TFS 5204 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFS 5204 HOOVER

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—nstwa:

Zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi zesto typu odkurzacza powinno sie korzystać tylko w celach sprzatania domowego. Prosze sie upewnić, ze w peñni zrozumiale instrukcje, zanim zaczniesz korzystać z niniejszego urzadzenia.

Ostrzeżenie: PradMZe boC bardzo niebezpieczny. Niniejsze urzadzenie jest izolowane podwojnie i Nie powinno sie go uziemiać. Wtyczka zaopatrzona jest w bezpiecznik dla 13 amp.

Uwaga: Kolory przywodów w kablu zasilania oznaczą co nastepuje: Niebieski - neutralny Brzowy - pod napieciem

Elektrycznooec statyczna: Niekotre dywany moga powodowo nieznacznne narastanie elektrycznooeci statycznej. Zadne jej wyładowanie nie jest niebepezpieczne dla zdrowia.

Pamiétaj: Po uzyciu wyłacz odkurzac i wymiagnij wtyczke z gniazdka. Zawsze wyłuczaj urzadzenia i odłuczaj go od pradu, zanim przystapisz do czyszczenia albo konserwacje.

Bezpieczenstwo daneci, osob starszych i osob chorych: Nie pozwolic, aby daneci bawily sie urzadzeniem lub是我的 elementami sterowania. Prosimy nadzorować uzywanie urzadzenia przyez danejscie, osoby dane sze lub chore.

Nie powinno sie:

podnosić odkurzacza nad glowa przy sprzataniu schodów
- uzywać odkurzacza na zewnatrix, na mokrych powierzchniach lub do usuwania wilgotnych rzechy
- zbierac zapalek, goracego popiolu, niedopalków papierosów, cięzkich lub ostrych przytedmiotów lub czegokolwiek, co mogłowby uszkodzic odkurzacz
- Rozpylac albo zbierać latwopalnych plynów, oerodków czyszcząchyc, aerozoli i ich oparów, poniewaz grozi to pożarem/wybuchem
- Owijać urzadzenia kablem zasilania podczas eksploatacji lub wymiągać wtyczki poprzej szarpaniecie kablem
- Stac na kablu lub owijać go doookola rąk lub nóg podczas korzystania z urzadzenia
- Uzywać odkurzacza, jeoeli nie jest sprawyny. Jeoeli uszkodzony jest kabel zasilania, naleź przystacja korzystać z urzadzenia NATYCHMIAST: abyunikność siebezpiecześćstwa, kabel powinien byćzmieniony przyez upowaźnionego inżyniera z obśglu Hoover
Wyjmowac worka na kurz przyd odłaczenia węza od okkurzacza.
Uzywac urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzat.

PL

Montaž odkurzacza:

Wyjac odkurzac i akcesoria z opakowania. Prosimi usunac opakowania w sposob bezpieczny, zgodnie z odnosnymi przyepisami.

Mocno wcisnac koncówke weza do odkurzacza. Aby zwolnic: nacisnac dwa przyciski na wezu i pociagnac (P1).

Wlozyc waz/raczke i koncłowke do odkurzania podlogi w przyciwlegle konce rury teleskopowej (P2 i P3). Akcesoria mozna trzymac na uchwycie roboczym przyzmocowanym do rury teleskopowej (P3).

Eksploatacja odkurzacza:

Zasilanie - Pociąnęc kabel i włość wtyczȩ w gniaźdo zasilania (P4). Przed wlaczeniem odkurzacza nalezy koniecznia sprawdzic,czy kabel jest calkownikie wymiagniety. Nacisnic pedal wl./wyl. raz,aby wlocy odkurzacz (P5).Nacisnic pedal ponownie,aby wylaczy odkurzacz; po zakonczenu pracy wyjac wtyczke z gniaźda zasilania. Nacisnic przycisk zwijania kabla - kabel zasilania zostanie wymiagniety do odkurzacza (P6).

Mechaniczna regulacja mocy (w zaleznosci od modelu) - Wyregulowac sile ssania poprzej przysemuwanie naworu w raczce: otwartie naworu spowoduje spadek sily ssania (P7). Mniejsza sila ssania jest przyznaczona do tkanin delikatnych.

Elektroniczna regulacja mocy (w zaleznosci od modelu) - Przesuwac regulator mocy ssania w celu zwiekszenia lub zmiejejszenia sily ssania (P8). Mniejsza sila ssania jest przyznaczona do tkanin delikatnych.

Rura teleskopowa - Rure teleskopowa möglich Rozciąnac/schować po uprzejnim naciȩnięciu zatrzasku do przydù, ciąȩnc/pchajć jej elementy welu uzyskania odpowiednej dlugość (P9).

Konćowska do czyszczenia wykladzin i podlóg - Nacisnac pedal na konćowce, aby opuscig glowice szczotkowa do czyszczenia podlóg twardych (P10). Nacisnac pedal ponownie, aby schowac glowice szczotkowa do czyszczenia wykladzin.

Mini turbokoncówka (w zaleznosci od modelu) - Mini turbokoncówka (P11) jest przyznaczona do dokladnego czyszczenia powierzchni tekstylnych. Uwaga: nie uzywac mini turbokoncówki do czyszczenia dywaników z dlugimi fredzlami, skóry naturnej lub wykladzin o grubosci wiekszej niz 15 mm. Nie trzymac koncówki w bezruchu, gdy szczotka obraca sie.

PL

Konćowska wielofunkcyjna - (P12) Ta konćowska moze byc uzywana jako:

1. Koncówka do czyszczenia rogow i innych moyenstrudnodostepnych
2. Koncówka odkurzajaca: do polek na ksiazki, ram, klawiatur itp.

Koncłowka do mebli (w zaleznosci od modelu) - Do miekko wykonczonych mebli i tkanin (P12).

Przechowywanie - Rure teleskopowaMZna ustawić tymczasowo podczas czyszczenia lub w pozycji do przechowywnia po zakończeniu pracy (P13 i P14).

Konserwacja odkurzacza:

Wymiana worka na kurz (wazolegnosci od modelu) - Jezeli zapali sie kontrlka napelnienia worka (P15), sprawdzić i w razie potrzeby wymienić worek na kurz.

1. Zdjaç wáz odkurzacza (P1).
2. Nacisnac przyciski na raczce (P16) i zędź drzewiczki komory worka (P17).
3. Pociąnęc końierz worka w celu wyjecia worka na kurz (P18), po czym ostrożnie usunasć worek do kosza.
4. Włozć nowy worek do odkurzacza poprzej wsuniȩcie końierza worka w uchwyt na worek.

Uwaga: Przed wyjeciem lub wymiana worka na kurz nalezy bezwzglednie odlaczyc waz.

Ostrzezenie: Kontrolka napelnienia worka zapali sie takze w razie wykrycia blokady. W tej sytuacci patrz "Usuwanie blokady systemu".

Opróznianie worka na kurz (w zależnosci od modelu) - Jeźeli zapali są kontrolka napelnienia worka (P15), sprawdzić i w razie potrzeby opróznić worek na kurz wielokrotnégo uzytku.

1. Zdjac waz z odkurzacza (P1).
2. Nacisnac przyciski na raczce (P16) i zędź drzewiczki komory worka (P17).
3. Pociąnac koñnierz worka w celu wyjecia worka na kurz (P18)
4. Wyciagnac plastikowa prowadnice przy koncu worka, uzmgliwiejac opadnięcie nagromadzonego kurzu do kosza (P19).
5. Umiesciplifikowa prowadnice z powrotem we wela ciwym połozeniu.
6. Włoźyc worek wielekrotné uzytku poprzej wsuniȩcie końierza worka w uchwyt na worek.
7. Sprawdzić,czy filtry nie są nadmiernie zabudzone i w razie koniecznosci oczySci filtr wielokrotnego uzytku (patrz "Czyszczenie filtrów wielokrotnego uzytku").

PL

Usuwanie filtrów silnikowych i wylotych

Aby wyjac wysokowydajny filtr silnika (w zaleznosci od modelu):

1. Otworzyć drzewiczki komory worka i wyjac worek na kurz z odkurzacza (patrz Wymiana worka na kurz).
2. Nacisnac zatrzask na ramce wysokowydajnégo filtra silnika, aby odkłowac go od odkurzacza. Przechylic, a nastepnie wyjac filtrz odkurzacza (P20).

Aby wyjac filtr wylotowy Purefilt:

Czyszczenie worka na kurz wielokrotné uzytku (w zaleźnosci od modelu)

• W celu zapewnienia optymalnej wydajnosci zalecamy mycie worka wielokrotnégo uzytku w umiarkowanie cieptej wodzie po kaźdych 5 napelnieniach worka. Usunć pozostalość wody sucha szmatka i poczekAAC, az worek wyschnie, po czym zaintalować go w odkurzaczu.

Czyszczenie filtrów wielekrotnégo uzytku (z möglichwość plukania) - Aby utrzymać optymalna wydajnosć,NSEy opukać i - w razie potrzeby - przyplukać filtr silnika oraz filtr wylotowy w cieplej wodzie po kaźdej wymianie worka. Usṇȩ po zostalość wody sucha szmatka i poczekość, aż worek wyschnie, po czym zaintalłowac go w odkurzaczu.

Uwaga: Do mycia filtrów lub worków na kurz wielokrotnego uzytku nie wolno uzywać goracej wody ani detergentów. W razie uszkodzenia filtrów lub worka na kurz naleź yalożyc oryginnalⁿ czȩc zamienna Hoover. Nie uzywać produktu bez zalożonego worka lub filtrów.

Usuwanie blokady systemu - Jezeli zapali sie kontrolka napelnienia worka:

• Sprawdzic,czy worek nie jest pelny. Jezeli tak,to patrz "Wymiana worka na kurz/Opróznianie worka na kurz wielokrotnego uzytku".

• Jezeli worek nie jest pelny, ale kontrolka pali sie:

• Czy konieczne jest oczyszczenie filtrów? Jezeli tak, to patrz "Czyszczenie filtrów wielokrotné uzytku (z moziwoscia plukania)".

• Sprawdzic,czyw systemie Nie powstala blokada-Uzyc preta lub drazka, aby usunac blokade w urze rozsuwanej lub w wezu elastycznym.

Ostrzezenie - Kontrolka napelnienia worka pozostanie zapalona, gezeli odkurzacz bedzie dalej uzywany z pelnym workiem, z nieusunieta blokada lub z zabrudzonymi filtrami. W razie uzywania odkurzacza z zapalona kontrolka napelnienia worka, po dziesieciu minutach elektroniczny odlacznik wylaczy urzadzenie, aby ochronic je przyegrzanium. W takiej sytuacji nalezy wylaczyc odkurzacz, wyjac wtyczke z gniażda zasilania i usunac przyczyne awarii (patrz "Usuwanie blokady systemu"). Odlacznik zestanie automatycnie zresetowany po ponownym wlaczeniu odkurzacza.

PL

Wskazówki dla uzytkownika:

Jeoeli masz problem z naszym produktem, zanim zadzwonisz do obshalgi Hoover, sprawdź,czy:

• Do odkurzacja dopływa przyd. Podłucz do gniaźdka innie urzadzenia elektryczne.
• Worek na kurz nie jest pełny. Zobacz 'Konserwacja odkurzacza'
• Filtr nie jest zatkany. Zobacz 'Czyszczenie zmywalnégo filtra z dozywotnia gwarancja'
• Nie jest zatkany wąź lub ssawka. Zobacz 'Usuwanie zatorów z systemu'

Wazna informacja:

Oryginalne czesci zamienne i materialy zuzywalne Hoover - Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czesci zamiennych i materialów zuzywalnych Hoover. Sa one dostepne u lokalnégo dealera firmy Hoover;

Pakiet worków o bardzo wysokiej sprawnosci: pakiet H63, numer 35600536
Pakiet worków papierowych: _H64 - numer pakietu 35600637

Worek wielokrotnego uzytku: H58C- numer pakietu 09200257

Filtr silnikowy o bardzo wysokiej sprawnosci: S85 - numer pakietur 35600566

Filtr wylotowy Purefilt: T87, numer pakietu 35600541

Koncowa C&F: G85, numer pakietu 35600545

Koncówka delikatna: G81, numer pakietu 35600391

Mini turbokoncówka: J26, numer pakietu 35600543

Waz elastyczny: D95, numer pakietu 35600544

Filtr silnika Purefilt: S84 - numer pakietu 3560540

W razie jakichkolwiek zapytan serwisowych, nalezy skontaktivac sie z lokalnym Biurem Serwisowym Hoover.

Ochrona oerodowiska:

Ochrona oerodowiska: Urzadzenia jest oznakowane zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczacja odpadów ze sprętu elektryczné i elektronicznego.

Włoeciwie utylizuć ten produkt, pomagasz w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla oerodowiska i zdrowia ludzi, któ mogość są rownik przyzejawic w przypadku niewlaoeciwogo usuwania oppadów z produktu.

Symbol produktu wskazuje na to, ze nie:noza go traktowac jako odpadów gospodarczych. Powinno sie go przykazac do odpowiedniago punktu zbioru w celu recycl Klingu.

PL

Wyrzucanie powinno byc przyprowadzane zgodnie z obowiazujacymi w danym regionie regulacjami dotyczymi pozbywania sie oemieci.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat utylizacja i recycklinger unto go produktu, skontaktuj sie z biurem w TWOM mieoecie, z punktem obstugi ds odpadow gospodarczych lub ze sklepem, w którum nabyteoe produkt.

Gwarancja:

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie ustalane są przy nazych przyzdawiceli w pośniewe, w ktorym produkt są sprezdaje. Dotyczść tych warunków szczegómyość uzyskać od sprezdawcy, ktory sprezedź produkt. Zgodnia z warunkami gwarancji w razie jakichkolwiek reklamacji sąȩzy przyzdawic dowód zakupu albo paragon. Zmiany w povadzane są bez zawiadomienia.

Candy Polska Sp. z o.o.

ul. Hubera 7

02-203 Warszawa

[e-mail]

Harris Jet Service

ul. Zbaszynska

91-342 Łódź

RU

Baxhblte 3ameuHnno TEsHnke 6e3oNaChocTn:

Пьлесocnpedha3hauehToIbKOДЯДOMaSheroICNoJIb3OBAHnB，B COOTBETCTBNC OписанeM，првedeHbIMВdAnHOMPykoBOcTBeДЯПЛьЗOBaTeJN.PpeKteчмпгунТКэкплuyatauNiДaHORO6bITOBOrO3JIeKtpOnpri6opa，y6eIHTeCBBTOM， YTO BAM NOHATHO BCE，Очem roBOpNTCRBDAHHOMpykoBOcTBe.

IPEdYPExHEnE: 3JeKtpueeckn TOK MoKeT 6bITb KpaHe OaChbIM. DaHHbO bToB0y 3JeKtpoepn6Op cHa6JcH dBOH0 n3OJaCne H He HyXdaETcB 3a3eMJIeHN.

Baxho:Дяо603aueHnI npoBOOB B ceTeBOM ka6ene nCpOb3ObaHa cIeDyUo7a YBeTOBa KaOpOBKa: CnHn - HeITpaIbHbI KOpuHHeB- IpoBoD noHapJxKeHem