VN565 - REV 1 - Geladeira portátil DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VN565 - REV 1 DOMETIC

USO LAS OPERACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL AUTORIZADO. DESPUÉS DE DICHA OPERACIÓN SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DERIVANTE DE LA MISMA INTERVENCIÓN.

P O RT U G U Ê S INSTALAÇÃO SIMBOLOGIA AVISOS E SÍMBOLOS DE SEGURANÇA Símbolos de segurança que alertam para potenciais riscos para a segurança pessoal. Obedecer a todas as mensagens de segurança seguindo estes símbolos: AVISO Perigo de ferimento ou morte.

IMPORTANTE Para evitar possíveis ferimentos e/ou avarias.

ÍNDICE INSTALAÇÃO CUIDADOS ORIFÍCIO DE ENCAIXE LIGAÇÃO DA TUBAGEM LIGAÇÃO DO GÁS LIGAÇÃO ELÉCTRICA FIXAÇÃO UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO

INSTALAÇÃO CUIDADOS AS CONDIÇÕES DE REGULAÇÃO DESTE APARELHO ESTÃO INDICADAS NA ETIQUETA (OU NA PLACA INFORMATIVA).

ORIFÍCIO DE ENCAIXE O APARELHO DEVE SER MANTIDO LONGE DE MATERIAIS INFLAMÁVEIS.

UTILIZAÇÃO ESTE APARELHO NÃO ESTÁ LIGADO A UM DISPOSITIVO DE EVACUAÇÃO DOS PRODUTOS DA COMBUSTÃO. ESTE DEVE SER INSTALADO E LIGADO EM CONFORMIDADE COM AS REGRAS DE INSTALAÇÃO EM VIGOR. DEVE SER DADA UMA ATENÇÃO ESPECIAL ÀS DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS EM MATÉRIA DE VENTILAÇÃO.

Este forno pertence à CLASSE 3: APARELHO DE ENCAIXE NUMA COZINHA OU NUMA SUPERFÍCIE DE TRABALHO.

DIMENSÕES DO ORIFÍCIO DE ENCAIXE Fazer um orifício no móvel como indicado na FIG. 2 - PÁG. 123, de acordo com o modelo. O móvel deve estar adequadamente construído em esquadria em relação à superfície de trabalho horizontal e à face do móvel. O orifício de encaixe do móvel deve estar feito com uma esquadria correcta. No caso de aberturas para arejamento do móvel, evitar que os materiais combustíveis possam aceder às mesmas.

LIGAÇÃO DA TUBAGEM MANUTENÇÃO DISTÂNCIAS MÍNIMAS DAS PAREDES A RESPEITAR Respeitar as distâncias mínimas das paredes e do chão, como indicado na FIG. 1 - PÁG. 122, de acordo com o modelo.

OS MODELOS FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO291TS - FO390TD - FO390TS FO391TD - FO391TS DEVEM SER LIGADOS A UMA CONDUTA DE TECTO.

1 Fixar a junta da conduta (K) com os 2 parafusos fornecidos, tal como ilustrado na FIG. 3 - PÁG. 126 e prosseguir com a ligação do tubo e da conduta. 2 A conduta de tecto deve ser montada verticalmente, com uma inclinação máxima de 15°. Fazer um furo com∅∅ 60 mm no tecto do veículo junto ao forno. Se necessário, introduzir na parede do forno uma faixa de chapa com uma espessura de 1 mm, para que o tecto não se deforme durante a fixação e permaneça impermeável. 3 Introduzir a conduta e fixá-la com a porca a partir do interior do veículo. Para garantir a impermeabilidade do tecto, apertar novamente a porca de fixação da conduta depois de algumas horas de funcionamento do forno.

4 Ligar o tudo de escoamento como indicado na FIG. 4. - PAG 127. Introduzir o tubo da conduta até que encaixar e fixá-lo com um parafuso auto-roscante. 5 Fixar bem às paredes o tubo de escoamento (∅ 55 mm) e o tubo de protecção (∅ 65 mm) com as faixas a todo o comprimento.

LIGAÇÃO DO GÁS CONTROLAR ESTES DADOS ANTES DE ENCAIXAR O APARELHO NA BOTIJA. AS ANILHAS DE ADAPTAÇÃO DE PRESSÃO A UTILIZAR ENTRE A BOTIJA E O APARELHO DEVEM ESTAR EM CONFORMIDADE COM AS CATEGORIAS INDICADAS NA TABELA ABAIXO.

UTILIZAÇÃO Este aparelho pode funcionar com os tipos de gás seguintes e respectivas pressões de alimentação. A categoria (ou categorias) de acordo com a qual o aparelho foi regulado é indicada claramente na etiqueta identificativa colada no aparelho.

DURANTE AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE LIGAÇÃO, O TUBO CONDUTOR DE GÁS DO APARELHO NÃO DEVE ESTAR SUJEITO A TORÇÕES,TRACÇÃO OU OUTRAS TENSÕES.

A ligação da conduta de gás ao aparelho deve ser efectuada através de um tubo metálico rígido e conexões para pressão. É possível usar um tubo flexível, mas este deve ser:

LIGAÇÃO ELÉCTRICA Este capítulo só diz respeito aos modelos onde está 12 V

escrito na etiqueta identificativa colada no aparelho.

P O RT U G U Ê S INSTALAÇÃO

a) Sempre inspeccionável; b) Protegido de possíveis contactos com peças que aqueçam (como a peça por baixo dos queimadores); c) Protegido de qualquer solicitação (torção, tracção, esmagamento,...); d) Protegido das peças móveis do encaixe (ex. uma gaveta); e) Com um comprimento máximo de 1,5 m; f) Substituído antes da data de validade; Uma vez efectuada a ligação, verificar se o circuito de gás não tem fugas usando um fluido não corrosivo para procurar eventuais perdas. Não usar uma solução de água e sabão. NÃO UTILIZAR CHAMAS LIVRES.

ESTE APARELHO SÓ DEVE SER LIGADO A GERADORES DE 12 V . O CIRCUITO DEVE ESTAR PROTEGIDO POR UM FUSÍVEL NÃO SUPERIOR A 3 Amperes. CERTIFIQUE-SE DE QUE AS POLARIDADES ESTÃO CORRECTAS QUANDO EFECTUAR A LIGAÇÃO! NUNCA LIGAR O APARELHO À TENSÃO DE REDE (230 V~) PORQUE PROVOCARIA A DESTRUIÇÃO DEFINITIVA DOS COMPONENTES E SERIA UM PERIGO PARA O UTILIZADOR.

FIXAÇÃO UTILIZAÇÃO Para efectuar a união do aparelho, usar um cabo vermelho e negro duplo de 1,5 mm2 e ligá-lo ao bloco de terminais colocado na parte posterior do aparelho. O terminal vermelho é o pólo positivo e o negro, o pólo negativo.

UTILIZAÇÃO ANTES DE CONFECCIONAR ALIMENTOS PELA PRIMEIRA VEZ, DEIXAR O FORNO ACESO NA POTÊNCIA MÁXIMA DURANTE UM PERÍODO DE TEMPO DE PELO MENOS 30 MINUTOS E O GRILL DURANTE UM PERÍODO DE TEMPO DE PELO MENOS 15-20 MINUTOS.

PAINEL DE CONTROLO Os símbolos seguintes indicam o queimador que corresponde ao manípulo. NOTA: Diferentes modelos poderão ter manípulos e símbolos diferentes.

ESTE SÍMBOLO ENCONTRA-SE JUNTO AO MANÍPULO DO QUEIMADOR DO FORNO ESTE SÍMBOLO ENCONTRA-SE JUNTO AO MANÍPULO DO QUEIMADOR DO GRILL Os símbolos seguintes indicam a regulação do queimador que corresponde à posição do manípulo. NOTA: Diferentes modelos poderão ter manípulos e símbolos diferentes.

MANUTENÇÃO GÁS FECHADO CHAMA GRANDE CHAMA PEQUENA TEMPERATURAS DO FORNO

GRILL P O RT U G U Ê S OUTROS SÍMBOLOS BOTÃO DE ACENDIMENTO ELECTRÓNICO INSTALAÇÃO ESTE SÍMBOLO É COLOCADO DE MODO BEM VISÍVEL JUNTO AO MANÍPULO DO FORNO EM TODOS OS MODELOS COM ACENDIMENTO ELECTRÓNICO ACCIONÁVEL PREMINDO O MANÍPULO A FUNDO INTERRUPTOR DE LÂMPADA INTERRUPTOR DO ESPETO UTILIZAÇÃO INTERRUPTOR DO PRATO ROTATIVO QUEIMADOR Em seguida, apresentam-se as características dos queimadores em relação aos vários modelos:

MANUTENÇÃO POTÊNCIA TÉRMICA FORNO

MODELO P O RT U G U Ê S FORNO O ACENDIMENTO DO QUEIMADOR SÓ DEVE SER EFECTUADO COM A PORTA COMPLETAMENTE ABERTA.

INSTALAÇÃO NO INTERIOR DO FORNO A GRELHA, A PINGADEIRA (TABULEIRO) OU O TACHO DEVEM ESTAR POSICIONADOS DE MODO A QUE NÃO ENTREM EM CONTACTO DIRECTO COM AS CHAMAS. SE A CHAMA DO QUEIMADOR SE DESLIGAR ACIDENTALMENTE, FECHAR O MANÍPULO DO GÁS E AGUARDAR UM MINUTO ANTES DE VOLTAR A ACENDER. - ACENDIMENTO ELECTRÓNICO DO FORNO (DE ACORDO COM O MODELO) Para produzir chama, premir a fundo o manípulo de comando e girá-lo para a posição de 1 a 6. Ao mesmo tempo, carregar no botão de acendimento electrónico (nos modelos com o símbolo ★ na porta, o botão de acendimento não é visível e é accionado premindo a fundo o manípulo). Uma vez produzida chama, manter o manípulo premido durante alguns segundos para que a chama permaneça acesa. SE O QUEIMADOR NÃO ACENDER IMEDIATAMENTE, REPETIR A OPERAÇÃO DEPOIS DE CADA UMAS DAS SUGESTÕES: • PROCEDER AO ACENDIMENTO MANUAL

• VERIFICAR SE EXISTE GÁS NA BOTIJA UTILIZAÇÃO SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR DE TODO, FECHAR A TORNEIRA DE CHEGADA DE GÁS E CONTACTAR O REVENDEDOR.

- ACENDIMENTO MANUAL DO FORNO O acendimento manual é usado na ausência de acendimento electrónico ou no caso de avaria deste. Para produzir chama, premir a fundo o manípulo de comando e girá-lo para a posição de 1 a 6. Ao mesmo tempo, acender o queimador com um fósforo ou isqueiro. Uma vez produzida chama, manter o manípulo premido durante alguns segundos para que a chama permaneça acesa. SE O QUEIMADOR NÃO ACENDER IMEDIATAMENTE,VERIFICAR SE EXISTE GÁS NA BOTIJA. SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR DE TODO, FECHAR A TORNEIRA DE CHEGADA DE GÁS E CONTACTAR O REVENDEDOR.

200° C 220° C 240° C A chama do queimador do forno, assim que é acesa, permanece na potência máxima em todas as posições do manípulo e diminui automaticamente para a potência mínima quando a temperatura introduzida para o forno é atingida.

SE O QUEIMADOR NÃO ACENDER IMEDIATAMENTE, REPETIR A OPERAÇÃO DEPOIS DE CADA UMAS DAS SUGESTÕES: • PROCEDER AO ACENDIMENTO MANUAL • VERIFICAR SE EXISTE GÁS NA BOTIJA SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR DE TODO, FECHAR A TORNEIRA DE CHEGADA DE GÁS E CONTACTAR O REVENDEDOR.

UTILIZAÇÃO Para produzir chama, premir a fundo o manípulo de comando e girá-lo para a posição de GRILL ou para a posição de chama grande. Ao mesmo tempo, carregar no botão de acendimento electrónico (nos modelos com o símbolo ★ na porta, o botão de acendimento não é visível e é accionado premindo o manípulo). Uma vez produzida chama, manter o manípulo premido durante alguns segundos para que a chama permaneça acesa.

- ACENDIMENTO MANUAL DO GRILL O acendimento manual é usado na ausência de acendimento electrónico ou no caso de avaria deste. Para produzir chama, premir a fundo o manípulo de comando e girá-lo para a posição de GRILL ou para a posição de chama grande. Ao mesmo tempo, acender o queimador com um fósforo ou isqueiro. Uma vez produzida chama, manter o manípulo premido durante alguns segundos para que a chama permaneça acesa. SE O QUEIMADOR NÃO ACENDER IMEDIATAMENTE,VERIFICAR SE EXISTE GÁS NA BOTIJA.

- REGULAÇÃO DA CHAMA DO GRILL Para os modelos VN555 e VN565: para regular a chama, rodar o manípulo para a posição desejada.

MANUTENÇÃO SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR DE TODO, FECHAR A TORNEIRA DE CHEGADA DE GÁS E CONTACTAR O REVENDEDOR.

Para todos os outros modelos: o grill deve ser utilizado unicamente na potência térmica nominal.

CONTROLO VISUAL DA CHAMA De acordo com o tipo de gás utilizado, o aspecto da chama é o seguinte: Propano (G31): o interior da chama é azul e o contorno nítido. Butano (G30): chama com ligeiras pontas amarelas no acendimento do fogão e que se intensificam lentamente quando o fogão aquece.

P O RT U G U Ê S ESPETO Acender o queimador do forno como indicado no capítulo FORNO. Posicionar o manípulo de comando na posição desejada. Introduzir a pingadeira com o espeto montado, como indicado na FIG. 7 - PÁG. 130. Premir o respectivo interruptor para fazer funcionar o motor do espeto.

PRATO ROTATIVO INSTALAÇÃO O PRATO ROTATIVO SÓ DEVE SER USADO COM O GRILL.

Acender o queimador do grill como indicado no capítulo GRILL. Introduzir a pingadeira com o prato rotativo, como indicado na FIG. 8 - PÁG. 131. Premir o respectivo interruptor para fazer funcionar o motor do prato rotativo.

BOTIJA DE GÁS UTILIZAÇÃO A UTILIZAÇÃO DE GÁS E/OU DE UMA PRESSÃO DIFERENTE DA PRESCRITA PELA SMEV PODE DETERMINAR CONDIÇÕES ANORMAIS DE FUNCIONAMENTO DO APARELHO, PORTANTO A SMEV DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DA UTILIZAÇÃO INCORRECTA DO APARELHO.

As botijas de gás que podem ser usadas são as mais comuns no país onde o aparelho é utilizado. O gás a utilizar é indicado claramente no exterior da embalagem e na etiqueta indestrutível colada na parte posterior do aparelho. Em todas situações devem ser cumpridas as seguintes indicações: as botijas de gás devem estar colocadas no vão adequado, em posição vertical, dotadas de válvula e de anilha de adaptação de pressão e não deve haver obstáculos ao acesso. A substituição das botijas deve poder ser feita sem impedimentos e com facilidade. ATENÇÃO!: No momento da substituição da botija de gás, deve ter cuidado com o seguinte: a) fechar as torneiras do aparelho; b) certificar-se de que não há nenhuma chama ou fogo nas proximidades; c) fechar a válvula da botija de gás a substituir; d) desapertar a anilha de adaptação da botija vazia e retirá-la do vão apropriado. Proceder no sentido contrário para a substituição.Verificar eventuais fugas de gás usando um líquido não corrosivo. Não usar uma solução de água e sabão. NÃO UTILIZAR CHAMAS LIVRES; e) acender os queimadores e verificar se funcionam correctamente. Em caso negativo, consultar um técnico autorizado. FECHAR A ALIMENTAÇÃO DE GÁS NA BOTIJA DEPOIS DA UTILIZAÇÃO.

MANUTENÇÃO FUGAS DE GÁS Aconselhamos a utilização de um indicador electrónico de fugas de gás homologado. Se sentir odor a gás: a) Abrir as janelas e, imediatamente, fazer sair todas as pessoas da autocaravana, rolote, etc. b) Não tocar em interruptores eléctricos, acender fósforos ou fazer qualquer coisa que possa incendiar o gás. c) Apagar todas as chamas vivas. d) Fechar a válvula da botija ou reservatório de gás, não abrir a válvula até que a perda de gás tenha sido detectada e eliminada. e) Contactar um técnico autorizado.

MANUTENÇÃO QUEIMADOR

A remoção e fixação dos injectores devem ser efectuadas mantendo o porta-injectores bloqueado com a ajuda de um utensílio. (FIG. 9 - PÁG. 131).