TFS 5204 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	HOOVER
Model	TFS 5204
Typ produktu	Vysavač s nádobou
Napájení	Síť 220-240 V, dvojitá izolace
Sací výkon	Proměnný podle modelu, nastavitelný posuvným ovladačem
Filtrační systém	Předmotorový filtr (HEPA nebo Purefilin) a výstupní filtr Purefilt, pratelné
Kapacita nádoby	Prachový sáček (jednorázový nebo trvalý podle modelu)
Indikátor naplnění	Ano, kontrolka
Teleskopická trubice	Ano, nastavitelná délka
Hubice na podlahu/koberec	S pedálem pro vysunutí/zatažení kartáče
Součástí příslušenství	Mini turbo hubice, multifunkční hubice, hubice na nábytek (podle modelu)
Automatické navíjení	Ano, tlačítko pro navinutí kabelu
Délka kabelu	Neuvedeno, odhad 6-8 m
Hmotnost	Neuvedeno
Rozměry (D x Š x V)	Neuvedeny
Hlučnost	Neuveden
Energetická třída	Neuvedena
Údržba	Čištění pratelných filtrů vlažnou vodou, vysypání/výměna sáčku
Bezpečnost	Dvojitá izolace, nepoužívat na kapaliny nebo horký popel, automatické vypnutí při přehřátí
Náhradní díly k dispozici	Ano, originální Hoover reference (sáčky, filtry, příslušenství)
Záruka	Podle podmínek země nákupu

Často kladené otázky - TFS 5204 HOOVER

Jak vyměnit prachový sáček?

Nejprve odpojte hadici od vysavače. Stiskněte tlačítka na rukojeti a sejměte kryt sáčku. Vytáhněte sáček za límec. Vložte nový sáček zasunutím límce do držáku sáčku. Zavřete kryt. Důležité: hadice musí být před jakoukoli manipulací odpojena.

Jak čistit pratelné filtry?

Pro udržení výkonu poklepejte na předmotorový a výstupní filtr, abyste odstranili prach. V případě potřeby je omyjte vlažnou vodou (ne horkou vodou ani detergentem). Osušte suchým hadříkem a nechte zcela vyschnout před vložením zpět.

Co dělat, když svítí kontrolka naplnění?

Kontrolka signalizuje, že je sáček plný nebo došlo k ucpání. Nejprve zkontrolujte sáček; pokud je plný, vyměňte jej. Jinak vyčistěte filtry a zkontrolujte, zda není ucpaná trubice nebo hadice. Pokud kontrolka svítí déle než 10 minut, zařízení se automaticky vypne, aby se zabránilo přehřátí.

Jak používat mini turbo hubici?

Mini turbo hubice umožňuje hloubkové čištění textilií. Nepoužívejte ji na koberce s dlouhými třásněmi, zvířecí kůže nebo koberce s vlasem delším než 15 mm. Nenechávejte hubici na místě, když se kartáč otáčí.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte posuvný ovladač na rukojeti (podle modelu). Když je ovladač otevřený, sání je slabší. Slabé sání používejte na jemné látky. U některých modelů je k dispozici také regulátor výkonu na samotném přístroji.

Jak používat hubici na tvrdé podlahy a koberce?

Stiskněte pedál na hubici pro vysunutí kartáče při čištění tvrdých podlah. Znovu stiskněte pro zatažení kartáče při čištění koberců.

Co dělat v případě ucpání systému?

Pokud kontrolka svítí, ale sáček není plný, zkontrolujte, zda nejsou znečištěné filtry. Pokud ne, použijte tyč nebo rukojeť k uvolnění teleskopické trubice nebo hadice. Po odstranění problému se zařízení normálně spustí.

Jak uložit vysavač?

Teleskopickou trubici lze během čištění dočasně nastavit do polohy „parkování“ nebo do polohy „skladování“, pokud se zařízení nepoužívá. Po použití přístroj vypněte, odpojte ze zásuvky a naviňte kabel pomocí tlačítka automatického navíjení.

Mohu použít vysavač k sání kapalin?

Ne, nikdy nepoužívejte vysavač k sání kapalin, zápalek, horkého popela, ostrých předmětů nebo hořlavých kapalin. Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu a může dojít k poškození zařízení.

Jak odpojit hadici?

Pro odpojení hadice od vysavače stiskněte obě tlačítka na hadici a vytáhněte. Před odpojením hadice vždy vyjměte prachový sáček.

NÁVOD K OBSLUZE TFS 5204 HOOVER

Dulezita bezpečnostní upozorněni:

Tento vysavač lze používat pouze k domácímu uklidu podle popisu v títo uživatelské príručce. Než začnete spotřebríč používat, ujistěte se, ze rozumíte tomuto námodu.

Varováni: Elektricky proud muže být velmi nebezpečné. Tento prístroj má dvojitou izolaci a nesmi být uzemněn.

Dulezite upozorneni: Vodiče v napajecim kabelu jsou barevné odlišené podle následujicího kódu:

Modrá - nulový vodič Hnédá - faze

Statická elektrina: Pri cistěni některych koberců vzníka malé množství statické elektriny. Vyboje statické elektriny neohrožuji zdrvi.

Zapamatujte si: Po použití vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásvúky. Před Čištením nebo zahájením jakékoliv údržby vždy vypněte spotřebic a odpojte zástrčku.

Bezpečnost děti a starších nebo invalidních osob: Nedovolte dětem, aby si hrály s prístrojem nebo s jeho ovládacími privky. Prosím dohlédněte na to, jestlíže prístroj používaj starůděti, starůne nebo invalidní osoby.

Je duležite, abyste neprovádeli následujíci úkony:

• pri vysávání schodu stavět vysavač nad sebe;
• používat vysavač venku, na mokrém povrchu nebo k likvidaci vlhkosti;
• vysávat zápalky, horký popel, nedopalky cigaret, tvrdé nebo ostre prědměty a vše, co muže vysavač poskodit;
• střikt nebo vysavat hořlavé kapaliny, Čistić prostředky, aerosoly nebo jejich výpary, protoze by mohlo vzniknout riziko požáru nebo vybuchu;
• během vysávání prějíždět napájecí kabel nebo odpojovat zástrčku taháním za kabel;
• během vysávání stát na napajecím kabelu nebo ho ovijet kolem paží nebo nohou;
• používat dále vysavač,Pokud se zdá,Že je poskozen. Pokud se poskodi napájecí kabel, OKAMZITE prestaťe používat vysavač; napájecí kabel musí vyměnit autorizovany servisné technik společnosti Hoover, aby se predešlo ohroženi bezpečnosti.
• vyjmout prachovy sáček prěd vyjmutilhadice z vysavače.
• používat prístroj k ochiste lidi nebo zviřat.

Sestaveni vysavač:

Vyjměte vysavač a jeho príslušenství z obalu. Zlikvidujte prosím pečlive material obalu bezpečnám způ sobem.

Vložte konec hadice do vysavače a zajistěte ho zacvaknutím západek do príslušné polohy. Pri uvolnování: jestněte stisknéte dve západky na hadici a vytáhněte ji (P1).

CZ

Nasad'te hadici/rukojet a podlahovou hubici na opacné konce teleskopické trabky (P2 a P3). Dal'si prisluşenství lze uložit na držák pro prisluşenství upevněny na teleskopické trabce (P3).

Používáni vysavače:

Elektrické napájeni - Vytáhněte napájecí kabel z vysavače a zapojte ho do elektrické zásuvky (P4). Prosím ujistěte se preš podoužitím vysavače, ze je napájecí kabel uplně vytažen z vysavače. Stláčte jederkrát vypínač, abyste vysavač zapnuli (P5). Po ukoněni prace stláčte vypínač znovu, abyste vysavač vypnuli dřive než vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky. Stisknéte tlacítko pro navijeni napájecího kabelu, abyste kabel navinuli zpět do vysavače (P6).

Pevná regulace výkonu (v závislosti na modelu vysavače) - Seridte sání pohybem ventilu na rukojeti: sací výkon se snizuje, když se ventil otevirá (P7). Používejte nízký sací výkon u jemnych textilii.

Elektronická regulace vykonu (v závislosti na modelu vysavače) - posunujte nastavovaci prvek regulace vykonu, abyste snížili nebo zvyšili sací vykon (P8). Používejte nízký sací vykon u jemnych textilii.

Teleskopická trabka - Teleskopickou trabku lze prodloužit nebo zkrátit posunutím západky na trabce vpřed a zatáhnutím nebozasunutím vnitřné trubky na požadovanou délku (P9).

Hubice na podlahu a koberce - sešlapnete pedál na hubici, abyste prepnuli hubici se štětinami, když vysáváte tvrdé povrchy (P10). Sešlapnete pedál na hubici zpet, abyste prepnuli hubici zpět, bez štětin, když vysáváte koberce.

Mini turbo hubice (v závislosti na modelu vysavace) - Použijte Mini turbo hubici (P11) pro hloubkové Čišěné textilnínich povrchu. Duležité upozorněni: Nepoužívejte Mini turbo hubici na hrubé koberce s dlouhými trásněni, zviřćí kúže a koberce s vlasem delším než 15 mm. Pohybujte hubić z mista na mistro, když se kartáč otácí.

Vicečelová hubice - (P12) Tuto hubici lze použivat jako:

1. Šterbinovou hubici: v rozich a na špatne pristupnych mistech.
2. Prachovy kartáč: pro knihy, obrazy, klávesnice, atd.

Hubice načalouněni (v závislosti na modelu) - pro jemné bytové zařizení a textilie (P12).

Dočasné uloženi a parkovány – teleskopickou trubku lze uložit do dočasné polohy během vysáványne bo do parkovác polohy po skončeni práce (P13 a P14).

CZ

Udrzba vysavače: Príslušenstvi:

Vyměna sáčku na prach (v závislosti na modelu vysavače) - jestliže se rozsvítí indicator kontroly plnosti sáčku (P15), zkontrolujte ho a jestliže je to nezbytné, vyměnte pracový sáček.

1. Vyjměte hadici z vysavače (P1).
2. Stiskněte tlačitka na rukojeti (P16) a otevře t kryt prostoru se sáčem (P17).
3. Zatáhněte za manžetu sáčku, abyste vysunuli prachový sáček (P18) a opatrné ho vyhodte do kõse.
4. Nasadte novy sáček do vysavače vlozením manžety sáčku do jeho držák.

Dulezite upozorneni: Pred vymenou nebo vyprazdnem im prachoveho sacku musi byt vyjmuta hadice.

Zapamatujte si: Indikator kontrlky sáčku se také rozsviti v prípadé, jestlIZE se vysavač ucpe. V toto prípadě se odvolejte na oddíl "Uvolnéú ucpaného systému vysavač".

Vyprázdnéni trvalého sáčku na prach (v závislosti na modelu vysavače) - Vestlje je rozsvićen indicator plnosti sáčku na prach (P15), prosím zkontrolujte ho a jestlje je to nezbytné, vyprázdnéte trvalý sáček na prach.

1. Vyjměte hadici z vysavače (P1).
2. Stiskněte tlačitka na rukojeti vysavače (P16) a otevřete kryt prostoru se sáčkem (P17).
3. Zatáhněte za manžetu sáčku, abyste sáček na prach (P18) vyjmuli z vysavače.
4. Vysunte plastovou listu, ktera zadržuje vysátý prach, ze dna sáčku a vysypejte prach do koše (P19).
5. Nasuţe plastovou listu na sáček do původní polohy.
6. Vložte prázdny trvaly sáček zpět tak, zezasunete manžetu sáčku do držák.
7. Zkontrolujte filtry, zda nejsou nadměrně zaneseny prachem a jestlěze je to nezbytné vyperte umyvatelný filtr (viz. „Čistěné umyvatelných filtru“.)

Vyjmuti prędmotorówych filtru a vystupnich filtru. Jak vyjmout filtr pręd motorem (Hepa nebo Purefilt v závislosti na modelu):

1. Otevřete kryt prachového sáčku a vyndejté sáček z vysavace (viz. „Výměna pracového sáčku").
2. Stisknéte západku na horní straně ramečku filtru prěd motorem, abyste ho uvolnili z vysavače. Potom odklopte západku a vysuťne filtr z vysavače (P20).

CZ

Jak uvolinit vystupni filtr Purefilt:

1. Uvolněte západku a odstrańte kryt vystupniho filtru (P21).
2. Vysunte omyvatelný vystupni filtr.

Čistěné trvalého prachového sáčku (v závislosti na modelu) - Abyste udrželi optimálné vykon vysavače, doporučujeme, abyste trvalý sáček vyprali v horké vode po každém 5. vyprázdněné. Přebytečnou vodu odstraťe suchým hadříkem a nechejte ho úplné vyschnout prešd dalám použitím.

Čistěné omyvatelnych filtrů – abyste zachovali optimální vykon, prosím vyklepejte a jestlíže je to nezbytné vyperte filtry nasazené prěd motorem a vystupné filtry po každé vyměné sáčku použitím vlázné vody. Prěbytečnou vodu odstraṇte suchým hadříkem a nechejte ho úplné vyschnout prěd dalśím použítím.

Duležite upozorneni: Nepoužívejte horkou vodu nebo saponáty pri prani filtrů nebo trvalého sáčku na prach. V pripadě poškození filtrů nebo trvalého sáčku, což je velmi nepravděpodobné, je nahrad'te originálím príslušenstvím Hoover. Nikdy nezkousejte ani nepoužívejte vyrobek bez nasazeného sáčku nebo filtrů.

Uvolněni ucpaného systému vysavače -Pokud je rozsvićen indicator kontroly praccového sáčku:

Zkontrolujte, zda je sáček plny. jestlže je plny, postupujte dlé „Výměna pracového sáčku".
- jestlize prachovy sáček není plny, ale indicator svití:

1. Je zapotrebizyčistit filtry? Pokud ano, viz "Cistěné omyvatelnych filtru".
2. Zkontrolujte, zda není systém vysavače nějak ucpány - použijte dlouhou tenkou tyc nebo silné drát, abyste uvolnili ucpanou prodlužovani trabku nebo flexibilné hadici.

Varování - Indikátor kontrlky sáčku zústane rozsvicéný, jestlje se vysavač používa, když je sáček plné, jestlje je vysavač ucpaný nebo jestlje jsou špinavé filtry. Vestlje používáte vysavač po dobu delsí než 10 minut s rozsvicenou kontrolkou plnosti sáčku, elektronický vypínač vypně vysavač, aby se predešlo riziku jeho prehrátí. Vestlje se toto stane, vypnete vysavač, odpojte ho od zásuvky a odstraťe problém (viz. Uvolnéni ucpaného systému vysavače). Vypínač se automaticicky resetuje po zapnutí vysavače zpět.

Kontrolní beznam pro uživatele:

Pokud se objeví problém s vyrobkem, projděte tento jegnoduchý kontrlnéseznam pro uživatele, než zavoláte servis Hoover.

• Jde do vysavače elektrīna? Zkontrolujte napájení pomoci jiného spotřebače
• Neni préplnény sáček na prach? Viz „Udržba vysavače"
• Neni upany filtr? Viz „Čistěné omyvatelného filtru“
• Neni ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstraněni prěkážky ze systému"

CZ

Dulezite informace:

Originání nahradní díly a príslušenství Hoover - Vždy vyměnte poškozené díly za originání nahradní díly a príslušenství Hoover. Tyto jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Hoover.

Baleni vysoe úcinnych sácku HEPA: H63- cislo baleni 35600536

Baleni papirovych sácku: H64 - cislo baleni 35600637

Permanentí sácek: H58C-císlo balén 09200257

Vysoce ucinny vzduchovy filtr HEPA pred motor: S85 - cislo baleni 35600566

Odsávací mikrofiltr: T87, cislo baleni 35600541

Podlahová a kobercová hubice: G85- cislo baleni 35600545

Sterbinová hubice: G81- cislo baleni 35600391

Hubice Mini-Turbo: J26- cislo baleni 35600543

Flexibilíhadice:D95-čislo baleni 35600544

Predmotorovy filtr Purefilt: S84 - cislo baleni 3560540

Pokud by vás vysavač vyžadoval opravu, obrte se prosím na autorizované servisné středisko Hoover.

Zivotni prostredi:

Tento pristroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (WEEE).

Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete prěchodázet pripadnám negativné dusledkúm proživotné prostředá a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet pri nasprávné manipulaci s tímtó vyrobkem.

Likvidace musí být provedena v souladu s mîstnimi prédispy pro ochranu Životniho prostředí, které se týkaji likvidace opypadu.

Dalsí informace o manipulaci, novém vyuziti a recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrím obecním uradě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Záruka:

Záručí podminky pro tento spotřebič jsou takové, jak stanoví nás zastupce v zemi, kde se spotřebič prodáva. Podrobné informace o těchto podminkách lze ziskat od prodejce, u kterého byl spotřebič zakoupen. Pri reklamaci podle těchto záručních podminek musí být prédložena úctenka nebo doklad o nákupu.

Informace se mohou zmenit bez oznameni.

CANDY CR s.r.o.

Karmelitska 18

118 00 Praha 1

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.candy-hoover.cz

PL