VECTOR VW-8 - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VECTOR VW-8 MONITOR AUDIO

Introduzione 49
Important istruzioni per la sicurezza 50
Smaltimento e riciclaggio 51
Dichiarazione di conformità RoHS 51
Apertura della confezione 52
Pannello amplificatore e comandi 52
Posizionamento / Configurazione iniziale 54
Configurazione 54
Caratteristiche tecniche 55
Ricerca e soluzione degli eventuali problemi _55
Garanzia e assistenza 56
Richiesta di assistenza in garanzia 56
Dichiarazione di conformità CE 57
Privacy 58
Dati dell'acquirente 58

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio. Questo subwoofer è stato progettato e fabbricato using系統 e materiali di elevata qualità per offrir al proprietario anni di piacevole utilizzato, affidabilità e orgoglio.

Si raccomanda di leggere conattenzione il presente manuale per potersi familiarizzare con le istruzioni relative alla sicurezza e per poter configurare il subwoofer in maniera da offrir la massima qualità d'ascolto e riproduzione sonora.

Osservare conattenzione le istruzioni contenate nel presente manuale, specialmente per quanto riguarda la collocazione e la configurazione dell'unità. Per ulteri informazioni, risposta alle domande più frequenti e supporto in varie lingue,fare riferimento al nostro site Web su: www.monitoraudio.co.uk.

Conservare il manuale per futura consulazione.

Important istruzioni per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire toutes leistruzioni.

5. Nonutilizzato in prossimità di acqua.

6. Pulire sostanto con un panno asciutto. I materiali utilizzati per quello prodotto sono stati selezionati con grandissima cura e attenzione. Per rimuovere la polvere, è sufficiente passare un panno asciutto e pulito. Questo appearecchio è statoconcepto come oggetto d'arredamento di qualità e può essere trattato come tale.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni fornite da Monitor Audio.

8. Non installare in prossimità di fonti di calorie, quali radiatori, griglie dell'impiano di riscaldamento, stufe, cucine o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calorie.

9. Non manomettere la funzione della spina, sua essa di tipo polarizzato o con spinotto di terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle di larghezza diversa. La spina con terra è dotata di due spinotti e di un terzo connettore o spinotto di terra. La conformazione di questo tipo di spine è concepita specificamente per garantire la sicurezza dell'utente. Se la spina fornita non è adatta alla presa elettrica, rivolgersi a un elettricista qualificato per la sua sostituzione.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, specialmente in prossimità della spina, all'attraversamento di sportelletti o in corrispondenza della sua uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare unicamente accessori e adattatori approvati da Monitor Audio.

12. Utilizzare unicamente con supporti, carrelli, treppiedi, staffe o ripiani specificati dal fabbricante o venduti insieme all'apparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante il suo spostamento per evitarne il ribaltamento ed eventuali infortuni.

1. Scollegare quello apparecchio alla presa di corrente in caso di temporali o se si prevedi non utilizzato per un lungo periodo di tempo.

2. Gli eventuali interventi di assistenza dovranno essere eseguiti unicamente da tecnici qualificati. Richiedere assistenza tecnica in caso di danni all'apparecchio, quali danni al cavo o alla spina di alimentazione, rovesciamento di liquidi o ingresso di corpi estranei nell'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento anomalo, caduta dell'apparecchio.

3. Evitare di esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o gocciolamenti. Evitare inoltre di appoggiare oggetti, recipienti o vasi contenti liquidi su diesso.

4. Laspinaelettricadell'apparecchioèutilizzatacomedispositivodiinterruzionedell'alimentazione elettrica e delve rimanere sempre disponibile accessibile.

5. Il significolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di segnalare all'utente la presenza di importanti istruzioni relative all'uso e alla manutenzione nella documentazione che accompaniesa l'apparecchio.

AVVERTENZA

• PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UN CAVO DI PROLUNGA, PRESA O ALTRO DISPOSITIVO CHE NON PERMETTA L'INSERIMENTO COMPLETO DEGLI SPINOTTI E IMPEDISCA CHE GLI SPINOTTI STESSI RIMANGANO ACCESSIBILI.
  PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.
• PER EVITARE IL PERICOLO DI FOLGORAZIONE, INSERIRE COMPLETAMENTE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE. SE PRESENTE, ASSICURARSI CHE LO SPINOTTO DI MAGGIORI DIMENSIONI SIA ABBINATO AL RICETTACOLO DI MAGGIORI DIMENSIONI.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno della carcassa dell'apparecchio, che possono essere di intensità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone.

Awertenza: Per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovere i coperchi o il pannello posteriori. L'apparecchio non contiene al suo interno componenti che richiedono l'intervento dell'utente. Per eventuali riparazioni, rivolgersi a tecnici di assistenza qualificati.

Il significo del punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di segnalare all'utente la presenza di importanti istruzioni relative all'uso e alla manutenzione nella documentazione che accompaniesa l'apparecchio.

Il presente apparecchio è di "Classe II", a "doppio isolamento". L'apparecchio NON deve essere dotato di una connessione di sicurezza a terra.

Smaltimento e riciclaggio

Smaltimento di rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) da parte di utenti domestici privati nella'Unione Europea.

Questo symbolo, presente sul prodotto o sui loro accessori, indica che non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici nell'Unione Europea. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana causati da uno smaltimento non controllato, quello apparecchio dovrà essere riciclato in maniera responsable, per favorire il riutilizzo sostinibile delle risorse naturali. è"Invece responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di rifiuto segnandole a un apposto centro di raccolta autorizzato al riciclaggio dei rifiuti

RAEE. La raccolta differenziata e il ricolaggio delle apparecchiature di rifiuto aiutano a conservare le risorse naturali e consentono di garantire che il ricolaggio venga effettuato in maniera rispettoa della salute umana e dell'ambiente.

Per informazioni specifiche sui centri di riclaggio a vostra disposizione, rivolgersi alle autorità municipali locali, al servizio locale di raccolta dei rifiuti o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Vector.

Dichiarazione di conformità RoHS

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, gennaio 2003.

Concetti di base

La direttiva RoHS limita l'uso di piombo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo esavalente (CrVl), bifenili polibromurati (PBB) o etere di difenile polibromurato (PBDE) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute nella'Unione Europea.

Disimballo

I piedini di supporto sono più fissati al prodotto pronti per l'uso. Il cavo di alimentazione è contentuto separatamente nella confezione e deve essere rimioso prima di procedere con il disimballo degli altri componenti.

Per rimuovere il prodotto dall'imballo, collocare un telo di protezione sul pavimento e, dopo aver rimioso tutti gli altri componenti sciolti (cavo di alimentazione) alla parte superiore della confezione, rovesciare con cautela l'imballo. Fareanche riferimento ai pittogrammi sull'imballo. Sfilare gradualmente il cartone verso l'alto per liberare il subwoofer, che si presentere rovesciato. Rimuovere il nastro adesivo dal sacchetto in plastica per liberare la base dell'apparecchio. I piedini sono più montati di fabbrica per consentire un'installazione e fruzione più rapida del nuovo acquisto.

Pannello amplificatore e comandi VW-8

1. Selettore modalità alimentazione con funzione On-Auto-Off

Il selettore di modalità alimentazione prevede tre posizioni: "On" - "Auto" - "Off". Quando il selettore si trovato in posizione "On", il subwoofer rimane sempre acceso, in qualsiasi condizione. Nella posizione "Auto", il subwoofer si accende automaticamente non appena viene ricevuto un segnale di ingressso e rimane accesso fino a quando non si ricevono più segnali da 10-15 minuti. Il subwoofer VW-8 passa quando in modalità stand-by fino alla successiva ricezione del segnale. Se il selettore si trovato in posizione "Off" il subwoofer è spento.

1. Fase

Il lavoro di selezione di fase è utilizzato per sincronizzare il suono emesso dal subwoofer con quello dei diffusori principali o satelliti. Per la maggior parte delle applicazioni, dovrè essere collocato in posizione 0 gradei.

1. Selettore filtro by-pass

Quando questo selettore si trovava nella posizione "Off", la funzione di controllo frequenza di crossover (Sezione 4) è Attivata e può essere regolata su valori compresi fra 45Hz e 150Hz mediante l'apposita manopola. Spostando il selettore nella posizione "Off", è possible utilizzato il subwoofer con un amplificatore non dotato di uscita subwoofer o LFE dedicata, ad esempio un amplificatore stereo a due canali. Se l'amplificatore o il processore AV è dotato di un'uscita subwoofer o LFE dedicata, il selettore filtering by-pass deve essere collocato nella posizione "On". Il filtrto passa basso verrà quando realizzato dal filtrro interno dell'amplificatore AV. Questo dovrè essere configurato secondo le istruzioni specifiche dell'amplificatore o processore AV utilizzato. La tabella seguente può essere utilizzata per l'impostazione della frequenza.

1. Freqenza

Questa funzione controlling il limite superiore di frequenza del VW-8. La segmente tabella aiuta a selezionare la frequenza corretta alla quale effettuire il crossover sulla base dei diffusori principali utilizzati.

Tipo di diffusori principali	Modello Monitor Audio	Valore di regolazione crossover
Diffusori di piccole dimensioni per montaggio su scaffale o supporto	V10/V20	60-100Hz

1. LED di alimentazione

Questo LED indica se l'apparecchio si trova in modalità stand-by o è attivo. É illuminato di colore rosso quando in stand-by e di colore verde quando attivo. Anche il logo sul lato anteriore dell'apparecchio si illumina di colore rosso o verde a seconda dello stato operativo dell'apparecchio.

1. Volume

Questo dato consente di regolare il livello o il volume del subwoofer per ottenere un resa sonora totalmente controllata e bilanziata.

1. Connessione ingresso RCA Phono

Questa è l'una connessione di ingresso del segnale sul VW-8. Se si utilizes un sistema di amplificazione stereo, realizazare la connessione mediante una copbia di cavi di segnale di alta qualità collegati alla sezione pre-out dell'amplificatore. Se si utilizes un processore digitale AV o un ricevitore/amplificatore AV, è possibile collegare un cavetto unico dall'uscita "sub out" o LFE dell'amplificatore alla connessione di ingresso RCA del VW-8 indica dalla lettera "R". In quello caso, l'ingresso RCA "L" non sare utilizzato. Nota: Per evitare interferenze con altri apparati elettrici, la lunghezza dei cavi non dovrà essere superiore ai 10 metri.

1. Avvertenze

Fare riferimento alle avventenze a pagina 51.

1. Interruttore di alimentazione

Se si prevede di non utilizzato il VW-8 per un periodo di tempo prolongato, collocate l'interruttore di alimentazione in posizione "Off". L'interruttore deve trovarsi in posizione "On" per consentire il funzionamento del subwoofer.

AVVERTENZA: Dato che l'interruttore di alimentazione si trova sul pannello posteriore, è necessario che l'apparecchio sia collocato in una zona che consenta il libero accesso sono impedimenti all'interruttore di alimentazione.

1. Connettore alimentazione IEC / Fusibile

Il VW-8 è dotato di una presa di ingressso a due spinotti per il collegamento alla rete elettrica. Utilizzato UNICAMENTE il cavo di alimentazione tipo IEC fornito con il prodotto. è presenteanche un fusibile di protezione. Se questo fusibile dovesse intervenire durante l'utilizzo del prodotto, cui si essere sostituito con il fusibile di ricambio contentuto nel portafusabile. Se si desidera sostuire il fusibile, rimuovere il cavo di alimentazione tipo IEC ed estrarre con attenzione il fusibile originale dal suo alloggiamento sotto alla presa di ingressso IEC (10a). Se il fusibile dovesse intervenire nuovamente, si consiglia di richiedere l'assistenza da parte di un tecnico autorizzato. NON montare un nuovo fusibile per evitare possibili danni all'amplificatore.

1. Selettore tensione di alimentazione

Impostato di fabbrica sul valore della tensione di rete del paese di utilizzato. Non deve essereambiato per evitare rischi di danni permanenti al prodotto o addirittura di incendio. Per evitare lo spostamento accidentale, quello selettore è protetto da un coperchietto in plastica trasparenthe.

Posizionamento / Configurazione iniziale

Collegare il subwoofer alla rete elettrica solo dopo aver completato la procedura di installation. Collocare il subwoofer nella posizione più adatta, preferibilmente non in un angolo del locale per evitare fenomeni di rimbombo eccessivo. Dopo aver selezionato la posizione ideale, verificare che i cavi a disposizione siano di lunghezza sufficiente a raggiungerla comodamente,enza essere sottomposti a tensioni. Le regolazioni ottimali dipendono esclusivamente alla configurazione dell'impianto specifico. A titoloindicativo, si consiglia di impostare i seguenti valori iniziali:

Volume

Controllo Frequenza

Controllo di fase

Selettore modalità di alimentazione

Selettore filtro by-pass

Regolare al minimo

Regolare sul valore minimo (45Hz)

Impostare su 0 gradi

Collocare su "Auto"

Collocare su "On"

Realizzare le connessioni di ingressso a quello punto, prima di collegare il subwoofer alla rete di alimentazione elettrica.

Non collegare o scollegare mai cavi di collegamento quando il subwoofer è acceso.

Configurazione

Dopo aver collegato i cavi di ingressso e aver regolato i comandi come descritto nella procedura di configurazione iniziale precedente, è possibile collegare il subwoofer alla presa di alimentazione elettrica, accendendo anche l'interruttore di alimentazione. Non iniziare anchora la riproduzione di musica. Selettore modalità di alimentazione in posizione "Auto". L'unità dovrebbe rinanere in standby e l'indicatore LED di alimentazione intorno al logo sul pannello anteriore e sul pannello posteriori dovrebbe essere illuminato di colore rosso fino all'accensione dell'amplificatore AV o al ricevimento di un segnale di ingressso.

Per regolare manualmente il subwoofer, riproduire vari tipi musica o film con i quali si è familiari, iniziando a un livello di volume molto basso, alzandolo poi a valori di ascolto medi una volta verificato che tutto funzioni normalmente. Procedere quindi come indicato dalle seguenti istruzioni:

• Per l'utilizzo con un amplificatore / ricevitore AV (prodotto con uscita Subwoofer) collocate il selettore filtrò bypass in posizione "On". In caso contrario, collocate il selettore filtrò bypass in posizione "Off". Questo attiva il dato di regolazione frequenza di crossover del subwoofer (v. pag. 53).
• Se si utilizes il dato di regolazione frequenza di crossover, regolarlo secondo leindicazioni della tabella alla pag. 53. Puede sere necessaria una ulteriorore regolazione fine.
• Impostare ora il controllo di fase. Fare riferimento alla pag. 52 per ulteriori informazioni.

Per poter realizare le impostazioni ottimali, è importante provare vari tipi di musica e di film con i quali si ha familiarità.

Molti amplificatori/ricevitori AV sono dotati di una funzione di configurazione automatica. Se si utilizza esta funzione per la regolazione del subwoofer, è importante rivedere sempre i valori impostati dall'amplificatore AV. Per ottenere prestazioni più ottimali, cui è necessario realizzare ulteriori regolazioni fini sua sul subwoofer che sull'amplificatore AV.

Caratteristiche tecniche

Liminbassa frequenza: 28Hz

Limineta Alta frequenza: 45 - 150Hz Variabile

Allineamento filtro passa basso: filtro 12dB per ottava

Bass Reflex (ad orientamento direzionale verso il basso), realizata in MDF da 18mm

Uscita amplificatore: 100 Watt (RMS)

Classe amplificatore: Classe A-B

Woofer: 1 woofer MMP®II a lunga escursione da 20cm

Dimensioni (altezza compreso piedini) Millimetri: 320 × 280 × 280

(A x L x P) Pollici: 12 5/8 x 11 x 11

Impedenza di ingresso: 20KOhm

Tensione di alimentazione: 110 - 120Vca / 220 - 240Vca 50/60Hz (preimpostata di fabbrica)

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi tecnici o di configurazione del subwoofer, fare riferimento alla segunte guida per la loro risoluzione:

Il subwoofer non si accende / non appeare alimentato.

• I LED del pannello comandi posteriori e del Logo "M" anteriore sono illuminati? Se non sono illuminati, controlling che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato sua al subwoofer che alla presa di corrente. Controllare inoltre il fusibile della presa di alimentazione (se presente) e il fusibile del subwoofer. Per maggiori informazioni sulla sostituzione del fusibile, fare riferimento alla pagina 53.
• I LED sono illuminati di colore rosso? In tal caso, l'alimentazione elettrica raggiunge l'apparecchio. Può non essere presente alcun segnale.
• è presente un segnale di ingressso? In tal caso, il selettore modalità di alimentazione si trovava nella posizione Auto o On, e la sorgente audio è accesa? Provarare a regolare il volume della sorgente.

Se il subwoofer continua a non accendersi, rivolgersi immediamente al proprio rivenditore o distributore di prodotti Monitor Audio.

Il subwoofer non emette alcun suono.

• I LED sono illuminati di colore rosso o verde? Se sono illuminati di colore rosso, l'unità non si è più accca. Fare riferimento ai suggerimenti sopra descritti. Se sono illuminati di colore verde, l'unità è accesa. Procedere come indicato di seguito.
• I cavi di segnale sono collegati correttamente? Controllarli. Se possibile verificare con un secondo set, di cui si è certi che funzioni.
  Il volume è molto basso?

Se il subwoofer continua a non emettere alcun suono, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o distributore di prodotti Monitor Audio.

Garanzia e assistenza

Per convalidare la garanzia, visitare www.monitoraudio.co.uk entro 30 giorni dall'acquisto.

La registrazione consente di participare Gratisamente alla nostra estrazione premi mensile. Non solo, si riceveranno anche informazioni su tutte le novità, i nuovi prodotti e gli avvenimenti di Monitor Audio.

Questo apparecchio è stato esaustivamente collaudato prima della spedizione alla fabbrica. La fabbricazione e le prestazioni del prodotto sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per un periodo di un anno alla data di acquisto (si vedano le condizioni sotto indicate), perché il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato in conformità alle normative sulla vendita a privati. (Il termine "vendita a privati" dovrá essere interpretato in conformità a quanto prescritto alla Sezione 15 della Legge inglese sulla fornitura di beni 1973). Monitor Audio non potra essere ritenuta responsable per difetti causati da incidenti, uso improprio o abusivo, normale usura, modifiche o utilizzo non contemplati dal presente manuale di istruzioni. Non si accetterà altre alcuna responsabilità per anni o perdite avvenute durante il trasporto da o verso le parti interessate alla garanzia.

La garanzia copre via manodopera che parti di ricambio. La responsabilità di Monitor Audio è limitata al costo della riparazione o sostituzione delle parti difettose (a escludiva discrezione di Monitor Audio) e non si estende, in nessuna circostanza, a perdite o danni consequencesali.

Richiesta di assistenza in garanzia

L'apparecchiatura dovrè essere restituita nel suo imballo originale al fornitore originale se possibile, oppure a qualsiasi altri rivenditore autorizzato Monitor Audio. Se non è possible consegnare l'apparecchiatura a mano, dovrè essere inviata in porto pagato servendosi di un servizio di spedizione affidabile. Se l'imballo originale non è disponibile, è possible acquistare un imballo sostituito da Monitor Audio. In caso di difficoltà nel soddisfare questi requisiti, il richiedente potrà contattarci al seguente indirizzo::

Assistenza Clienti

Tel: [phone]

Monitor Audio Ltd.

Fax: [phone]

La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti alla legislazione Britannica.

Dichiarazione di conformità CE

Monitor Audio Ltd.

Dichiara sotto la propria precisa responsabilità che il prodotto Vector VW-8 descririto nel presente manuale è conforme alle seguenti Normative tecniche e direttive del Consiglio:

(LVD) 73/23/EEC Direttiva bassa tensione

EN60065: 09.93 + A11:09.97 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale.

(EMC) 89/336/EEC Compatabilità elettromagnetica

EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 Ricevitori radiofonici e teilevisi e apparecchi associati — Caratteristiche di radiodisturbo — Limiti e metodi di misura.

EN55020:2007 Ricevitori radiofonici e teilevisi e apparecchi associati — Caratteristiche di radiodisturbo — Limiti e metodi di misura.

EN6100-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Limiti Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <= 16A e non soggette ad allacciamento su condizione.

EN61000-3-2:2006 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingressso <= 16A per fase).

Firmato da:

Nome: D.S. Hartley

Posizione: Direttore tecnico

Società: Monitor Audio Ltd

Privacy

Monitor Audio si impegna a rispetto i desideri e la privacy dei propri clientsi. Tutte le informazioni forniteci dai nostri clienti saranno conservate nella massima riservatezza e saranno utilizzate solo all'internalo dell'organizzazione di Monitor Audio per la fornitura di servizi quali riparazioni in garanzia o parti di ricambio.

Occasionalmente, potremmo contattare i nostri clienti per assicurarci che siano soddisfatti dei prodotti e dei servizi da moi offerti e per mantenerli aggiornati con notizie delle ultime novità o eventuali promozioni.

Se si preferisce non essere contattati da moi per posta, e-mail o Telefono, contrassegnare l'apposita casella sulla cartolina di garanzia. Alternativamente, è possible richiedere di non essere contattati scrivendo al Servizio di assistenza clienti all'indirizzo riportato alla pagina precedente.

Dati dell'acquirente

Dettagli prodotto

Modello: Vector VW-8

Numero serioprodotto

Numero seriepannello amplificatore

Data di acquireo

Dati rivenditore

Ragione sociale rivenditore

Indirizzo

CAP, Città, Provincia, Paese

Indirizzo e-mail

Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sulla previo avviso.

Vector vw-8

Handbuch

Einführung 61