TFS 5204 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	HOOVER
Modell	TFS 5204
Produkttyp	Bodenstaubsauger
Stromversorgung	Netz 220-240 V, doppelte Isolierung
Saugleistung	Je nach Modell variabel, über Schieber einstellbar
Filtersystem	Vor-Motor-Filter (HEPA oder Purefilin) und Auslassfilter Purefilt, waschbar
Behälterkapazität	Staubbeutel (je nach Modell Wegwerf- oder Permanentbeutel)
Befüllungsanzeige	Ja, Leuchtanzeige
Teleskoprohr	Ja, längenverstellbar
Boden-/Teppichdüse	Mit Pedal zum Aus-/Einfahren der Bürste
Mitgeliefertes Zubehör	Miniturbodüse, Mehrzweckdüse, Polsterdüse (je nach Modell)
Automatische Kabelaufwicklung	Ja, Taste zum Aufwickeln des Kabels
Kabellänge	Nicht angegeben, Schätzung 6-8 m
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben
Wartung	Reinigung der waschbaren Filter mit lauwarmem Wasser, Leeren des Beutels
Sicherheit	Doppelte Isolierung, nicht für Flüssigkeiten oder heiße Asche verwenden, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile erhältlich	Ja, Original Hoover-Referenzen (Beutel, Filter, Zubehör)
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Kauflandes

Häufig gestellte Fragen - TFS 5204 HOOVER

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Staubsauger. Drücken Sie die Tasten am Griff und entfernen Sie den Beuteldeckel. Ziehen Sie am Beutelkragen, um den Beutel zu entnehmen. Setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie den Kragen in den Beutelhalter drücken. Schließen Sie den Deckel. Wichtig: Der Schlauch muss vor jeder Handhabung entfernt werden.

Wie reinige ich die waschbaren Filter?

Um die Leistung zu erhalten, klopfen Sie die Vor-Motor- und Auslassfilter ab, um Staub zu entfernen. Waschen Sie sie bei Bedarf mit lauwarmem Wasser (kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel). Tupfen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Befüllungsanzeige leuchtet?

Die Anzeige zeigt an, dass der Beutel voll ist oder eine Verstopfung vorliegt. Überprüfen Sie zuerst den Beutel; ist er voll, ersetzen Sie ihn. Reinigen Sie andernfalls die Filter und prüfen Sie, ob das Rohr oder der Schlauch verstopft ist. Wenn die Anzeige länger als 10 Minuten leuchtet, schaltet sich das Gerät automatisch ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie verwende ich die Miniturbodüse?

Die Miniturbodüse ermöglicht eine gründliche Reinigung von Textilien. Verwenden Sie sie nicht auf Teppichen mit langen Fransen, Tierfellen oder Teppichen mit Florhöhe über 15 mm. Lassen Sie die Düse nicht stillstehen, während die Bürste rotiert.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Verwenden Sie den Schieber am Griff (je nach Modell). Wenn der Schieber geöffnet ist, ist die Saugleistung geringer. Verwenden Sie eine niedrige Saugleistung für empfindliche Stoffe. Bei einigen Modellen ermöglicht ein Leistungsregler am Gerät ebenfalls die Einstellung der Saugleistung.

Wie verwende ich die Düse für Hartböden und Teppiche?

Drücken Sie das Pedal der Düse, um die Bürste beim Reinigen von Hartböden auszufahren. Drücken Sie erneut, um die Bürste beim Reinigen von Teppichen einzufahren.

Was tun bei einer Verstopfung im System?

Wenn die Anzeige leuchtet, der Beutel aber nicht voll ist, überprüfen Sie, ob die Filter verschmutzt sind. Wenn nicht, verwenden Sie einen Stab oder Stiel, um das Teleskoprohr oder den Schlauch zu entstopfen. Nach der Behebung startet das Gerät normal neu.

Wie verstaut man den Staubsauger?

Das Teleskoprohr kann während der Reinigung vorübergehend in die „Parkposition“ oder bei Nichtgebrauch in die „Aufbewahrungsposition“ gebracht werden. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Kabel mit der Taste der automatischen Kabelaufwicklung auf.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein, niemals den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Streichhölzern, heißer Asche, scharfen Gegenständen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Dies birgt Brand- oder Explosionsgefahr und kann das Gerät beschädigen.

Wie löse ich den Schlauch?

Um den Schlauch vom Staubsauger zu lösen, drücken Sie die beiden Tasten am Schlauch und ziehen Sie. Achten Sie darauf, vor dem Lösen des Schlauchs immer den Staubbeutel zu entnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFS 5204 HOOVER

HAACHTSESTEENWEG 162 B

1820 MELSBROEK

BELGIUM

TEL [phone]

FAX [phone]

Gias Customer Service (Belgiè)

0903/99109 0032 2 751 41 81

CUSTOMER SERVICE = KLANTENDIENST = SERVICE CLIENTELE :

[e-mail]

[e-mail]

CANDY HOOVER AG

Boesh 21

CH-5331 Huenenberg

Tel. [phone]

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE:

Dieser Staubsaugerarf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegenden Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein.

Achtung: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät ist doppelt isoliert und damit nicht geerdet werden. Der Netzstecker enthalt eine Sicherung von 13 A (nur GB).

Wichtig: Die einzelnen Dühte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet:

Blau - Nullleiter Braun - Stromfuhrrend

Statische Elektrizität: Bestimmte Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen, die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Achtung: Nach jedem Gebrauch Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdoseziehen. Auch vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes den Staubsauger stets ausschalten und den Netzstecker aus der Doseziehen.

Sicherheit von Kindern, ätheren oder gebrechlichen Personen: Kinder nicht mit dem Gerät oder den Bedienelementen playen halten. Der Gebrauch des Gerätes durch größere Kinder, äthere oder gebrechliche Personen sollen nur unter Aufsicht erfolgen.

VERBOTE:

• Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standorts!
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Flächen oder zur Aufnahme von nassen Gegenständen!
• Saugen Sie weder Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen, harte oder scharfe Gegenstände noch sonst irgendetwas auf, was den Staubsauger beschädigten konnte
• Sprühen Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf den Staubsauger, und saugen Sie solche Flüssigkeiten nicht auf - Feuer- bzw. Explosionsgefasrt!
• Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Netzdose zuziehen
• Stellen Sie sich beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es nicht um Arme oder Beine
• Den Staubsaugeritte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder vermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, daß der Staubsauger NICHT LÄNGER benutzt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker ausgetaucht werden, damit die Sicherheit des Gerätes gewährleistet ist
• Keinesfalls Staubbeutel entfern, ohne vorher den Schlauch vom Gerät abzunehmen.
  Das Gerät nicht zur Reinigung von Personen oder Tieren benutzen.

DE

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS:

Packen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile aus.itte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf sichere und umweltfreundliche Weise.

Setzen Sie das Ende des Saugschlauches in das Gerät ein, wobei darauf zu achten ist, dass das Schlauchende einrastet und in seiner Stellung arretiert ist. Zur Freigabe drücken Sie die zwei Knöpfe am Ende des Saugschlauchs undziehen den Schlauch Heraus (P1).

Schlauchgriff und Bodendüse an den beiden entgegengesetzten Enden des Teleskoprohrs anbringen (P2 & P3). Das Zubehör kann am Zubehörhalter am Teleskoprohr aufbewahrt werden (P3).

GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS:

Stromversorgung - Kabel ausziehen und an eine Netzsteckdose anschließen (P4). Vor dem Gebrauch des Gerätes muss das Kabel vollständig herausgezogen sein. Zum Einsatz den Gerätes Ein/Aus-Pedalomal drücken (P5). Drücken Sie den Schalter erneut zum Ausschalten des Gerätes und ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch des Gerätes aus der Steckdose. Drücken Sie die automatische Kabelaufwickeltaste, wodurch das Netzkabel in den Staubsauger eingezogen wird (P6).

Nicht variable Saugkraftregulierung (je nach Modell) - Stellen Sie die Saugstärke durch Bewegen des Schlauchgriffventils ein: Bei geöffnetem Ventil sinkt die Saugleistung (P7). Eine niedrige Saugleistung soll beim Reinigen empfindlicher Stoffe verwendet werden.

Variable Saugkraftregulierung (je nach Modell) - Schieben Sie den Saugstärkeregler, um die Saugstärke zu erhöhen oder zu verringn (P8). Eine niedrige Saugleistung sollte beim Reinigen empfindlicher Stoffe verwendet werden.

Teleskoprohr - Das Teleskoprohr kann bei Bedarf ausgezogen oder zusammengeschoben werden, indem die Rohrarretierung nach vorne geschoben und das Verlängerungsrohr auf die gewünschte Länge ausgezogen oder zusammengeschoben wird (P9).

Teppich- & Bodendüse - Zur Reinigung von Hartböden drücken Sie das Pedal an der Düse, wodurch die Bürste gesenkt wird (P10). Drücken Sie das Pedal noch einmal, um die Bürste zum Reinigen von Teppichen zu haben.

Mini-Turbodüse (je nach Modell) - Zur gründlichen Reinigung von Textiloberflächen verwenden Sie die Mini-Turbodüse (P11). Wichtig: Benutzen Sie die Turbodüse nicht auf Teppichen und Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichflor. Halten Sie die Düse beirehender Bürste nicht still.

Multifunktionszubehör - (P12) Verwenden Sie these Zubehörteil als:

1. Fugendüse für Ecken und schwer erreichbare Bereiche
2. Möbelpinsel für Bücherregale, Rahmen, Tastaturen usw.

DE

Möbelüse (je nach Modell) - für Polster und Stoffe (P12).

Parken und Aufbewährung - Das Verlängerungsrohr kann während des Reinigens vorübergehend geparkt werden, bzw. in der Aufbewahrungsposition aufbewahrt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist (P13 & P14).

WARTUNG DES STAUBSAUGERS:

Ausweiseln des Staubbeutels (je nach Modell) - Wenn die Staubbeutel-Füllanzeige leucht (P15), Füllstand prufen und gegebenenfalls neuen Staubbeutel einsetzen.

1. Schlauch vom Gerät abnehmer (P1).
2. Knöpf am Griff drücken (P16) und Deckel des Beutelfachs abnehmer (P17).
3. Staubbeutel durch Ziehen an der Beutelmanschette Herausnahmen (P18) und vorsichtig in einen Mülleimer entsorgen.
4. Neuen Beutel durch Einführer der Manschette in den Beutelhalter einsetzen.

Wichtig: Vor dem Entfernen oder Wechseln des Staubbeutels muss der Schlauch abgenommen werden.

Achtung: Die Staubbeutel-Füllanzeige leuchtet auch bei einer Verstopfung des Saugtrakts. Lesen Sie in thisem Fallitte den Abschnitt "Verstopfung des Saugtrakts beheben".

Leeren des permanenten Staubbeutels (je nach Modell) - Wenn die Staubbeutel-Fullanzeige aufleucht (P15), Füllstand prufen und gegebenenfalls permanenten Staubbeutel leeren.

1. Schlauch vom Gerät abnehmer (P1).
2. Knöpf am Griff drücken (P16) und Deckel des Beutelfachs abnehmer (P17).
3. Staubbeutel durch Ziehen an der Beutelmanschette Herausnahmen (P18)
4. Den Kunststoffhalter am Ende des Beutels entfernen und den Inhalt in einen Mülleimer leeren (P19).
5. Den Beutelhalter wieder in der Originalposition anbringen.
6. Beutel durch Einführer der Manschette in den Beutelhalter einsetzen.
7. Den Filter auf übermäßig Ablagerungen überprüfen und den waschbaren Filter ggf. waschen (siehe "Reinigung des waschbaren Filters").

Um den Motorschutzfilter und den Abluftfilter auszubauen

Um den Motorschutzfilter auszubauen (Hepa oder Purefilt je nach Modell):

1. Beutelfach öffnen und den Staubbeutel aus dem Gerätnehmen (siehe "Auswechseln des Staubbeutels").
2. Arretierung am Motorfilterrahmen drücken, um sie zu losen. Motorschutzfilter kippen und aus dem Gerät entfernen (P20).

DE

Um den Purefilt-Abluftfilter auszubauen:

1. Arretierung losen und Deckel des Abluftfilters entfernen (P21).
2. Waschbaren Abluftfilter herausnehmen.

Reinigung des permanenten Staubbeutels (je nach Modell):

Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes den Staubbeutelitte nach jeweils 5 Leerungen mit lauwarmem Wasser auswassen. Vor dem

Wiedereinsetzen mit einem trockenen Tuch abrocknen und vollständig austrocknen halten.

Reinigung der waschbaren Filter: Zur Aufrechterhaltung der optimalen

Leistungsfähigkeit Ihr Gerätes Motorschutz- und Abluftfilteritte nach jeder Leerung ausklopfen und gegebenenfalls mit lauwarmem Wasser auswaschen.

Vor dem Wiedereinsetzen Filter mit einem trockenen Tuch abrocknen und vollständig austrocknen halten.

Wichtig: Zum Auswaschen des Filters oder des permanenten Staubbeutels kein heißes Wasser und kein Waschmittel benutzten. Soltte ein Filter wider Erwarten einem beschädigt sein, tauschen Sie ihnitte gegen

einen Original Hoover-Filter aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne eingesetzten Beutel oder Filter zu benutzen.

Verstopfung des Saugtraktes beheben - Wenn die Staubbeutel-Füllanzeige leuchtet:

• Prüfen Sie, ob der Beutel voll ist. Wenn dies so ist, siehe 'Auswechseln des Staubbeutels'

• Falls der Beutel nicht voll ist, obwohl die Anzeige leuchtet, Folgendes prüfen:

• Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe "Reinigung der waschbaren Filter".

• Prufen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist.

Entfernen Sie Verstopfungen im Teleskoprohr oder dem flexiblen Saugschlauch mit einem Stab.

Warning - Die Staubbeutel-Füllanzeige leuchtet weiterhin, wenn das Gerät mit vollem Beutel benutzt wird, falls eine Verstopfung besteht oder die Filter verschmutzt sind.

Wird das Gerät bei leuchtender Staubbeutel-Füllanzeige länger als zehn Minuten benutzt, schaltet es sich automatisch ab, um eine etwaige Überhitzung zu vermeiden.

In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Fehler beheben (siehe "Verstopfung des Saugtraktes beheben"). Die automatische

Abschaltung wird beim Wiedereinschalten des Gerätes automatisch zurückgesetzt.

DE

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE:

Bitte prüfen Sie die einzeln Punkte dieser Prüfiste, bevor Sie sich im Fall eines Problems an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle werden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung? Mit einem anderen elektrischen Gerät überprüfen
• Ist der Staubbehälter voll? Siehe 'Wartung des Staubsaugers'
• Ist der Filter blockiert? Siehe, Reinigung der waschbaren Filter
• Ist der Saugschlauch oder die Düse verstopt? Siehe, Verstopfung des Saugtrakts begeben'

WICHTIGE INFORMATIONEN:

Original-Hoover-Ersatzteile und -Verbrauchsartikel - Ersetzen Sie alle Teile nur durch Original-Hoover-Zubehör und -Verbrauchsartikel. Diese können Sie bei ihrem zuständigen Hoover-Handler oder beim zuständigen Werkskundendiesnt in ihrer Höhe beziehen.

Hepa-Beutel, Packung: H63- Packung Nummer 35600536

Papierbeutel, Packung:H64 - Packung Nummer 35600637

Permanenter Staubbeutel: H58C- Packung Nummer 09200257

Hepa-Motorschutzfilter: S85 - Packung Nummer 35600566

Purefilt-Abluftfilter: T87 - Packung Nummer 35600541

Teppich- & Bodendüse: G85- Packung Nummer 35600545

Caresse-Düse: G81- Packung Nummer 35600391

Mini-Turbodüse: J26- Packung Nummer 35600543

Flexibler Schlauch: D95 - Bestellnummer 35600544

Purefilt-Motorfilter : S84 - Bestellnummer 3560540

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sichitte an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle.

Umweltschutz:

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet.

Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung these Produkte tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern.

Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass these Product nicht als Hausmüll gehandelt werden darfen, sondern in einem entsprechenden Recyclingzentrum für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen ist.

DE

Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen.

Für ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling diesen Produkts wenden Sie sichitte an ihre zuständige Umweltbehörde, die Müllentsorgung oder an die Verkaufsstelle, von der Sie das Produkt erworben haben.

Garantie

Die Garantiebestimmungen für diesen Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Detailinformationen erhalten Sie von dem Handler, von dem Sie das Gerät erworben haben.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig af, Denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüchen benötigt. Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten.

Deutschland

Candy Hoover GmbH

Berliner Str. 91

D-40880 Ratingen

www.candy-hoover.de

Kundendienst

Deutschland

01805 / 62 55 62 (0,14 € /

Min. aus dem Festnetz;

Stand 01.01.2007)

Österreich

Candy Hoover Austria GmbH

Dominikanerbastei 4

A-1011 Wien

www.candy-hoover.at

Kundendienst Österreich

0820/220 224(0,15€/

Min. aus dem Festnetz;

Stand 01.01.2007

Schweiz

Candy Hoover AG

Bosch 21

CH-6331 Huenenberg

www.candy-hoover.ch

Kundendienst Schweiz

(GIAS Customer Service)

0848/780780(0,12CHF

/ Min. aus dem Festnetz;

Stand 01.01.2007

IT

AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA SICUREZZA:

HAACHTSESTEENWEG 162 B

1820 MELSBROEK

BELGIUM

TEL [phone]

FAX [phone]

SÄDAN SAMLER DU DIN STØVSUGER:

Multifunktionstilbehör - (ill. 12) Dette tilbehör kan bruges som:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA:

Tei:+7-095-796.96.95