TFS 5204 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Marca	HOOVER
Modelo	TFS 5204
Tipo de produto	Aspirador de pó de arrasto
Alimentação	Rede 220-240 V, dupla isolação
Potência de aspiração	Variável conforme modelo, ajustável por controle deslizante
Sistema de filtração	Filtro pré-motor (HEPA ou Purefilin) e filtro de saída Purefilt, laváveis
Capacidade do reservatório	Saco de pó (descartável ou permanente conforme modelo)
Indicador de enchimento	Sim, luz indicadora
Tubo telescópico	Sim, ajustável em comprimento
Bocal para piso/tapete	Com pedal para estender/retrair a escova
Acessórios incluídos	Mini bocal turbo, bocal multifunções, bocal para móveis (conforme modelo)
Enrolador automático	Sim, botão para enrolar o cabo
Comprimento do cabo	Não especificado, estimativa 6-8 m
Peso	Não especificado
Dimensões (C x L x A)	Não especificadas
Nível sonoro	Não especificado
Classe energética	Não especificada
Manutenção	Limpeza dos filtros laváveis com água morna, esvaziamento/troca do saco
Segurança	Dupla isolação, não utilizar para líquidos ou cinzas quentes, parada automática em caso de superaquecimento
Peças de reposição disponíveis	Sim, referências Hoover originais (sacos, filtros, acessórios)
Garantia	Conforme condições do país de compra

Perguntas frequentes - TFS 5204 HOOVER

Como substituir o saco de pó?

Primeiro, desencaixe a mangueira do aspirador. Pressione os botões da pega e remova a tampa do saco. Puxe a aba do saco para retirá-lo. Insira um saco novo empurrando a aba no suporte do saco. Feche a tampa. Importante: a mangueira deve estar desencaixada antes de qualquer manuseio.

Como limpar os filtros laváveis?

Para manter o desempenho, bata nos filtros pré-motor e de saída para remover o pó. Se necessário, lave-os com água morna (não água quente nem detergente). Seque com um pano seco e deixe secar completamente antes de recolocá-los.

O que fazer se a luz indicadora de enchimento estiver acesa?

A luz indica que o saco está cheio ou há um bloqueio. Verifique primeiro o saco; se estiver cheio, substitua-o. Caso contrário, limpe os filtros e verifique se não há obstruções no tubo ou na mangueira. Se a luz permanecer acesa por mais de 10 minutos, o aparelho para automaticamente para evitar superaquecimento.

Como usar o mini bocal turbo?

O mini bocal turbo permite uma limpeza profunda dos têxteis. Não o utilize em tapetes com franjas longas, peles de animais ou carpetes com pelos superiores a 15 mm. Não deixe o bocal parado enquanto a escova gira.

Como ajustar a potência de aspiração?

Utilize o controle deslizante da pega (conforme modelo). Quando o controle deslizante está aberto, a aspiração é mais fraca. Utilize aspiração fraca para tecidos delicados. Em alguns modelos, um variador de potência no aparelho também permite ajustar a aspiração.

Como usar o bocal para pisos duros e tapetes?

Pressione o pedal do bocal para estender a escova ao limpar pisos duros. Pressione novamente para retrair a escova ao limpar tapetes.

O que fazer em caso de bloqueio no sistema?

Se a luz indicadora estiver acesa mas o saco não estiver cheio, verifique se os filtros estão sujos. Caso contrário, use uma haste ou vara para desobstruir o tubo telescópico ou a mangueira. Após a resolução, o aparelho reiniciará normalmente.

Como guardar o aspirador?

O tubo telescópico pode ser colocado na posição 'estacionamento' temporariamente durante a limpeza ou na posição 'armazenamento' quando o aparelho não está em uso. Após o uso, desligue o aparelho, desligue-o da tomada e enrole o cabo usando o botão do enrolador automático.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Não, nunca use o aspirador para aspirar líquidos, fósforos, cinzas quentes, objetos cortantes ou líquidos inflamáveis. Isso apresenta risco de incêndio ou explosão e pode danificar o aparelho.

Como desencaixar a mangueira?

Para desencaixar a mangueira do aspirador, pressione os dois botões localizados na mangueira e puxe. Certifique-se de sempre remover o saco de pó antes de desencaixar a mangueira.

MANUAL DE UTILIZADOR TFS 5204 HOOVER

É IMPORTANTE EVITARE DI:

Tobera Caresse: G81-códio 35600391

Mini tobera turbo: J26-ckeigo 35600543

Manguera flexible: D95-图文 35600544

Filtro premotor Purefilt: S84 - ."cdoigo 3560540

Advertência: A electricidade pode ser extremamente perigosa. Este aparecido tem isolamento duplo e não deve ser ligado à terra. Esta ficha possui um fusível de 13 amp. (só no RU)

Important: Os fios do cabo de alimentação possuem cores de acordo com o seguintoemente: Azul - Neutro Castanho - Fase

Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma很小a acumulacao de electricidade estática. Qualquer descarga de electricidade estática não é perigosa para a saude.

Não se esqueça: Depois deutilizar, desligue o aspirador e retire a ficha da tomada. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer service de manutenção.

Medidas de segurarca para crianças, pessoas de idade ou doentes: nao deixe que as crianças brinquem com o aparelho ou com os seuis controlos. Supervisiona autilização do aparelho por crianças mais velhas e pessoas idosas ou doentes

É IMPORTANTE QUE NÃO:

• Posizione o aspirador por cima de si quando estiver a limpar as escaladas
  Utilize o aspirador em exteriores, em superficies humidas ou para recolher liquidos
• Aspire fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarros, objectos duros ou afiados ou qualquer除外objecto que possa danificar o aspirador
• Molhe nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou outros vapeores,ursoro o risco de incência/explosão
• Passe por cima do cabo de alimentacao quando estiver a utilizear o aspirador nem remove a ficha puxando pelo cabo
• Se coloque em cima do cabo de alimentacao nem o enrole nos braços ou nas pernas quando estiver a usar o aspirador
• Continue a usar o aspirador caso suspeite de alguma avaria. Se o cabo de alimentação estiver danificado, suspenda a utilização do aspirador IMEDIATAMENTE: por quostões de segurar, o cabo de alimentação deverá ser substituído por um专业技术e de assistência Hoover autorizzato.
• Remova o saco de pó antes de remover o tubo flexivel do aspirador.
  Utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

PT

MONTAGEM DO ASPIRADOR:

Remova o aspirador e os acessós dos respectivas embalagens. Elimine o material de embalagem de una forma segura e conscienciosa.

Insira a extremidade do tubo flexivel no aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para solta-lo: basta premir osinous botoes da extremidade do tubo flexivel e puxar (P1).

Instale o tubo flexivel/manipulo e o bocal para pisos em extremidades opostas do tubo telescópico (P2 e P3). Os acessórios podem ser armazenados no suporte para acessórios fixo ao tubo telescópico (P3).

UTILIZACHO DO ASPIRADOR:

Alimentação - Puxe o cabo e ligue a fixa à alimentação (P4). Certifique-se de que o cabo está totalmente estendido antes de utilizes o aspirador. Prima o pedal "on/off" (ligar/desligar) uma vez para ligar o aspirador (P5). Prima-o outras vez para desligar o aspirador antes de remove a fixa après a utilização. Prima o botão de recolha do cabo de alimentação para voltar a enrolar o cabo no aspirador (P6).

Controlo de potência fixa (dependendo do modelo) - ajuste a aspiração movendo a valvula do Manipulo: ao Abrir a valvula, a aspiração diminuiça (P7). Utilize aspiração reduzida para tecidos delicados.

Controlo de potência variavel (dependendo do modelo) - mova o regulator de potência variavel paraLERar ou diminuiR a aspiracao (P8).Utilize aspiracao reduzida para tecidos delicados.

Tubo telescópico - o tubo telescópico pode ser esticado ou recolhido premindo os fechos para a fronte e puxando ou empurrando os tubos às ao comprimento desejado (P9).

Bocal para picos e tapetes - prima o pedal do bocal para baixar a cabela da escova ao limpar picosuros (P10). Prima outra vez o pedal para levantar a cabela da escova ao limpar tapetes.

Mini-bocal turbo (dependendo do modelos) - utilize o mini-bocal turbo (P11) para a limpeza profunda de superficies têxtei. Importante: não utilize o mini-bocal turbo em tapetes com franjas compridas, peles de animais ou tapetes de fibras com uma profundidade superior a 15 mm. Não mantenha o local parado quando a escova está em rotação.

Acessório multi-functional - (P12) Este acessório pode ser utilizado como:

1. Acessório para fendas: para cantos e和地区 dificés de alcantar
2. Escova para o po: para estantes de livros, molduras, teclados etc.

Bocal para moveris (dependendo do modelos) - para mobiliário macio e tecidos (P12).

PT

Arrumação e armazenamento - o tubo telescópico pode ser arrumado para armazenamento temporário durante a limpeza, ou colocado na posicao de armazenamento quando não estiver a ser realizado (P13 e P14).

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR: ACESSORIOS:

Substituir o saco de pó (dependendo do modelos) - se o indicator de verificação do saco estiver aceso (P15), verifique e, se necessário, substitua o saco de pó.

1. Remova o tubo flexivel do aspirador (P1).
2. Prima os botões do Manipulo (P16) e remove a porta do saco (P17).
3. Puxe a abertura do saco para remover o saco de pó (P18) e, cuidadosamente, deite o saco deite o saco num cesto de lixo.
4. Instale um saco novo no aspirador inserindo instale um saco novo/sezio no aspirador inserindo a abertura do saco no suporte do mesmo.

Important: O tubo flexivel deve ser Removedo antes de se remover ou substituir o saco de po.

Não se esqueça: O indicator de verificação do saco también pode acender-se se ocorro uma obstruição. Neste caso, consulta a secção "remove uma obstruição do sistema".

Esvaziar o saco de pó permanente (dependendo do modelos) – se o indicator deverification do saco estiver aceso (P15), verifique e, se necessário, esvazie o saco de pó permanente.

1. Remova o tubo flexivel do aspirador (P1).
2. Prima os botões do Manipulo (P16) e remove a porta do saco (P17).
3. Puxe a abertura do saco para remove o saco de po (P18) do aspirador.
4. Remova a guia de plástico no final do saco para permitir que a sujidade recolhida caia no cesto de lixo (P19).
5. Volte a colocar a guia na posicao original.
6. Volte a instalar o saco de po permanente inserindo a abertura do saco no suporte do mesmo.
7. Verifique se existe uma acumulacao excessiva de p0 nos filtros e, se necessario, limpe o filtro lavavel (ver "Limpar os filtros lavaveis").

Remover os filtros pré-motor e de exaustão

Para remover o FILTER pré-motor (Hepa ou Purefilt dependendo do modelos):

1. Abra a porta do saco e remove o saco de pó do aspirador (ver "substituir o saco de pó").
2. Pressione o dato no cimo da estrutura do filtro pre-motor para solta-lo do aspirador. Incline e(before remove o filtro pre-motor do aspirador (P20).

Para remover o fazer de exaustão Purefift:

1. Solte e remove a tampa do filtrlo de exaustão (P21)
2. Remova o filtró de exaustão lavavel.

PT

Limpar o saco de pó permanente (dependendo do modelos) – para manter o melhor desempenho recomendamos que passe o saco permanente por água morna antes tê-lo enchido 5 vezes. Remova o excesso de água com um pano seco e deixes segar Completely antes de voltar a instalá-lo.

Limpar os filtros laváveis – para manter o melhor desempenho bata levamente e, se necessário, lave os filtros pré-motor e de exaustão antes cada mudança de sacoutilizandoágua morna. Remova o excesso de água com um pano seco e deixe secarcompletamente antes de voltar a instalá-lo.

Important: Não utilize água quente nem detergentes para lavar os filtros ou o saco de pó permanente. Se porventura os filtros ou o saco de pó se danificarem, instale uma peça sobresselete Hoover genuina. Não tente utilizes o equipoamento sem o saco ou os filtros.

Remove a obstrucao do systema - se o indicator de verificacao do saco estiverce: aceso:

• Verifique se o saco está cheio. Se tal for o caso, consulte a secção "Substitir o saco de pó".
  Se o saco não estiver cheio, mas o indicator estiver aceso:

• Os filtros precisam de ser limpos? Se tal for o caso, consulta a secção "limpar os filtros de laváveis".

• Verifique se existe qualquer outra obstrucao noSYSTEMA -utilize uma vara ou um pau para remove qualquer obstrucao do tubo de extensao ou do tubo flexivel.

Advertência - Se o aspirador for utilizes when o saco está cheio, se houver uma obstruição ou se os filtros estiverem sujos, o indicator de verificação do saco permanecerá aceso. Se for utilizes por um períod superior a vez minutos com o indicator de verificação do saco aceso, um interruptor eletrónico desligar o aspirador para fazer qualcer risco de sobreaquecimento. Se tal acontecer, deslique o aspirador, remove a ficha da tomada e reparar a falha (ver "remove uma obstruição doSYSTEMA"). O interruptor repor-se-á automaticamente(before de voltar a ligar o aspirador.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR:

Caso surja algoum problema com o aparelho, verifie esta lista deverification simples antes de contactar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador está ligado a uma fonte de alimentação electrica com corrente? Experimentelo ligando other electrodomestico
• O saco de pó está demasiado cheio? Consulte a secção "Manutenção do aspirador"
• O FILTER está obstruído? Consulte a secção "Limpeza do FILTER lavâvel vitalício"
• O tubo flexivel ou o local está obstruções? Consulte a�� "Remover uma obstruição do Sistema"

PT

INFORMAÇÉS IMPORTANTES:

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover genuíiros - substitua sempre as peças por acessórios e consumíveis Hoover genuíros, pode obté-los muito do seurepresentante local:

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seu的服务 de assistência local, ou atraves do número únicos:

707 200 188

PT

O ambiente:

Este aparelho está assinalado de acordo com a Directa europeia 202/96/EC sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

Ao garantir que este produit é eliminado de forma correcta, está a fazer a evacitar potecções consequências negativas para o ambiente e a Saúde humana, o que pode ocorro devo a um tratamento inadequado dos resíduos deste produits.

O*símbolo do produit indica que este não pode ser tratado como resíduos dométricos. Pelo contrário,deerá ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

A eliminacao deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais quando a eliminacao de resíduos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte a sua autoridade local, o服务于 eliminação de resíduos dométricos ou a loja quando adquiriu o produits.

Garantia:

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo seurepresentante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparecido. A factura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando aparecer uma reivindicação ao abrigo dos termos da garantia. Sujeito a alteração sem avis previo.

PORTUGAL

Candy Hoover Portugal, Lda

Rua D. Estefania, 90 A

1049 - 050 LISBOA

Tel. [phone]

Tel. [phone] (GIAS)

BE/NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS: