ORL-B VITLITY - Elektrische Zahnbürste ORAL-B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORL-B VITLITY ORAL-B

31.03.2010 16:03:56 Uhr

99446686_D12_WE.indd 2

31.03.2010 16:03:44 Uhr

Deutsch Ihre Oral-B Vitality Zahnbürste wurde gemeinsam mit Zahnärzten entwickelt, um Ihnen eine effektive Zahnreinigung zu bieten. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. WICHTIG • Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Oral-B Braun Kundendienst. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden. • Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. • Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir empfehlen, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. • Falls das Handstück fallen gelassen wurde, sollten Sie die Aufsteckbürste vor dem nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein Schaden zu erkennen ist. • Platzieren Sie das Ladeteil so, dass es nicht ins Wasser fallen kann. • Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten fern. • Berühren Sie das Ladeteil nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker. • Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor. Es kann sonst Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr bestehen. Wenden Sie sich für Reparaturen bitte direkt an Ihren Händler oder an ein Oral-B Braun Servicezentrum. Öffnen Sie das Gerät nur zum Herausnehmen und Entsorgen des Akkus. • Achten Sie bei der Entnahme des Akkus darauf, dass Plus- und Minuspol nicht miteinander in Berührung kommen. • Stecken Sie niemals Kleinteile in Öffnungen des Gerätes/Ladeteils. • Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Es besteht sonst Stromschlaggefahr. • Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. • Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen Sie keine Zubehörteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen worden sind. • Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.

Beschreibung A Aufsteckbürste (modellabhängig/ austauschbar) B Ein-/Aus-Taste C Handstück D Ladeteil Technische Daten Angaben zu technischen Daten finden Sie auf dem Boden des Ladeteils.

Anschließen und Laden Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Bad verwendet werden. • Schließen Sie das Ladeteil (D) an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück (C) auf das Ladeteil. • Ein kompletter Ladevorgang dauert 16 Stunden und ermöglicht Ihnen eine Nutzung von etwa einer Woche bei täglichem Putzen (zweimal täglich für 2 Minuten). • Um jederzeit die maximale AkkuLeistung zu gewährleisten, kann das Handstück der Zahnbürste im täglichen Gebrauch auf dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist nicht möglich. Aus Umweltschutzgründen empfiehlt Oral-B jedoch, das Ladeteil bis zum nächsten erforderlichen Ladevorgang vom Stromnetz zu trennen. Akku-Pflege Um die maximale Kapazität des Akkus zu halten, trennen Sie mindestens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handstück durch tägliche Benutzung.

Benutzung der Zahnbürste Sie können die Zahnbürste mit jeder beliebigen Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden. • Feuchten Sie die Zahnbürste an und und tragen Sie Zahnpasta auf. Um ein Verspritzen zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Handstück einschalten. • Führen Sie nun die Zahnbürste langsam von Zahn zu Zahn und halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf der Zahnoberfläche, bevor Sie zum nächsten Zahn übergehen. • Putzen Sie sowohl das Zahnfleisch als auch die Zähne; zuerst die Außenseiten, dann die Innenseiten und zuletzt die Kauflächen (1–5). Putzen Sie mindestens 2 Minuten, um Zahnbeläge gründlich zu entfernen. Drücken Sie nicht zu fest auf und schrubben Sie nicht. • Schalten Sie die Zahnbürste mit der Ein/Aus-Taste aus. Timer (modellabhängig) Der eingebaute Timer speichert die abgelaufene Putzzeit. Ein kurzes stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen der vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Putzzeit an.

Spezielle Bürstenköpfe und Zubehör Oral-B bietet Ihnen eine Vielfalt an Aufsteckbürsten und Zubehör, erhältlich in allen Geschäften, die Oral-B Produkte führen. Folgende Bürstenköpfe sind untereinander austauschbar und können mit Ihrer Oral-B Vitality Zahnbürste benutzt werden: Oral-B MicroPulse Aufsteckbürste Die Oral-B MicroPulse Aufsteckbürste wird für die tägliche gründliche Reinigung empfohlen. Sie verfügt über MicroPulseBorsten, die an schwer zu erreichende Stellen zwischen Ihren Zähnen vordringen und nicht sichtbaren Zahnbelag schonend entfernen. Oral-B Precision Clean Aufsteckbürste Die Oral-B Precision Clean Aufsteckbürste bietet eine effektive und schonende Reinigung und hilft dabei, Zähne und Zahnfleisch zu schützen. Die abgerundeten Borsten umschließen jeden Zahn einzeln und reichen gleichzeitig tief in die Zahnzwischenräume. Oral-B Sensitive Aufsteckbürste Die Oral-B Sensitive Aufsteckbürste sorgt für eine gründliche Reinigung von empfindlichen Zähnen und sensiblem Zahnfleisch. Extra weiche Borsten sind besonders sanft zu Zähnen und Zahnfleisch. Oral-B Dual Clean Aufsteckbürste Die Oral-B Dual Clean Austeckbürste bietet zwei Putzbewegungen in einer. Sie verbindet die oszillierend-rotierende Bewegung mit einer 3

99446686_D12_WE.indd 3

31.03.2010 16:03:44 Uhr

zusätzlichen Seitwärtsbewegung. Durch die oszillierende Bewegung wird während der Entfernung der PlaqueBakterien das Zahnfleisch stimuliert. Unterschiedlich angeordnete Borsten reinigen zwischen den Zähnen und entlang des Zahnfleischrandes. Sie können mit dieser Aufsteckbürste sowohl jeden Zahn einzeln putzen oder wie mit einer herkömmlichen Zahnbürste vorgehen. Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste Zum gelegentlichen oder täglichen Polieren nutzen Sie bitte die Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste. Sie verfügt über einen Polieraufsatz, der die Zähne natürlich aufhellt und durch Kaffee, Tee oder Tabak entstandene Verfärbungen effektiv entfernt. Zahnärzte empfehlen eine Zahnbürste alle drei Monate zu wechseln. Der Bürstenkopf der Aufsteckbürste ist daher mit einer Reihe blauer Indicator®-Borsten ausgestattet (I.a). Bei gründlichem Putzen, zweimal täglich für 2 Minuten, verblasst die blaue Farbe innerhalb von drei Monaten etwa um die Hälfte (I.b). Wenn die Borsten sich spreizen bevor die Farbe zurückgeht, üben Sie beim Putzen zu viel Druck auf Zähne und Zahnfleisch aus. In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahnbürste kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.

Reinigung Spülen Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück für einige Sekunden unter fließendem Wasser gründlich ab (II). Schalten Sie das Handstück aus und entfernen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie beide Teile einzeln unter fließendem Wasser (III) und trocknen Sie diese dann ab. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit auch das Ladeteil mit einem feuchten Tuch (IV). Änderungen vorbehalten. Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Batterien. Im Interesse des Umweltschutzes solten Altgeräte deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Oral-B Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie Wir übernehmen für dieses Gerät eine Garantie für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir entweder durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsmängeln beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Abnutzung, insbesondere von Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner, sowie bei Verwendung von nicht original Braun Ersatzteilen erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Oral-B Braun Kundendienstpartner.

English Your Oral-B Vitality toothbrush has been developed with dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. Please read the use instructions carefully before first use. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If the cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Braun Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. • This product is not intended for use by children under age three. • This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety. In general we recommend to keep the appliance out of reach of children. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible. • Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. • Do not place the charger in water or other liquid. • Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately. • Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury. Consult your dealer for repairs or contact an Oral-B Service Centre. Do not disassemble the product except when disposing of the battery. • When taking out the battery for disposal, use caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals. • Do not insert any object into any opening of the appliance/charger. • Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric shock. • When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. • Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. • If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your dental professional prior to use.

31.03.2010 16:03:45 Uhr

31.03.2010 16:03:46 Uhr

31.03.2010 16:03:46 Uhr

31.03.2010 16:03:47 Uhr

31.03.2010 16:03:47 Uhr

31.03.2010 16:03:48 Uhr

31.03.2010 16:03:49 Uhr

31.03.2010 16:03:49 Uhr

31.03.2010 16:03:50 Uhr

31.03.2010 16:03:51 Uhr

31.03.2010 16:03:52 Uhr

31.03.2010 16:03:53 Uhr

31.03.2010 16:03:53 Uhr

31.03.2010 16:03:54 Uhr

31.03.2010 16:03:54 Uhr

31.03.2010 16:03:55 Uhr