning på apparaten. • Vidrör inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka elektriska stötar. • När du drar ut kontakten, ska du alltid hålla i själva kontakten och inte i sladden. • Använd endast produkten som den är avsedd enligt den här bruksanvisningen. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. • Om du behandlas för någon munhåleåkomma bör du rådfråga din tandläkare eller tandhygienist innan användning.

Beskrivning A Borsthuvud (beroende på modell/ utbytbar) B På/av knapp C Handtag D Laddare Specifikationer Se laddningsenhetens undersida för spänningsspecifikationer.

Ansluta och ladda Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och är framtagen för att användas i badrum. • Koppla in laddaren (D) i ett vägguttag. Placera handtaget (C) på laddaren. • Det tar 16 timmar att ladda batteriet helt, vilket ger ungefär en veckas regelbunden användning (två minuter, två ggr per dag). • Vid vardagsanvändning kan du låta handtaget stå i den nätanslutna laddaren så att tandborsten hålls uppladdad. Det går inte att överladda. För miljöns skull rekommenderar dock Oral-B att man drar ut kontakten till laddningsenheten till nästa laddningstillfälle. Batteriskötsel För att bibehålla det laddningsbara batteriets maxkapacitet bör du minst två gånger om året koppla ur laddaren och låta handtaget laddas ur helt genom regelbunden användning.

Använda tandborsten Tandborsten kan användas med vanlig tandkräm. • Fukta borsten och sätt på tandkräm. För att undvika att det skvätter kan man sätta borsthuvudet mot tänderna innan man sätter på tandborsten (B). • För långsamt borsthuvudet från tand till tand, håll stilla i några sekunder på varje tandyta. • Borsta både tandkött och tänder, först utsidan, sedan insidan och därefter tuggytorna (1–5). Borsta i minst 2 minuter för att noggrant avlägsna plack. Tryck inte för hårt och skrubba inte. • Stäng av handtaget genom att trycka på på/av knappen. Timer (beroende på modell) En inbyggd timer kommer ihåg borstningstiden. Ett kort hackande ljud anger att den rekommenderade borstningstiden på 2 minuter som rekommenderas av tandläkare har uppnåtts.

Individuella borsthuvuden och tillbehör Oral-B erbjuder en mängd borsthuvuden som finns i butiker som säljer Oral-B produkter. Följande borsthuvuden kan bytas ut och kan användas på ditt Oral-B Vitalityhandtag: Oral-B FlossAction borsthuvud Oral-B FlossAction borsthuvud rekommenderas för daglig djuprengöring. Det har mikropulserande strån som når långt ned i svåråtkomliga områden mellan dina tänder, och avlägsnar gömd plack. Oral-B Precision Clean borsthuvud Oral-B Precision Clean borsthuvud ger effektiv och skonsam rengöring för att skydda både tänder och tandkött. 15

99446686_D12_WE.indd 15

31.03.2010 16:03:53 Uhr

Borsthuvudet kupar sig runt varje tand med en bågformad stråkant och når samtidigt djupt mellan tänderna. Oral-B Sensitive borsthuvud Oral-B Sensitive borsthuvud ger en noggrann rengöring för känsliga tänder och tandkött. Det har extra mjuka borststrån som är skonsamma mot både tänder och tandkött. Oral-B Dual Clean borsthuvud Oral-B Dual Clean borsthuvud erbjuder två slags rengörande rörelse på samma gång. Det kombinerar en oscillerande och roterande rörelse med en extra rörelse i sidled. Den oscillerande rörelsen stimulerar tandköttet samtidigt som plackbakterier avlägsnas. Strån i flera vinklar rengör mellan tänderna och längs tandköttskanten. Man kan använda borsthuvudet antingen genom att flytta det från en tand till nästa eller använda samma borstteknik som med en manuell tandborste. Oral-B 3DWhite borsthuvud För polering ibland eller varje dag bör du använda Oral-B 3DWhite borsthuvud. Det har en tandläkarinspirerad poleringskupa som avlägsnar ytliga missfärgningar från kaffe, te och tobak för effektivt vitare tänder. Vi rekommenderar inte att du använder 3DWhite-borsthuvudet om du har tandställning. Tandläkare rekommenderar att man byter borsthuvud var tredje månad. Alla tre borsthuvuden har ljusblåa INDICATOR®-strån som hjälper dig att avgöra när borsthuvudet behöver bytas ut (I.a). Med noggrann borstning, två gånger om dagen i två minuter, kommer den blå färgen att blekas till hälften inom tre månader (I.b). Om stråna spretar innan färgen förändras (I.c) använder du för mycket tryck på tänderna och tandköttet. Under de första dagarna du använder tandborsten kan tandköttet blöda något. I allmänhet bör blödningen upphöra efter några dagar. Om den inte upphört efter två veckor bör du kontakta din tandläkare eller tandhygienist.

Rengöring Efter användning ska borsthuvudet sköljas noggrant under rinnande vatten i flera sekunder med tandborsten påslagen (II). Stäng sedan av tandborsten och avlägsna borsthuvudet från handtaget. Skölj båda delarna separat under rinnande vatten (III) och torka dem torra. Rengör laddningsstället med en fuktig trasa (IV) vid behov. Kan ändras utan föregående meddelande. Denna produkt innehåller laddningsbara batterier. Av miljöhänsyn får produkten inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Du kan lämna in den uttjänta produkten på ett Oral-B Braun servicecenter eller till en återvinningsstation eller -anläggning. Garanti Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med inköpsdatum. Inom garantiperioden åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på apparaten till följd av materialfel eller konstruktionsfel, antingen genom att reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi väljer. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller dess distributör. Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig eller felaktig användning, normalt slitage eller användning, särskilt med avseende på borsthuvuden, inte heller defekter vilka har försumbar inverkan på värdet eller apparatens drift. Garantin blir ogiltig om reparationer utförs av obehöriga personer och om Braun originaldelar inte används. För att erhålla service inom garantiperioden, lämna in eller skicka den kompletta apparaten tillsammans med inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Suomi Oral-B Vitality -sähköhammasharja on kehitetty yhdessä johtavien hammaslääketieteen asiantuntijoiden kanssa poistamaan plakki tehokkaasti kaikilta hampaiden pinnoilta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. TÄRKEÄÄ • Tarkista ajoittain, ettei virtajohto ole vahingoittunut. Jos johto on vahingoittunut, vie latausyksikkö Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen. Vahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta ei saa käyttää. • Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle kolmevuotiaiden lasten käyttöön. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä. • Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. • Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä, vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa. • Älä pidä laturia sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota ammeeseen tai lavuaariin. • Älä laita laturia veteen tai nesteeseen. • Älä koske laturiin, joka on pudonnut veteen. Irrota välittömästi laitteen virtajohto pistorasiasta. • Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Oral-B-huoltoliikkeeseen. Älä avaa tuotetta muulloin kuin paristojen vaihdon yhteydessä. • Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa mene oikosulkuun. • Älä työnnä esineitä laitteen/laturin aukkoihin. • Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun. • Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta. • Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa esitettyyn tarkoitukseen. Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole suositellut. • Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi ennen käyttöä.