EP7010 & 7010 - Depiladora REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Epilador com funções de barbear, corte e massagem
Marca	Remington
Modelo	EP7010 & 7010
Alimentação	Recarregável sem fio, carga de 4 h, autonomia de 40 min
Número de velocidades	2 (Baixa / Alta)
Cabeça de epilação	Curva, pivotante, removível e lavável, com lâmpada de precisão
Acessórios incluídos	Acessório para zonas sensíveis, cabeça de massagem com aloe vera, cabeça de barbear, guia de corte especial para maiô, escova de limpeza, estojo de armazenamento, adaptador de rede
Utilização	Pele seca ou húmida, debaixo do chuveiro
Manutenção e limpeza	A cabeça de epilação limpa-se com água corrente; escovar as pinças antes de enxaguar; não imergir o corpo
Segurança	Paragem automática se pressão excessiva; não usar em pele irritada, varizes, borbulhas, sinais, feridas; consultar um médico em caso de diabetes, hemofilia, défice imunitário
Comprimento de pelo recomendado	2 a 5 mm (mínimo 0,5 mm)
Garantia	Garantia do fabricante contra defeitos de fabrico (consultar manual para condições)
País de fabrico	Não especificado

Perguntas frequentes - EP7010 & 7010 REMINGTON

Quanto tempo é necessário carregar o epilador antes da primeira utilização?

Carregue o aparelho durante 4 horas para a primeira utilização. Uma carga completa oferece uma autonomia de 40 minutos sem fio.

Posso usar o epilador debaixo do chuveiro?

Sim, o epilador é adequado para uso em pele húmida e debaixo do chuveiro. Pode usar gel de banho para mais conforto. Após utilização, limpe a cabeça com água corrente.

Como limpar a cabeça de epilação?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desligado da corrente. Prima o botão de desbloqueio, retire a cabeça e enxagúe-a com água corrente. Escove as pinças antes de enxaguar para remover os pelos. Não mergulhe o corpo do epilador em água.

Qual velocidade escolher para a epilação?

Use a posição Baixa (velocidade baixa) para pelos finos e zonas sensíveis. Use a posição Alta (velocidade alta) para pelos grossos ou pilosidade mais densa.

Posso usar o epilador no rosto?

Sim, com a cabeça de precisão (acessório para zonas sensíveis). Posicione o epilador num ângulo em relação à pele e faça movimentos circulares. Não use o aparelho nas sobrancelhas, couro cabeludo ou pestanas.

Como evitar pelos encravados?

Esfolie regularmente a pele com a luva de esfoliação fornecida ou uma esfoliação suave. Uma esfoliação antes e depois da epilação ajuda a prevenir o crescimento subcutâneo dos pelos.

O epilador pode ser usado em pele irritada?

Não, não use o aparelho em pele irritada, com varizes, vermelhidão, borbulhas, sinais ou feridas sem aconselhamento médico. Consulte um médico em caso de diabetes, hemofilia ou défice imunitário.

Como mudar os acessórios?

Certifique-se de que o epilador está desligado. Para retirar a cabeça, prima o botão de abertura. Para fixar um acessório, insira-o nas ranhuras até ouvir um clique.

O que fazer se o epilador abrandar ou parar durante a utilização?

É normal: o aparelho possui uma paragem de segurança se pressionar demasiado. Solte a pressão e continue normalmente. Isso evita irritações.

Onde encontrar o número de modelo para o serviço pós-venda?

O número de modelo encontra-se no próprio aparelho. Mantenha-o à mão quando contactar o serviço de consumidores Remington.

MANUAL DE UTILIZADOR EP7010 & 7010 REMINGTON

Antes de utilizes o aparelho, leia o manuel de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo material de embalagem antes do uso.

CUIDADO

• Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades sentido as descririas nestas instruções.
• Não utilize o aparecido se estiver danificado ou defeitouso.

CHARACTERISTICAS PRINCIPAIS

1 Pincas
2 Capa de angulo perfeito
3 Cabeça lavavel removivel
4 Cabeça flexível
5 Luz de precisão
6 Botão on/off; 2posições de velocidade
7 Bateria fraca/Luz indicadora de cargo
8 Ligação de energia
9 Botão de libertação da casa

10 Pega antiderrapante
11 Acessório minucioso
12 Acessório de massagem com aloé vera
13 Cabeça de corte
14 Pente para a zona do biquini
15 Escova de limpeza (não como)
16 Bolsa de beleza (não月至dada)
17 Fio de alimentação (não como)

COMOCOMECAR

Seja paciente ao utilizear a sua depiladora pela primarye vez. Tal como acontece com qualquer novo produits, podera demorar algo um tempo até estar totalmente familiarizarado com o mesmo.

DedIQUE algo tempos a conhecer a nova depiladora, pois estamosORTS de que poderasestrufir da sua utilização durante anos com total satisuação.

• Antes de carregar o produits, assegure-se de que as suas mados, depiladora e adaptorado de correrente estaço.
• Antes de utilizes a depiladora da Remington® pela primarya vez, carregue-a inicialmente durante 4 horas, assim como para corregamentos subsequentes. Uma cargo completa permite 40 minutos de'utilisation sem fio.
• Certifique-se de que o produits se encontrar desligado e ligne a depiladora a tomada de alimentacion.
  O indicator de energia iluminar-se-a verde quando estiver a carregar.
• Carregue durante o tempo indicado acima.

A depiladora está Completely carregada quando a luz verde se desligar.
- Utilize o produits até a bateria ficar frac.Esta condição é indicada quando a luz vermeha acende.

NOTA: Este produit é para ser uso somente sem fio. A depiladora não pode ser ligada quando estiver a carregar. Não tente utilizes a depiladora quando estiver ligada à tomada de alimentação.

Esta depiladora não pode ser sujeita a sobrecarga. No entanto, se não utilizes o produits durante longos periodos (2-3征求意见, desiguiç-e da tadura de alimentação e guarde-o. Recarregue totalmente a depiladora quando pretender utilizes-a novamente.

INFORMAÇAO GERAL SOBRE A DEPILADORA

Esta depiladora Remington® foi concebida para remover os inestétricos pêlos da forma mais eficiente, suave e fácil possivel. Os discos de corte consuem arrancar mesmo os pêlos mais pouco (comprimento muito 0,5 mm) e arrancá-losPGA raiz. Os pêlos que voltam a crescer são macios e muito FNOS. A depilação deixa a sua pele suave e livre de pêlos durante varías semanas.

Se nunca tiver realizou uma depiladora ou se não faz depilação há algo tempo, poder levar algo tempo para que a sua pele se adapte à depilação.于此 desconforto inicial reduzse consideravelmente com a utilização freqente, à medira que a pele se ajusta ao processo. Autilização da depiladora pode会影响ar uma vermelhida ou irritação da pele. Trata-se de uma reacção normal que desaparecerá rapidamente. No entanto, consulta o seumedicine no caso de a irritação não ter desaparecido ao fim de这只是 dias.

Todo os métodos de remoção de pêlos pela raiz pode ter como resultado o crescimento do pêlo para o interior, dependendo das condições da pê e do pêlo. Uma esfoliação regular pode fazer a prevenir o crescimento do pêl o para o interior.

Em algunos caso, pode occurrer inflamacao por penetracao de bacterias na pele (por exemple, quando se faz deslizar o aparecido sobre a pele). Uma limpeza cuidada sa da cabeca de depilação antes de cadautilização pode minimizar o risico de infecção.

MODO DE UTILIZACAO

Esta depladora é adequada ao uso seco e molhado e pode ser usa do banho/ ducha.这条 depladora funciona somente sem fio.

Algumas dicas uteis

• Ao utilizes a depiladora para第一位 vez, deverá testa-lanama很小aarea da pena para se Habituar ao processo de depilação.
• O comprimento optimo para remoção do pelo é entre 2-5 mm. A depilação torna-se mais fácil e maiscomfortavel.
  Tome um banho quente antes da depilaçao e faça uma esfoliação para remover as celulas mortas da pele. Desta forma, a sua pele vai se tornar mais suave e o processo de depilação menos desconfortavel.

• Depilie-se ao fim do dia para que uma possivel vermelho da pele posso desaparecer durante a noite.

• Após autilização, apare um creme corporal ou��o de aloé para suavizar a pele e reduzir a irritação.

• Esfolie a pele regularamente après a depilação para fazer o crescimento do pelo para o interior.

Por que fazer esfoliação?

Esfoliação previne o crescimento do pêlo para o interior. Ésse crescimento do pêlo acontece quando o pêlo está preso debaixo da pêle e não consiguescer crescer normalmente para fora. Resulta num pontinho vermelho frequentemente dolorido and poss VEis infecções. Esfregar a sua pele com uma luva para esfoliação durante o banho ou o ducha ajudará a reduzir infecções ou o crescimento dos pêlos para o interior.

Uso molhado:

Certificque-se de que a pegu está humida. Para comfortso adstrictional, poder aplicar gel de ducha à pele durante o uso. Recomendados que experimente métodos发展目标 de depilação para determinar qual é o seu preferido.

NOTA: Após cada utilizesçao com gel de ducha, lave a depiladora debaixo de agua corrente.

Uso a seco:

Antes da depilação certificque-se de que a sua pele está limpa, seca e sem creme ou oleo. Esfregue a pele na area a depilar para levantar os pemos��enios optimizando a remoçao total de pemos.

Ligue a depiladora na velocidade desejada:

BAIXA para pélos fines

ALTA para pélos espessos ou abundantes

• Com a maior que estiver livre, estique a pele para que os pêlos as pincas na vertical. Posizione horizontallymente a depiladora de forma que as pincas estejam num ângulo de 90^ em relacion à pele. O acessório de ângulo perfeito garantirá um ângulo das pincas optimo. (Diagrama A)
• Com preocupos movimento circulares, faça deslizar lenta e suavamente a depiladora pela pele.
• Este movimento circular é o método mais eficaz e torna o processo menos desconfortével. Como alternativa, pode guiar a depiladora num movimento lento e continuo contra o sentido de crescimento do pelo. (Diagrama B)
  Repita em cada area até que sera removido todo o pêlo pretendido.
• Após a depilação, desligue a depiladora.

DEPILACAO DE BRAÇOS/PERNAS (Diagrama C)

Comece a depilaçao na parte inferior do braço/perna e desloque-se lentamente para cima. Para depilar atrás do cotovelo/joelho, mantenha o braço/perna direitos para que a pele fique esticada.

AXILASEBIQUINI(DiagramaDeE)

Alertamos para ofeito de estas partes serem especialmente sensíveis. No entanto, après uso de reconstruções repetidas, esta sensibilitadé sera reduzida.

Para um maior comfortso, assegure-se de que a pela está esticada e que o pelo possui um comprimento optimo entre 2-5 mm. Se tiver ja passado algo temo desde a ultima vez que removeu pemos, antes da depilação apare os plos com pente acessório para a红线 do biquini.

Se já� passado algo tempo jusqu'àneider o pêlos, antes da depilação apare ao pêlos com o aparador biquinou ou cosmetica Remington*.

Recomenda-se usar a velocidade BAIXA ou a Capa minuciosa para estas和地区 sensíveis.

* DEPIÇÃO FACIAL:

Utilize o acessario minucioso.
- Posicao a depiladora na pele a um angulo de 90^ e deslize a coisa da mesma em movimento circulares.

NOTA: Não utilize para remover pélos das sobrancelhas.

Mantenha o produit a fcastado dos@cabelos do couro cabeludo, dos pelos das sobrancelhas e pestanas.

LUZ DE PRECISÃO:

A luz de precisão está incorpora no botão on/off para fazer a ver cada pélo.

LUVA DE ESFOLIAÇÃO:

• Utilize a luva de esfoliação no banho/duche para remover as celulas mortas da pele e fazer a evacitar os pêlos excavados.
• Molhe a luva e a sua pele com aigua quente.
  Aplique varías gotas de sában liquido ou esfoliente directamente na luva.
  Com uma pressao gentil, massaje a pele em pequenos movimento circularaes.
  Evite areas sensiveis como a proximidade dos olhos.

ACESSORIO MINUCIOSO:

• Certifique-se de que a depiladora está desligada..
  Retire o accesario de angulo perfeito ou de massagem.
• Coloque o acessario minucioso nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora.
• Pressione gentilmente o acessario minucioso ate encaixar e ouvir um estalido.

ACESSORIO DE MASSAGEM COM ALOE VERA

O acessório de massagem foi concebido para uma depilação mais gentil.

• Certifique-se de que a depiladora está desligada.
• Remova o acessório de ángulo perfeito ou de massagem.
• Colque o acessario de massagem nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora.
• Pressione gentilmente o acessario de massagem até encaixar e ouvir um estalido.

CABECA DE CORTE

Acede de corte proportora um corte rente em zonas sensiveis do corpo.

• Certifique-se de que a depiladora está desligada.
• Prima o botão de libertação daCESS e remove aCESS da depiladora.
• Encaixe aCESSA de corte até ouvir um estalido.
• Posicao a cabeça de corte na pele a um ângulo de 90^ e movimento contra a direcção

de crescimento do pelo.

APARARE DAR FORMA

Cologne o aparador biquini acesario.
- Segure a depiladora perpendicularamente à sua pele e pressione-a ligeiramente.
- Apare e contorne as zonas como desejado.

CUIDADO

• Para sua proteção, a depiladora pode ficar mais lenta ou mesmo par ser for presionada con demasiada firme contra a pele.
• Não utilize aCESSA de depilação sobre pele irritada ou pele com veis varicosas, irritações, sinais, verrugas ou feridas sem consulutar previamente um médico. As pessoas com uma responça imune reduzida, o que acontece por exemplo durante a gravidez, ou pessoas que sofram de diabetes mellitus, hemofilia ou immunodeficiência devem也是非常 consulutar um médico antes de'utilizar este produto.
• Por razões de higiene, não permita que outras pessoas utilize a sua depiladora. Recomenda-se a sua'utilisation abenpas por uma persona.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Para asseguir um desempenho duradouro da sua depiladora, limpe regularmente o Conjunto de cabças.

Limparacabeça de depilaçaoapos cadutilização:

• Assegure-se de que a depiladora está desligada e a respectiva fi cha retirada da tomada de alimentação.
• Prima o botão de libertação da性和 abra o Conjunto de cabças. (Diagrama F)
  Vire o Conjunto de cabecas ao contrario.
• ACESS O Corte pode ser removida e lavada com agua. Para uma limpeza optima, esceve os pêlos das pintas antes de lavar. (Diagrama G)
• Apasar de a depiladora ser adequada ao uso de agua corrente, não é recomendado que submirja a unidade dedeaixo de agua.

NOTA: Não submergar completeness em água. A coisa de corte pode ser submersa às ter sido removada do corpora da depiladora.

Para retiring residuos

• Paraletalurresiduesdaspincaedeaoinoxidavel,humedeacaumcotonetecomalcool.
• Percorra suavamente as pincas com o cotonete até os residuos terem sido removidos.

CUIDADO: Certifiche-se de que o cotonete não está encharcado em alcool, caso contrario poder danificar a depiladora.

Limparacabeça de corteaposcadutilização:

• Certificque-se de que a depiladora está desligada e que não está ligada a nenhuma tomada.

• Prima o botão de libertação da性和 a renovar a mesma.

• Remova o Conjunto de lámina e aparador, colocando os seu's dedos nas partes laterais do conjunto e puxando para cima.
• Sacuda suavamente o Conjunto da lamina e o aparador para remove os pêlos. Escove o compartmento dos aparadores e da depiladora.
• Substitua o Conjunto de l'amina e aparador.

NOTA: Não utilize a escova de limpeza na rede, poi pode provocar danos.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS,CHOQUES ELECTRICOS,INCENDIO OU FERIMENTOS:

• Não deixe o aparecido desacompanhado quando estiver ligado.
• Mantenha a ficha e o fio de alimentação afastados de superficies aquecidas.
• Não utilize o produto com o fio danificado. Uma pena de substituição pode ser obtida atravesos dos Centros de Assistência Internacionalas da Remington.
• Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15^ C e 35^ C .
• Não utilizecessórios ou peças que não sejam fornecidos pela)nossa Empresa.
• Não enrole o cabo do adaptor de energia no aparelho.
• Este produits é para ser uso somente sem fio. Não tente usar a depiladora quando estiverger ligada à toma de alimentação.
• Desíligue sempre o aparecido da correrente para o limpar ou para outilizar com aigua correrente.
• Este aparelho pode ser utilizesdo por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou pessoas com falta de experiencia e acontecimiento desde que instruidas/supervisionadas e que compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao do aparelho não depero ser levadas a cabo por crianças a nao ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisao.
• Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade.
• Não utilize este aparecido com um cilindro de pinaças danificado, poi pode ocorro ferimentos.

PROTECÇA OMBIENTAL

Para evaporar problemas ambientais e de saude devo a substancias perigosas contidas en equipuestos electricos e electrónicos, os apareiros com este SYMBOL nãodeferro sermisturados com o lixo domestico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

Esteproduofoitestadoenaocontemquaisquerdefeitos.

Este produits possui una garantia contra quisquer defeitos de material ou de fabrico除去 periodo de garantia a partir da data original de compraleo consumidor.

Se o produits avariar dentro do periodo de garantia, procederemos à reparacao das avarias

ou à substituição do produto ou de qualquer pegao do mesmo sem qualquer custo, desde que sera incluada a prova de compra.

Isto não implica a extensão do periodo de garantia.

No caso de aplicação da garantia, contacte o Centro de Assistência da sua区内.

Esta garantia é offrecida para always dos direitos normais legais dos consumidos.

Esta garantia não abrange danos provocados ao produit por accidente ou'utilização incorrecta,utilização abusiva,alterações ao produits ou'utilisation inconsistente com as instruções痫icas e/ou de segurarancas necessarias.

Esta garantía não se aplicée se o produits tiver sido desmontado ou reparado por uma和个人 não autorizada以後 Remington.

Aoétr contactor o Centro de Assistência, tenha a maior o n.° de modelo, uma vez que não poderemos servi-lo sem esta informação.

Este numero encontrar-se na chapa de caracteristicas do aparelho.

Dakujeme, ze ste si kupili novy vyrobok značky Remington.

Prosime vás, aby ste si pred použitim pozorne preçitali tento návod a dobre si ho uschovali.

Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

UPOZORNENIE

auiuuiiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

Ue Ue. (Faeab uus)

Jauu

joo jy jyll ybi yol ybiill ybi, ybiell ybi, ybiell g ji ayla o j

G