0W22510002 - Centrífuga de sucos KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espremedor de citrinos elétrico (centrifugador)
Marca	Kenwood
Modelo	0W22510002
Dimensões (aprox.)	25 × 20 × 30 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência (aprox.)	200 W
Capacidade do jarro de sumo	1 L
Material do coador	Aço inoxidável
Número de cones	2 (pequeno e grande)
Funções principais	Extração de sumo de citrinos, arranque/paragem automática por pressão da fruta, inversão automática do sentido de rotação
Particularidades	Bico vertedor antigotas, tampa antipoeira, compartimento de arrumação do cabo
Segurança	Paragem automática ao retirar a fruta, proteção contra sobreaquecimento (paragem após 10 min de funcionamento contínuo)
Manutenção e limpeza	Peças amovíveis laváveis na máquina de lavar loiça (compartimento superior). Bloco motor limpar com um pano húmido.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação por centro autorizado Kenwood. Cabo de alimentação substituível apenas pela Kenwood.
Informações gerais	Concebido no Reino Unido, fabricado na China. Garantia de acordo com a legislação em vigor.

Perguntas frequentes - 0W22510002 KENWOOD

Como utilizar o espremedor de citrinos Kenwood 0W22510002 ?

Coloque o jarro sobre o bloco motor, insira o coador e o cone adequado (pequeno para limões, grande para laranjas). Corte a fruta ao meio, abaixe o bico vertedor e coloque a metade da fruta sobre o cone. O espremedor arranca automaticamente. Para parar, retire a fruta.

Porque é que o cone muda de sentido de rotação?

É normal. A mudança de sentido permite extrair o máximo de sumo da fruta.

O que fazer se o espremedor não funcionar?

Verifique se está ligado. Se funcionou mais de 10 minutos seguidos, desligue-o e deixe-o repousar 15 minutos antes de o voltar a usar.

Como limpar o aparelho?

Desligue e desmonte o aparelho. Lave as peças amovíveis (jarro, coador, cones) com água morna e sabão ou na máquina de lavar loiça (compartimento superior). Limpe o bloco motor com um pano húmido. Nunca mergulhe o bloco motor.

Posso usar o aparelho continuamente durante muito tempo?

Não, não faça funcionar o espremedor mais de 10 minutos continuamente para evitar danos. Deixe-o arrefecer entre cada utilização.

Porque é que o coador flutua no sumo?

A saída de sumo está provavelmente obstruída por polpa. Retire a polpa acumulada ao nível da saída.

Como evitar fugas ou transbordamentos por baixo da saída?

Se espremer grandes quantidades, esvazie regularmente o coador para evitar a acumulação de polpa que bloqueia os orifícios.

Que tipo de frutas se pode espremer?

Todos os citrinos: laranjas, limões, limas, toranjas. Use o cone pequeno para os limões e o grande para as laranjas e toranjas.

Como obter o melhor rendimento de sumo?

Mantenha as frutas à temperatura ambiente, role-as sobre a bancada antes de as espremer e gire a fruta de um lado para o outro durante a extração.

Onde encontrar peças de substituição ou mandar reparar o aparelho?

Contacte um centro de reparação Kenwood autorizado. Consulte o site www.kenwoodworld.com para encontrar o centro mais próximo. O cabo de alimentação danificado deve ser substituído apenas pela Kenwood.

MANUAL DE UTILIZADOR 0W22510002 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.

• Desligue no interruptor e da tomada:

• Antes de colocar ou retirar peças
  Depois de usar
  O Antes de limpar.

• Nunca deixe a base, o fio elétrico ou a ficha molharem-se.

• Nunca utilize um aparelho danificado.

Procede à suaverification ou reparação: ver "assistência eeguardados do cliente"

• Não deixe o fio tocar em superfícies quentes nem dependurado num local onde uma criança o possa agarrar.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.
• Este electrodométrico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade se foram instruções sobre a sua'utilisation de forma segura e se compreendem os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, excepto se tiverem mais de oito anos e supervisão. Mantenha o electrodométrico e o respective fio eletrico fora do alcance de crianças menores de oito anos de idade.

• O uso inappropriado do seu electrodomístico pode resultar em ferimentos.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho sera utilizes de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas. importante

• Não corregue demasiado no cone espremedor ou conta funcional mais de 10 Minutes - pode danIFICAR o seu espremedor.

• Certifique-se de que a corrente électrique que vai'utilizar corresponde à indentada na parte de baixo da boaquina.
• Este aparelho está conforme com a Direiva n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes da primarya'utilisation

1 Lave as peças: consulte "limpeza".

chave

① tampa de protecao
② cone espremedoriegoqueno
③ cone espremedor grande
④ coador
⑤ taca do sumo
⑥ bico anti-pingo
⑦ veio de acontecimiento
(8) base motriz
⑨ local de armazenamento do cabo eletrico

utilização do seu espremedor de citrinos

1 Introduza a taça (5) na unidade motriz.
2 Coloque o coador ④ dentro da taça e(before o cone espremedor.
- O cone espremedor pouco e mais adequado para frutos preocupos como limões e limas.
- Para usar o cone espremedor grande deve colocá-lo por cima do cone espremedor(PCQUO). O cone espremedor grande é mais adequado para frutos grandes como laranjas e toranjas.

3 Coloque um copo ou jarro apropriado por baixo do bico ⑥.
4 Empurre o bico anti-pingo para baixo para delexar sareo sumo 2.
5 Corte o fruto ao meio e coloque uma metade no cone espremedor. O espremedor de sumos funciona automaticamente
- Durante a utilização é normal o cone espremedor mudar de direção quando roda. Isso faz com que uma maior quantidade de sumo seja retirado do fruto.
- Paraaabdaraxtriro sumo,mova o fruto para os lados.
- Quando espremer grandes quantities, espazie regularamente o coador para evitar demasiada accumulacao de polpa e sementes.
- Para obter melhores resultados esprema e guarde o sumo à temperatura ambiente e faça rodar o fruto com a maior numa superficie plana antes de o cortar e espremer.
6 Para parar o espremedor retire o fruto do cone espremedor. Levante o bico anti-pingo 3 antes de remover o copo ou o jarro de recolha do sumo.

limpeza

• Desligue sempre no interruptor e Damage tomada e desmonte antes de limpar.
• Volte a colocar a tampa de proteção contra o pó ① no fim dautilização.

base

• Limpe com um pano humido, depuis seque.
• São emersa em água.
• Guarde o fio em excesso no compartmento de armazenagem na traseira da unidade motriz ⑨.

outras peças

• Lave-as em agua quente com detergente, enxague-as e seque-as em seguida.
• Alternativamente, poder ser lavadas na prateleira superior da sua区内a de lavar loça.

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deerá, por motivos de segurarascer substituido pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizzato.
• Se tiver qualquer problema ao utilizeo seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "guiia de avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenas legais relatives a quaisquer dispiçooses sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País ondo o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes realizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxies do si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu País.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

13/14

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/ CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciadas autoridades locais, ou+junto dos

revendimentos que prestem esse服务于。Eliminar separadamente um electrodométricos permit evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a Saúde Pública resultantes da sua eliminação inadequada, lem de permitir recicular os materiais componentes, para, assim se obter uma importante economia de energia e de recursos.

Para assinalar a obrigacao de eliminar os electrodomesticos separadamente, o produitsapresentaamarca de um contentor delixo comuma cruz por cima.

guia de avarias

Problema	Causa	Solução
O espremedor não funciona.	• Não está ligado à但现在e electrica. • Funcionou sem parar mais de 10 minutos.	• Confirme que o espremedor está ligado à tomada electrica. • Retire da tomada electrica euxe arrerefcer durante 15 minutos antes de utilizes novamente.
O cone espremedor muda de direção durante o funciona.	• Funcionamento normal.	• O cone espremedor foi concebido para fazer de direção para maximizar a extracción de sumo.
O coador está inundado de sumo.	• A saía do sumo está bloqueada com polpa.	• Remova a polpa acumulada na saía do sumo.
Verte/transborda por baixo do bico.	• Já processou uma grande quantidade de frutos e a polpa e as sementes no coador está a bloquear os buracos.	• Esvazie o coador regularamente se espremergrandesquantidas.
Baixa quantidade de extracción de sumo.	• Normal para o fruto que está a ser espremido. • O fruto não está bem moldado ao cone ou que faz com que fique demasiada polpa no fruto jusqu'à casca.	Para obter melhores resultados e maior extracción de sumo: • Esprema e guardo o sumo à temperatura ambiente e rode o fruto com a maior numa superficie plana antes de o cortar e espremer. • Mova o fruto para os lados encontrar o espreme.

Espanol