VECTOR VW-8 - Coluna MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VECTOR VW-8 MONITOR AUDIO

Mod e d ' em p l o i

Introduction 13

Manual do Proprietário

Introdução 73

Instruções Importantes sobre a Segança _74

Reciclagem 75

Declaração de Conformidade com o RoHS _75

Desempacotamento 76

Painel e Controles do Amp 76

Posicional/ Configuração Inicial 78

Configuração 78

Especificações 79

Resolucao de Problemas 79

Garantia e Serviços 80

Reivindicação ao abrigo esta Garantia 80

Declaração de Conformidade com a CE 81

Proteção de Dados Pessoais 82

Informação do Propietário 82

Introdução

Agradecem os cliente pela compra do Subwoofer Vector VW-8 da Monitor Audio que é um produit desenvolvimento e construindo sistemas e materiais de优质的 para proporcionar muitos anos de entrenamento, confiança e orgulho para o proprietário.

Queira ler este manual com bastante atençao, a fim de familiarizar-se com os aspectos de seguranca e o modo de configurar o subwoofer para obter a melhor experiencia quando utilizez este aparelho.

Queira seguir este manual com cuidado, poi contentem informacoes importantes acerca do posicionamento e procedimentos de configuraçao. Para obter mais informacoes adcionais sobre a configuraçao do systema, as Queções Frequentemente Perguntadas — FAQ e o apoio multilingue, queira consulutar o,isso Website: www.monitoraudio.co.uk

Instruções Importantes sobre a Segurarca

1. Ler estas instruções.

2. Guardar estas instruções.

3.estar atento a todos os avisos.

1. Seguir todas as instruções.

2. Não utilizes este aparecido com água.

3. Limparsolecom pano seco.Muito empenho e atencao foram considerados na escolha de materiais para produzir este produits. Uma limpeza delicada com um pano limpo e seco é todo que se necessita para remove qualquer poeira. Trate-o como se fosse uma peça deovel delicado porque foi desenvolvido com esse intuito.

4. Não bloquear qualquer abertura de ventilação. Instalar de acordo com as instruções da Monitor Audio.

5. Não instalar o aparecidoização a qualquer fonte de calor, tais como, radiadores, registos de calor, fogareiro ou outros aparehlos que produzam calor (incluindo amplificadores).

6. Não destruir o propósito das fichas polarizadas ou fichas do tipo terra. Uma ficha polarizada tem两大 lâminas, quando acredem que é um bico. A lâmina mais larga ou o terreiro bico é para fornecer a segurar. Se a ficha eletrica forncida não encaixar na tomada, consulta um electricista para substituir a tomada obsoleta.

7. Proteger o cabo eletrico para não andar por cima nem delejar ficar preso, principalmente nas fichas e no punto onde o cabo sai do aparelho.

11.Só utiliser accesórios/ conexões especializados pela Monitor Audio.

1. Utilizarsole com o carrinho, estante, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparecido. Se um carrinho for utilizes, prestar atençao ao movimentar o Conjunto carrinho/aporelho para evitar danos ao virar o conjunto.

1. Desligar o aparecido da tomada durante uma tempestade com trovoidas, ou quando não for para usar por muito tempo.

2. Todos os serviços de conserto e de manutenção devem ser levados aos tecnicos qualificados. Um的服务de conserto sera necessário quando o aparelho ficar danificado, como por exemplo, quando o cabo eletrico ou a ficha ficar danificada, um liquido qualquer fazer sobre o aparelho ou algoum objecto cair sobre o aparelho, o aparelho ficar exposto à chuva ouhumidade, o aparelho não funcional de modo normal ou o aparelho ser derrubiado.

3. Este aparecido não deve ser exposto a goteiras ou borrifos de agua e que nenhum objecto com liquido, por exemplo, um vaso com água deve ser colocado sobre o aparelho.

4. O mecanismo de ligação do aparecido é usado como o disposítivo para desligar - o dispositivo de desligar deve permanecer sempre pronto para a operação.

5. Este punto de exclamação no meio de um triângulo equilátero é para alertar o'utilizar que existe instruções importantes de manutenção (conserto) na literatura que,accampanha o aparecido.

Vector VW-8

ATENÇA O

• PARA SE PREVENIR DE INCÉNDIOS OU PERIGOS DE CHOQUE ÉLECTRICO, NÃO UTILizar ESTA FICHA COM O CABO DE EXTENÇÃO OU OUTRAS TOMADAS ÉLECTRICAS, A NÃO SER QUE AS LÁMINAS ESTEJAM TOTALMENTE INSERIDAS. PREVENIR QUE A LÁMINA FIQUE EXPOSTA.
• PARA SE PREVENIR DE INCÉNDIOS OU PERIGOS DE CHOQUE ELECTRICO, NÃO EXPOR ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.
• PARA SE PREVENIR DE CHOQUE ELECTRICO, ENCAIXAR A FICHA DE LÁMINA LARGA NA RANHURA LARGA E O PINO DEVE FICAR TOTALMENTE INSERIDO.

Este símbolo de relâmpago com uma flecha na ponta, no meio de um triângulo equilátero, é para avisar o'utilizar de uma “voltagem perigosa” não isolada dentro do produto que pode estar长征o sufficiente para constituir um risco deCHOque eletrico nas pessoas.

Atença: Para reduzir o risco deCHOque eletrico, não remove a tampa (nem a parte de trás), nem trocar peças de dentro. Consultar um专业技术e qualificado para todos esses serviços de reparo.

Este punto de exclamação no meio de um triângulo equilátero é para fazer outilizar que existe instruções importantes de manutenção (conserto) na literatura que acompanha o aparelho.

Este é um aparecido de "Classe II", "aparelho dupliquente isolado". Este aparecido NÃO deve ter uma conexão de segurarà Terra.

Reciclagem

A eliminacao correcta pela parte do uso em domicilio particular na UE deve seguir a norma Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - Descarte de Equipamento Eléctrico e Electrónico.

Este símbolo no produit ou no acessório indica que o mesmo não deve ser eliminado jusquocom o lixo dométrico por toda a UE. Deve-se reciclar com responsabilité para prevenir possívelperigo ao meio ambiente ou à saude humana em conssequência da eliminação não controlada do lixo. Deve-se promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. A eliminação dosequipamentos desnecessários é da responsabilité do utilizesor, entrega-os ao punto de

colecta da WEEE para reciclagem. A colecta Separada e a reciclagem de equipamentos descartáveis acontecerou conservar os recursos naturais, assegurando que a reciclagem sera de tal modo para proteger a Saúde humana e o meio ambiente.

Para obter mais informações发展目标as sobre o local ond se deve levar o equipamento para reciclagem, queira contactar o Conselho da sua cidad, o serviceo local de descarte de resíduos ou a loja ond o produits Vector foi comprado.

Declaração de Conformidade RoHS (Restrição de Subestáncias Perigosas)

A Directa 2002/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho é relativa à reducao do uso de certas substancias perigosas em equipamentos eletricos e electronicos de Janeiro de 2003.

Historico

A Direcva RoHS restringe a utilizesao de Chumbo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), Crmio Hexavalente (CrVI), Compostos de Bifenil Polibromado (PBB), e compostos de Eter Difenil Polibromado (PBDE) em equipamentos eletricos e electronicos vendidos na Uniao Europeia.

Desempacotamento

Os pés do produits não与发展ou os prontos para a utilização. O cabo eletrico conheça-se分开ao na embalagem e deve ser removido antes de desempacotar o produits.

Para remover o produto da sua embalagem de papelão, colocar algo material de proteção no assoelho edeois de removeiros os outros itens soltos (cabos elcricos) da parte superior da embalagem e com cuidado,inverter a caixa de papelão.Pode-se observar tambem as indicacoes na embalagem.Aos poucos, puxar a embalagem para cima para expor o subwoofer que estara com a sua base para cima.Remover as fitas de fixação do saco de plácico e expor a base/móvel.Os pés foram afixados durante a fabricação do produits, e assim permitindo uma instalação rápida e entretenimento com o seu novo aparelho.

Painel e Controles do Amp VW-8

1. Chave de Modelo Potência com a dificuldade On-Auto-Off

A Chave de Modelo Potência temraxisposicao:On’-‘Auto’-‘Off’.Com a chave na posicaoOn’o subwoofer estápermanentelegado sobquaisquer condições. Na posicao‘Auto’o subwoofer ligará automaticamente ao receiveber um sinal e permanecerá ligado até não receiveber mais sinal por circa de 10-15 minutos.O VW-8 entao mudarapara o modeo de esperaté receber novamente um sinal.Quando a chave estiver na posicao‘Off' o subwoofer estádesligado e não functionará.

1. Fase

O controlo da fase é utilizado para sincronizar a saída entre o VW-8 e os altifalantes principal/ satélite. Para a maior das aplicações a fase deve estar regulada para 0 graus.

1. Chave do Filtro By Pass (Derivação)

Quando regular para a posicao 'Off', o controlo da frequencia de crossover (transicao) (secao 4) sera activado e poderá ser afinado de 45Hz a 150Hz , usingo o indicator do controlo da frequencia de crossover. Quando estiver regulado para a posicao 'Off', pode ser utilizescdo um amplificador que nao tiver um subwoofer dedicado ou uma saida LFE - como é o caso de um amplificador estereofonico de 2 canais. Se o amplificador ou o processor AV tiver um LFE dedicado ou uma saida do subwoofer, a Chave do Filtrde By Pass devestar regulada na posicao 'On'. O filtro de passagem baixa entao sera regulado ao过滤iro interno do amplificador AV. Isto sera afinado de acordo com o guia do utiliser do amplificador ou do processor AV. Aabela abaixo pode ser usada para afinar a frequencia.

1. Frequência

Este recurso controla o limite da frequência superior do VW-8. Aabela abaixo é paraaabdar selecionar a frequência correcta onde o crossover (transicao) dependerá dos altifalantes principals.

Tipo do Altifalante Principal	Produto da Monitor Audio	Afinação do Controlo de Crossover (transição)
UnidadePINGUPELE/ altifalante de estante	V10/V20	60-100Hz

1. Luz LED

A luz LED indica se a unidade está no modo de espera ou no modo operacional. A unidade iluminar-se-á em vermelho quando estiver no modo de espera e em verde quando estiver no modo operacional. O emblemato do logólico darente do móvil también iluminará em vermelho e verde dependendo do estado operacional.

1. Volume

Este controlo permite regular o nivel de volume do subwoofer ou a sonoridade para que o'utilizar possa obter um som totalmente controlado e equilibrado.

1. Conexão de Entrada ao Fono RCA

Este é o einzelamento de conexão da entrada de sinal para o VW-8. quando usar o Sistema de amplificador estereofónico, a conexão pode ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção pre-out (pré-saida) de um amplificador. Se um processor AV digital ou um receptor/ amplificador for utilizes, pode-se connectar um cabo simples da 'sub out' (saída do subwoofer) ou da conexão LFE do amplificador com a conexão de entrada RCA no VW-8 indicado com 'R'. Nesse caso, a entrada RCA marca com 'L' permanecerá sem ser realizada.

Observação: O comprimento dos cabos não deve excesser de 10 metros para fazer interferências de outros apareiros electricos.

1. Informação de Atença!

Consultar as informações de Atença na párgina 75.

1. Interruption

A chave do interruptor deve estar na posicao 'Off' quando o VW-8 nao for utilizeso por um periodo longo. A chave deve estar na posicao 'On' para fazer funcionalo or subwoofer.

ATENÇÃO: Devido à chave do interruptor estar localizada no poinel de trás, o aparecido deve ficar localizzato num sitio aberto sem obstruação de acesso ao interruptor.

1. Conexão com a Potência IEC/ Localização do Fusível

O VW-8 é fornecido com uma ficha deinous pinos para connexão com a tomada eletrica. Utilizar SOMENTE o cabo IEC apropriadou fornecido com o produits. O fusível externo já vem instalado. Se este fusível estourar durante a operação, um fusível sobresselente é fornecido dentro do porta-fusível para a substituição. Se desejar trocar o fusível, pode-se fazer isto, removendo o cabo IEC e, cuidadosamente,utar o fusível original do fixador que se encontra em baixo da ficha de entrada IEC (10a). Se o fusível estourar novamente, aconselho-se solicitar ajuda de um专业技术 especializzato. NAO tentar reinstalar um other fusivel, poi poderia resultar em sérios danos à unidade do amplificador.

1. Selector de Voltagem

A voltagem é regularada na fabrica conforme a espécificação de voltagem do seu País. Não tentar regular está parte do aparecido quando possa fazer danos permanentes ao produit ou riscos de incência. há um revestamento de plácico transparente sobre o selector para prevenir regulação acidental.

Posicao/ Configuraçao Inicial

Deixar o subwoofer desconectado da tomada até completing o procedimento de instalação. O subwoofer deve ser colocado numa posicao adequada, de preferencia não colocar directamente no canto da sala, pouco也是如此可能导致 o 'boom' excessivo do baixo. quando uma posicao ideal for acertada, é importante verficar se os cabos eletricos são de comprimento suficiente, sem estar a puxar. As regulações óptimas de controle não depender inteiramente da configuração doSYSTEMA. Para os testes iniciais, regular os controlos conforme a seguir:

Controlo de Volume Deve estar regulado ao minimum

Controlo de Freqencia Deve estar regulado a posicao minima (45Hz)

Controlo de Fase Deve estar regulado a zero graus

Chave do Modelo Potência Deve estar regulada na posicao 'Auto'

Chave do Filtro de By Pass Deve estar regulada na posicao 'On'

A esta etapa, as connexões de entrada podem ser ligadas antes de conectar o subwoofer na tomada.

Nunca ligar ou desligar qualquer cabo électrique com o subwoofer ligado.

Configuração

Quando os cabos de entrada estiverem connectados e os 控ulos estiverem de acordo com o procedimento inicial de configuração acima, pode-se conectar o subwoofer à tomada e ligar a crave. Não tocar música esta etapa. Ligar a Chave de Modelo Potência para a posicao 'Auto'. A unidade deve permanecer na posicao de espera com a luz LED acesa em vermelha no emblema do logólico na parte da parte do aparho e no Painel do Amp, às o Amp AV ficar ligado ou receiveber um sinal.

Para configurar manualmente o subwoofer, tocar una variedade de música/extractos de这部电影 que tenha familiaridade, inciando-se com um nível de volume bem baixo, augmentando a um nível medio de audição quando estiver的概率 de que todo está a functionar conformamente. Queira seguir as instruções abaixo:

• Para utilizes com um receptor/ Amp AV (制品 como a saía do Subwoofer), queira selecciónar a chave doimento de bypass (derivação) para a posicao 'On'. Ou pode-se selecciónar a chave doimento bypass para a posicao 'Off'. Isto irá engatar ao controlo da frequência de crossover (transição) do subwoofer (queira consultar a pageda 77).
• Se for para utilize o controlo da frequência de crossover (transão), queira afinar de acordo com aanela da págnia 77. Pode-se precisar de afinação adicional.
• O Controlo da Fase pode ahora ser regulada, queira consulutar a págin76 para obter mais informacoes.

É importante testar uma variedade de música e extractos de这部电影 que esteja familiarizarado para obter uma afinação geral optima.

Muito dos receptores/ amplificadores AV tem uma regulação automatística incluída. Se utilizes esse método para fazer o subwoofer, lembrar de voltar à regulação do Amp AV. Pode precisar de effectuar manualmente a afinação, em todas as unidas, ou está, no subwoofer e no Amp AV para encontrar um desempinho ótimo.

Especialização

Limin de frequência baixa: 28Hz

Limin de frequência alta: Variavel de 45 - 150Hz

Alinhamento do filtró de passagem baixa: 12dB por filtró de oitavas

Especifica ção domour: Reflexo de Baixo (portal de execuição descendente) construcao em M.D.F. de 18mm

Saía do Amplificador: 100 Watts (RMS)

Classificacao do Amplificador: Amplificador de Classe A-B

Activação (Driver): Activação de longo alcance MMP®II de 1 x 8"

Dimensoes (a alta inclui os pés): Milimetros 320 x 280 x 280

(Altura x Largura x Profundidade) Polegadas: 12 5/8 x 11 x 11

Impedência de entrada: 20K Ohns

Voltagem da entrada: 110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60Hz (Regulado na Fábrica)

Resolução de Problemas

Se enrearar qualquer problema专业技术 ou de configuraçao com o subwoofer, queira consultar o Guia de Resolucao de Problemas abaixo:

O subwoofer não quer ligar/ está sem electricidade

• As luzes LED (uma no paine do amp e a outras na parte da frente iluminando o Logólico 'M') está acesas na unidade? Se não estiver acesa, verificar se o cabo está propriamente connectado no subwoofer e na saía principal. Verificar o fusível da ficha (onde estiver instalado) e también o fusível do subwoofer. Consultar a págnla 5 para mais informações sobre o modo de trocar o fusível e a sua localização.
• As luzes LED está vermelhas? Se sim, a unidade está ligada. Pode ser que não há sinais.
• O sinal está a ir para a unidade? Se sim, a Chave de Modelo Potência está na posicao 'Auto' ou 'On' e a fonte do sinal está ligada? Tentar regular o;nivel de volume da fonte.

Se ainda não consaguir ligar/ conectar, queira contactar imeditamente o commerciente/ distribuidor local ou a Monitor Audio.

Não há nenhum som a sair do subwoofer.

• A luz LED está vermelha ou verde? Se for vermelha, significa que a unidade não está ligada. Ver as sugestões acima. Se for verde, então a unidade está ligada e connectada. Verificar por sugestões adiconais abaiço.
• Os cabos de sinal está correto correspondente conectados? Verificar eles cabos. Se possivel, verificar os cabos comparando com uma segunda unidade que sabe que está a funcionar.
• O[nível de volume está regulado para muito boa?

Se acreda não tem saída de sinal, queira contactar imeditamente o commerciente/ distribuidor local ou a Monitor Audio.

Garantia e Serviços

Para(validar a garantia do produits,queira visitar a www.monitoraudio.co.uk dentro de 30 días a partir da data de compra.

Quando registrar o equipamento, o cliente poderá participar gratuito mensal de premios! E ainda mais: vai receber noticias sobre as novidades da Monitor Audio, incluindo novos produits e eventos!

Este equipamento foi totalmente testado antes de sair da fabrica. A construção e o desempenho deste produto está sob garantia contra defeitos de fabricação por um período de um ano a partir da data de compra (consultar as condições abaixo), quando que o produits sera fornecido por retalhista autorização pela Monitor Audio sob o contrato de vendao ao consumidor. (A(ALAVRA 'venda ao consumidor' deve ser interpretada de acordo com a secção 15 do acto 1973 relativamente ao fornecimento de mercadorias). A Monitor Audio não aceita nenhuma responsabilitadepor defeitos que surgirem de acidente, mautilização, abuso, desgaste, Mudificação ou operação fora daquela especificada neste manual de instruções. Temavelnão sera aceita a responsabilitadepor danos ou perdas ao abrigo esta garantia que ocorrorem durante o trânsito de levar e trazer este equipamento.

Esta garantia cobre ambas, a mão-de-obra e as peças. A responsabilité da Monitor Audio está limitada ao custo de conserto ou de substituição das peças defeituosas (conforme discernimento da Monitor Audio) e sob nenhuma circunstência estende-se às perdas ou danos consequencias.

Reivindicação ao abrigolesia Garantia

O equipamento deve ser returnado para o fornecedor original,onde for possivel,ou para qualquer commerciente autorizzato da Monitor Audio na sua embalagem original. Se nao for possivel returnar o equipamento pessoalmente, nesse caso, deve-se enviar por una transporte bem conceituada em transporte pre-pago. Se a embalagem original nao estiver disponivel,uma embalagem de substituicao pode ser adquirida da Monitor Audio. Se tiver qualquer dificuldade em cumprimir com qualquer um desses requisitos,queira contactar-nos no endereço a seguir:

Customer Service

Tel: [phone]

Monitor Audio Ltd.

Fax: [phone]

Esta garantia nao afecta os direitos estatutarios do consumidor ao abrigo da lei do Reino Unido.

Declaração de Conformidade com a CE

Nós,

a Monitor Audio Ltd.

Directiva de Baixa Voltagem (LVD) 73/23/EEC

EN60065: 09.93+ A11:09.97 Requisitos de Segurar para as electrónicas operadas com electricidade e aparhos relacionados para utilizes comesticas e semelhantes.

Compatibilitadé Electromagnética (EMC) 89/336/EEC

EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 Apareiros receptores de som e televisão e equipamentos associados - Caracteristicas de distúrbio radiofónico - Limites e métodos de medicação.

EN55020:2007 Apareiros receptores de som e televisão e equipments associados - Caracteristicas de disturbio radiofônico - Limites e métodos de medicação.

EN6100-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Compatibleidade Electromagnética (EMC). Limites. Limitas das mudanças de voltagem, flutasções de voltagem e vacilação em sistemas de abastecimento于此。publico de baixa voltagem para equipamento com taxa de corrente de até 16 Amperes, inclusive, por fase e não sujeita a conexão condicional.

EN61000-3-2:2006 compatibilidade Electromagnética (EMC). Limites. Limites para as emissões de corrente harmônica (corrente de entrada no equipamento de até 16 Amperes, inclusive, por fase).

Assinado por:

Name: D.S. Hartley

Posicao: Director Tecnico

Empresa: Monitor Audio Ltd

Proteção de Dados Pessoais

Nós na Monitor Audio temo o compromisso de respeitar os desejos e a privacidade de nosso clients. Todas as informações que o cliente fornecer, serao guardadas em sigilo absoluto, e utilizesas somente dentro da organização Monitor Audio para fornecimento de serviços, tais como, reivindicações de garantia ou peças sobresseleentes.

Podemos contactar o cliente no futuro para assegurar que esteja satisfeito com os produits e padrões de serviços que fornecemos e fazer os pacientesactualizados com as informações de produits novos e promoções que temos na offre.

Se o cliente não desejar ser contactado por nós por correio, e-mail ou téléphone, queira assinar a caixinha no cartão de garantia. Alternativamente, pode-se Solicitar para não ser contactado no futuro, enviando uma cartao ao Customer Service no endereço da páginá anterior.

Informação do Propietário

Dados do Produkte

Modelo: Vector VW-8

Dados do Comerciante

Nome do Comerciente

Direcção

Cidade, Csgido Postal, Pais

Endereço de e-mail

A Monitor Audio restrava o direito de alterar as espécificações sem avis prévio.

Vector vw-8

使用手册

目录

简介 85

重要安全说明 86

回收 87

RoHS符合性声明 87

包装箱开启 88

功放面板及遥控器 88

摆放位置/初始设置 90

设置 90

规格 91

问题解答 91

保修和售后服务 92

保修索赔书 92

EC符合性声明书 93

数据保护 94

用户信息 94

简介