ORL-B VITLITY - Elektrische tandenborstel ORAL-B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ORL-B VITLITY ORAL-B

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • En cas de chute, remplacez la brossette avant la prochaine utilisation, même s’il n’y a aucun dommage apparent. • Poser ou ranger le chargeur en un lieu sûr, d’où il ne pourra pas tomber dans une baignoire ou un lavabo. • Évitez tout contact du chargeur avec de l’eau ou tout autre liquide. • Ne ramassez jamais un chargeur tombé dans l’eau. Débranchez l’appareil immédiatement. • Ne cherchez pas à réparer, ni à modifier le produit. Cela pourrait être cause d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. Apportez l’appareil à votre vendeur pour réparation ou contactez un Centre Service Agréé Braun Oral-B. Ne démontez pas le produit, sauf pour en extraire la batterie en fin de vie du produit. • Lors du retrait de la batterie, veillez à ne pas court-circuiter les bornes positives (+) et négatives (–). • N’insérez pas d’objet dans les interstices et fentes de l’appareil ou du chargeur. • Ne touchez pas la prise secteur avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une décharge électrique. • Pour débrancher, tirez par la prise elle-même et jamais par le cordon. • Utilisez ce produit uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu et comme décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires nonrecommandés par Braun Oral-B. • En cas de soins dentaires en cours, consultez votre dentiste avant d’utiliser cette brosse à dents électrique.

Le corps de brosse à dents est étanche, protégé contre les accidents électriques et conçu pour être utilisé dans la salle de bains. • Branchez le chargeur (D) sur une prise électrique. Placez le corps de brosse (C) sur le chargeur. • L’appareil se charge complètement en 16 heures pour une charge complète, ce qui permet environ une semaine de brossage (2 brossages de 2 minutes chaque jour). • Dans le cadre d’une utilisation quotidienne, le corps de la brosse à dents peut être remis sur le support de charge après chaque utilisation afin de maintenir son niveau de charge au maximum. Il n’y a aucun risque de surcharge. Cependant, afin de préserver l’environnement, Oral-B recommande de débrancher le chargeur jusqu’à ce qu’une remise en charge soit nécessaire. Entretien de la batterie Pour que la batterie conserve sa capacité maximale, débranchez le chargeur et déchargez la batterie en utilisation normale au moins tous les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

La brosse à dents peut être utilisée avec tous types de dentifrices. • Passer la brossette sous l’eau et mettre le dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, porter la brossette en bouche près de vos dents avant de mettre l’appareil en marche. (B) • Déplacer la brossette lentement d’une dent à l’autre, en passant quelques secondes sur toutes les faces de chaque dent. • Brossez les gencives comme les dents, d’abord la face externe puis la face interne et enfin les surfaces de mastication (1–5). Le temps de brossage recommandé par les dentistes est de 2 minutes. N’appuyez pas trop fort, ne frottez pas. • Arrêter le fonctionnement du corps de brosse en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Minuteur (suivant le modèle) Une minuterie de brossage intégrée mémorise le temps de brossage. Après 2 minutes le fonctionnement s’interrompt plusieurs fois signalant que le temps de brossage recommandé par les professionnels est atteint.

Brossettes et accessoires

Oral-B vous propose une large gamme de brossettes qui sont disponibles dans les magasins proposant les produits Oral-B. Les brossettes suivantes sont interchangeables et peuvent être utilisées avec votre corps de brosse Oral-B Vitality: Brossette Oral-B FlossAction La brossette Oral-B FlossAction est recommandée pour une hygiène quotidienne en profondeur. Elle possède des poils MicroPulse qui pénètrent en profondeur entre les dents afin d’éliminer en douceur la plaque dentaire. Brossette Oral-B Precision Clean La brossette Oral-B Precision Clean nettoie vos dents en profondeur et en douceur pour aider à protéger vos dents et vos gencives. La brossette entoure chaque dent avec des poils qui se courbent et d’autres qui pénètrent dans les espaces interdentaires. Brossette Oral-B Sensitive La brossette Oral-B Sensitive permet un nettoyage complet des dents et des gencives sensibles. Les poils extra soft sont extrêmement doux pour les dents et les gencives. Brossette Oral-B Dual Clean La brossette Oral-B Dual Clean offre une double action de nettoyage grâce au mouvement combiné des 2 têtes de brossage pour éliminer de la plaque dentaire et stimuler les gencives. Une double tête de 6

99446686_D12_WE.indd 6

3DWhite est destinée à polir occasionnellement ou quotidiennement. Elle est munie d’une coupelle de polissage inspirée par les dentistes afin d’éliminer les taches de café, de thé et de tabac, et de raviver efficacement l’éclat des dents. Il n’est pas recommandé d’utiliser la brossette 3D White si vous portez un appareil dentaire. Les dentistes recommandent de changer de brossette tous les 3 mois. Toutes les brossettes sont dotées de poils bleus INDICATOR® qui vous aideront à savoir à quel moment la brossette doit être remplacée (I.a). Dans le cadre d’un brossage complet, deux fois par jour pendant deux minutes, ces poils bleus perdront la moitié de leur coloration au bout de trois mois environ, vous indiquant alors qu’il est temps de remplacer la brossette (I.b). Si les poils s’écrasent avant que la couleur ne s’efface (I.c), cela indique que vous exercez une pression trop importante sur vos dents et vos gencives. Lors des premiers jours d’utilisation, il est possible que les gencives saignent légèrement. Si le saignement persiste après deux semaines, contactez votre dentiste.

Après utilisation, rincez la brossette pendant quelques secondes sous l’eau courante avec le corps de brosse en marche (II). Ensuite, arrêter le fonctionnement retirez la brossette. Rincez les deux parties séparément sous l’eau courante (III) et séchez-les. De temps à autre, nettoyez aussi le chargeur avec un linge humide (IV). Sujet à modification sans préavis. Ce produit contient une batterie rechargeable. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères. Vous pouvez vous en débarrasser auprès d’un Centre Service agréé Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre pays.

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices de fabrication ou des pièces en nous réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure normale et particulièrement pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre Service Agréé Braun Oral-B.

El cepillo de dientes Oral-B Vitality ha sido desarrollado con los dentistas profesionales para eliminar eficazmente la placa de todas las áreas de los dientes. Mantenimiento de la batería Para obtener el mejor rendimiento de la batería, desenchufe la base de carga y deje que el cepillo se descargue por completo por lo menos una vez cada seis meses.

Cómo usar el cepillo

El cepillo de dientes puede ser usado con cualquier pasta de dientes.