TFS 5204 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HOOVER
Modelo	TFS 5204
Tipo de producto	Aspirador trineo
Alimentación	Red 220-240 V, doble aislamiento
Potencia de aspiración	Variable según modelo, ajustable mediante deslizador
Sistema de filtración	Filtro pre-motor (HEPA o Purefilin) y filtro de salida Purefilt, lavables
Capacidad del depósito	Bolsa para polvo (desechable o permanente según modelo)
Indicador de llenado	Sí, luz indicadora
Tubo telescópico	Sí, ajustable en longitud
Boquilla suelo/alfombra	Con pedal para sacar/retraer el cepillo
Accesorios incluidos	Mini boquilla turbo, boquilla multifunción, boquilla para muebles (según modelo)
Enrollador automático	Sí, botón para enrollar el cable
Longitud del cable	No especificada, estimación 6-8 m
Peso	No especificado
Dimensiones (L x A x H)	No especificadas
Nivel de sonido	No especificado
Clase energética	No especificada
Mantenimiento	Limpieza de los filtros lavables con agua tibia, vaciado/cambio de la bolsa
Seguridad	Doble aislamiento, no usar para líquidos o cenizas calientes, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Sí, referencias Hoover originales (bolsas, filtros, accesorios)
Garantía	Según condiciones del país de compra

Preguntas frecuentes - TFS 5204 HOOVER

¿Cómo reemplazar la bolsa de polvo?

Desconecte primero la manguera del aspirador. Presione los botones del mango y retire la tapa de la bolsa. Tire de la pestaña de la bolsa para quitarla. Inserte una bolsa nueva empujando la pestaña en el soporte de la bolsa. Cierre la tapa. Importante: la manguera debe estar desconectada antes de cualquier manipulación.

¿Cómo limpiar los filtros lavables?

Para mantener el rendimiento, golpee los filtros pre-motor y de salida para eliminar el polvo. Si es necesario, lávelos con agua tibia (no agua caliente ni detergente). Seque con un paño seco y deje secar completamente antes de volver a colocarlos.

¿Qué hacer si la luz indicadora de llenado está encendida?

La luz indica que la bolsa está llena o que hay una obstrucción. Verifique primero la bolsa; si está llena, reemplácela. Si no, limpie los filtros y verifique que no haya obstrucciones en el tubo o la manguera. Si la luz permanece encendida más de 10 minutos, el aparato se detiene automáticamente para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo usar la mini boquilla turbo?

La mini boquilla turbo permite una limpieza profunda de textiles. No la use en alfombras de flecos largos, pieles de animales o moquetas con pelo de más de 15 mm. No deje la boquilla estacionaria mientras el cepillo gira.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Use el deslizador del mango (según modelo). Cuando el deslizador está abierto, la aspiración es más baja. Use aspiración baja para telas delicadas. En algunos modelos, un regulador de potencia en el aparato también permite ajustar la aspiración.

¿Cómo usar la boquilla para pisos duros y alfombras?

Presione el pedal de la boquilla para sacar el cepillo al limpiar pisos duros. Presione nuevamente para retraer el cepillo al limpiar alfombras.

¿Qué hacer en caso de obstrucción en el sistema?

Si la luz indicadora está encendida pero la bolsa no está llena, verifique si los filtros están sucios. Si no es el caso, use una varilla o un palo para desatascar el tubo telescópico o la manguera. Después de resolverlo, el aparato se reiniciará normalmente.

¿Cómo guardar el aspirador?

El tubo telescópico se puede colocar en posición «aparcamiento» temporalmente durante la limpieza o en posición «almacenamiento» cuando no se usa. Después de usar, apague el aparato, desconéctelo y enrolle el cable usando el botón de enrollador automático.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar líquidos?

No, nunca use el aspirador para aspirar líquidos, fósforos, cenizas calientes, objetos afilados o líquidos inflamables. Esto presenta riesgo de incendio o explosión y puede dañar el aparato.

¿Cómo desconectar la manguera?

Para desconectar la manguera del aspirador, presione los dos botones ubicados en la manguera y tire. Asegúrese de siempre retirar la bolsa de polvo antes de desconectar la manguera.

MANUAL DE USUARIO TFS 5204 HOOVER

ADVERTECIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

Este aspirador debe utilizes solo para la limpieza domestica tal y como se describe en el presente manual del usuario. Asegürese de haber compendio todo el contenido de estemanualantesdeponerenfunciramenteelaparato.

Advertencia: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido).

Important: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen elsignificanto:córgido de color: Azul - Neutral Marrón - Con corriente

Electricidad estática: Algunas alfombras peuvent provocar unaITTLE
cumulación de electricidad estática. Las descargas de electricidad estática no son
peligrosas para la salute.

Recuerde: Tras utilizar el aparato, apáguelo y saque el enchufe de la toma de corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizarrialquierlabor demantimiento.

Seguidad con relacion a niños, ancianos o enfermedos: No permita que los niños juguen con el aparato ni con susmandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermedos cuandoutilicenel aparato.

ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:

• Situar el aspirador por encima de usted cuando está limpiando las escaleras
• Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies húmedas o para recoger liquidos
• Aspirar cerillas, cenizas calientes, colillas, objetosuros o afilados, ni cuales quieran othera casa que pudiera darar el aspirador
• Pulverizar el aparato con liquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapeores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dato que podía provocarse una situación de riesgo de incendio/explosion
• Pasar por encima del cable de alimentacion cuando utilizes el aspirador o desenchufarlo tirando del cable
• Pisar el cable o enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizing el aspirador
• Seguir utilizar el aparato si parece tenerylvania defecto. Si el cable de alimentacion está dañado, deje de utiliser el aspirador INMEDIATAMENTE: para evaporar que se produzcan riesgos para su seguridad, el cable de alimentaciónsole debe ser sustituido por un先进技术 de Hoover autorizzato
  Extraer la bolsa antes de sacar la manguera del aspirador.
• Emplear el aparato para limiar a personas o animales.

ES

MONTAJE DEL ASPIRADOR:

Extraiga el aspirador y los accesos del embalaje. Deshágase del material de embalaje de una forma segura y responsable.

Introduzca el extremo de la manguera en el aspirador, asegurandose de que quede encajado y bien sujeto en su situ. Para sacar la manguera: solo hay que ejercer presión sobre los dos botones que se encontrartran en el extremo de la manguera y tirar (P1).

Instale la manguera/el mango y la tobera para suelos en los extremos opuestos del tubo telescópico (P2 y P3). Puede guardarse los accesorios en el porta-accesorios instalado en el tubo telescópico (P3).

UTILIZACION DEL ASPIRADOR:

Alimentación de energia - Tire del cable y enchufelo a una toma de corriente (P4).
Cercórese de que el cable está Completely extendido antes de usar el aspirador.
Pulse una vez el pedal de encendido/apagado para encender el aspirador (P5).
Pulselo de nuevo para detener el aspirador antes de desenchufarlo tras su uso.
Pulse el botón recogecable para recoger el cable en el interior del aspirador (P6).

Regulador de potencia fija (según modelos) - Ajuste la potencia de aspiración moviendo la valvula que se encontrarra en el mango: la potencia de aspiración disminuirá al partir la valvula (P7). Utilice baja potencia con tejidos delicados.

Regulador de potencia variable (según modelos) - Deslice el regulator de potencia variable para augmentar o disminuir la potencia de aspiración (P8). Utilice bajo potencia con tejidos delicados.

Tubo telescópico— El tubo telescópico puede extendere o encogerse empujando hacer delante los seguros a la vez que se empuja o se tira de los tubos hasta alcanzar la longitudue que desee (P9).

Tobera para alfombras y sueños - Pulse el pedal de la tobera para que baje el cabezal de cepillo al limpiar sueños duros (P10). Pulse el pedal de la tobera de nuevo para que suba el cabezal de cepillo al limpiar alfombras.

Mini tobera turbo (según modelos) - Utilice la mini tobera turbo (P11) para la limpieza a fondo de tejidos. Important: No utilise la mini tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de lien animal, ni Sean de peso de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmovil cuando el cepillo está girando.

Accesorio multiuso - (P12) Este accesorio peute emplearse como:

1. Accesorio para rincones: para rincones y zonas de dificil acceso.
2. Cepillo para quitar el polvo: para estanterías, Marcos, teclados, etc.

Tobera para muebles (según modelos) - Para cortinajes y tejidos blandos (P12).

ES

Colocacion y almacenimiento del tubo - El tubo telescópico puede colocarse de un modo conveniente para su almacenimiento temporal@m间隙as se utilizes el aparato o en la posicion de almacenimiento cuando no se está utilizingo (P13 y P14).

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR:

Cambio de bolsa (según Modelo) – Si el indicator de comprobación de la Bolsa (P15) está encendido, disfruebe el estado de la Bolsa y, si fuera Neededario, cambie la Bolsa por otraews.

1. Extraiga la manguera del aparato (P1).
2. Apriete los botones del mango (P16) y retire la portezuela de la salsa (P17).
3. Tire del collarin de la bolsa para poder extraerla (P18) y deseches con cuidado la Bolsa /tirandola al cubo de la basura.
4. Instale una bolsa nuevo en el aspirador introduciendo el collarin de la bolsa en el portabolsa.

Importante: Debe extraerse la manguera antes de sacar o volver a colocar la bolsa.

Recuerde: también puede encenderse el indicator de comprobación de la bolsa si se ha producido una obstruccion. Si este sucediera, consulte el apartado "Eliminación de una obstruccion en el sistema".

Vaciado de la bolsa permanente (según modelos) – Si el indicator de comprobación de la Bolsa (P15) está encendido, compruebe el estado de la Bolsa y, si fuera Neededo, vacie la Bolsa permanente.

1. Extraiga la manguera del aparato (P1).
2. Apriete los botones del mango (P16) y retire la portezuela de la bolsa (P17).
3. Tire del collarin de la bolsa para poder sacarla (P18) del aparato.
4. Extraiga la guía de plástico que se encuesta en el extremo de la Bolsa para que la@suciedad recogida caiga dentro del cubo de la basura (P19).
5. Devuelva la guía a su posición original.
6. Sustituya la bolsa permanente introduciendo el collarin de la Bolsa en el portabolsa.
7. Compruebe los filtros para ver si se ha acumulo unaULD excesiva de suscedad y, si fuera necessario, limpie el filtro lavable (consulte el apartado "Limpieza de los filtros lavables").

Extracción del filtro de salute de aire y premotor

Para extraer el filtro premotor (Hepa o Purefilt según Modelo):

1. Abra la portezuela de la salsa y saque la salsa del aspirador (consulte elApartado "Cambio de salsa").
2. Presione el seguro situado en la parte superior del soporte del filtro premotor para desengancharlo del aspirador. A continuación, incline el filtro y séquelo del aspirador (P20).

ES

Para extraer el filtro Purefilt de salute de aire:

1. Desenganche y retire la tapa del filtro de salute de aire (P21).
2. Retire el filtro lavable de salute de aire.

Limpieza de la salsa permanente (según modelos) – Para que su aspirador mantenga un rendimiento optimo recomendamos que lave la salsa permanente con agua Templada tras cada 5 vaciados de la salsa. Elimine el agua que sobre con un paño seco ycede que los filtros se sequen por completeo antes de colocarlos de nuevo.

Limpieza de los filtros lavables - Para que su aspirador mantenga un rendimiento optimo, golpee suavamente el filtro premotor y el de salute de aire y, si fuera precise,技术水平 con agua Templada cada vez que cambie la salsa. Elimine el agua que sobre con un paño seco ycede que los filtros se sequen por completeo antes de colocarlos de nuevo.

Important: No utilise detergentes ni agua caliente para lavar los filtros ni la salsa permanente.. En el caso improbable de que la salsa permanente o los filtros sufrieran algo desperfekto, sustitúyalos por piezas de repuesto originales de Hoover. No intente utiliser el producto sin estar instalados la salsa o los filtros.

Eliminación de una obstrucción en el sistema - Si el indicator de comprobación de la bolsa está encendido:

• Compruebe si la Bolsa está llena. En caso affirmativo, consulte "Cambio de Bolsa".

• Si el indicator está encendido awhilea sola no está llena:

• Cabe la posibiliad de que sea preciso limpiar los filtros? En caso affirmativo, consulte elApartado "Limpieza de los filtros lavables".

• Compruebe si existe una othera obstruccion en el systema - Utilice una varilla o una barra para eliminarequalquierobstruccion del tubo de extensiono o de la manguera flexible.

Advertencia - El indicator de comprobación de la bolsa permanecerá encendido si se utilizes el aparato con la Bolsa llena, si hay alguna obstruccion o si los filtros están suscios. Si se usa el aparato durante más de diez horas con el indicator de comprobación de la bolsa encendido, seactivará un cortocircuitador electrónico para apagar el aspirador y死角as无论如何. Si se daiera este caso, apague el aspirador, desenchúfelo y subsane la avería (consulte el apartado "Eliminación de una obstruccion en el sistemas"). El cortocircuitador se rearmará automatistically cuando se enciende de nuevo el aspirador.

ES

LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO:

Si surgiera algo problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuacion antes de llamar a su Servicio de reparaciones local de Hoover.

• Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con除外 aparato electrico
• ¿Esta demasiado llena la Bolsa de polvo? Consulte "Mantenimiento del aspirador"
• ¿Qué obstruido el filtro? Consulta "Limpieza de los filtros lavables"
• ¿Esta obstruida la manguera o la tobera? Consulte "Eliminación de una obstrucción en el sistema"

INFORMACION IMPORTANTE:

Piezas de repuesto y consumables originales de Hoover - Utilice siempre accesos y consumables originales de Hoover. Puede adquirirlas en su concesionario local de Hoover o comprar piezas de repuesto consumables originales de Hoover en linea visitando el situo www.HOOVER.CO.UK o Ilamando al 01204 556111:

Paquete de bolsas Hepa: H63-#: cdoigo 35600536

Paquete de bolsas de papel: H64 - documento 35600637

Bolsa permanente: H58C-#: c#digo 09200257

Filtro premotor Hepa: S85 - documento 35600566

Filtro Purefilt de salute de aire: T87-#: 35600541

Tobera para alfombras y sueños: G85-#: c#digo 35600545

Si en cadaquier momento necessitarae efectuar reparaciones, llama a su oficina de servicios de reparaciones local de Hoover.

ES

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, ustedylvania a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salute humana que, de othero modo, podrrian producirse en caso de manejo inadequado de los residuos de este producto.

El símblo que pueda verse en el producto indica que este producto no pueda tratarse como un residuo dométrico. En vez de this dobe你要 entregarse en un punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos.

La eliminación debe lloverse a cabo según los reglamentos medioambienteles locales sobre eliminación de residuos.

Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Ayuntimiento, su servicios de recogida de residuos domesticos o con el establishimiento donde compró el producto.

Su garantía:

Las conditiones de garantía para este aparatoienen definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detailles acerca de estascondiciones en el establishimiento donde haya comprado el aparato. Debe mostrarsela factura de compra o el recibo al hacer una reclamacion en virtud de lascondiciones de garantía. Sujeto a Cambios sin previo aviso.

Candy Hoover Electrodomésticos S.A.

Ahumategi Bide s/n

20570 Bergara (Guipuzcoa)

www.hoover.es

Gias Customer Service (Servicio de Asistencia Técnica) 902 100 150

PT

AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES:

Este aspirador só deve ser utilisé para trabajo de limpeza domestica, conforme descripto este manual do utiliser. Certifique-se de que compreende totalmente omanual antes de utiliser o aparecido.

Conjunto de sacos Hepa: H63- referencia 35600536

Conjunto de sacos de papel: H64 - referencia 35600637

Saco permanente: H58C- referencia 09200257

Filtro hep a pre-motor: S85 - referencia 35600566

Filtro de exaustão Purefilt: T87 - referencia 35600541

Bocal para tapetes e chaos: G85- referencia 35600545

Bocal Caresse: G81- item numero 35600391

Mini-bocal turbo: J26- referencia 35600543

Tubo flexível: D95 - referencia 35600544

filtro pré-motor Purefilt: S84 - referencia 3560540