VN565 - REV 1 - Draagbare koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw gasoven en grill voor camper/caravan
Merk	Dometic
Model	VN565 - REV 1
Thermisch vermogen oven	1,6 kW (116 g/h)
Thermisch vermogen grill	1,6 kW (116 g/h)
Gasvoorziening	Butaan (G30) of Propaan (G31) – 30 mbar / 28-30 mbar / 37 mbar afhankelijk van categorie
Ontsteking	Elektronisch en handmatig (met lucifer of gasaansteker)
Temperatuurbereik oven	130°C tot 240°C (posities 1 tot 6)
Functies	Thermostatische oven, grill, draaispit (optioneel), draaiplateau (voor grill)
Afmetingen bij benadering (L x H x P)	500 x 500 x 600 mm (standaard inbouw)
Geschat gewicht	20 kg
Installatiecategorie	Klasse 3 – apparaat voor inbouw in keuken of onder werkblad
Rookafvoer	Aansluiting op een dakschoorsteen (voor FO-modellen) – niet vereist voor VN? Zie handleiding
Vereiste ventilatie	Goed geventileerde omgeving; natuurlijke of mechanische ventilatieopening
Veiligheid	Ontsteking alleen met open deur; automatische uitschakeling bij onbedoeld uitgaan; kinderbeveiliging
Buitenmateriaal	Roestvrij staal en geëmailleerde delen
Reiniging	Zeepwater of neutraal reinigingsmiddel; niet-schurende spons; geen stoom gebruiken
Inspuiters (diameter)	Oven: Ø 0,53 mm (stempel 53); Grill: Ø 0,62 mm (stempel 62)
Elektrische aansluiting (voor 12V-modellen)	12 V – circuit beveiligd met 3 A zekering; kabel 1,5 mm² rood/zwart
Beoogd gebruik	Alleen voor het bereiden van voedsel; gebruik binnenshuis in recreatievoertuig
Garantie en repareerbaarheid	Inspuiters vervangbaar door erkende technicus; gasslang vervangen vóór vervaldatum

Veelgestelde vragen - VN565 - REV 1 DOMETIC

Welke soorten gas kan ik gebruiken met de Dometic VN565?

Het apparaat kan werken op butaan (G30) of propaan (G31) volgens de categorieën op het etiket. De toevoerdrukken zijn 30 mbar voor butaan en 28-30/37 mbar voor propaan, afhankelijk van het land. Controleer het etiket van uw apparaat voor de exacte categorie.

Hoe steek ik de oven of grill aan?

Om aan te steken moet de ovendeur volledig open zijn. Druk de bedieningsknop volledig in en draai deze naar de gewenste stand (1 tot 6 voor de oven, of grillstand). Druk tegelijkertijd op de elektronische ontstekingsknop. Als de elektronische ontsteking faalt, gebruik dan een lucifer of gasaansteker (handmatige ontsteking). Houd de knop enkele seconden ingedrukt na het ontsteken.

Wat moet ik doen als de vlam per ongeluk uitgaat?

Sluit onmiddellijk de gaskraan (knop op uit-stand) en wacht minstens een minuut voordat u opnieuw probeert te ontsteken. Dit laat eventueel achtergebleven gas verdwijnen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de gastoevoer.

Wordt de oven goed warm?

De oven is thermostaatgestuurd: bij het ontsteken blijft de vlam op vol vermogen tot de ingestelde temperatuur is bereikt, daarna neemt deze automatisch af. De temperaturen per stand zijn: 1=130°C, 2=160°C, 3=180°C, 4=200°C, 5=220°C, 6=240°C.

Kan ik de grill als oven gebruiken?

Nee, de grill mag niet als oven worden gebruikt. Het is ontworpen voor kort koken (maximaal 25 minuten) en vereist dat de deur open is met de hittebeschermingsplaat volledig uitgeschoven.

Hoe reinig ik het apparaat?

Voor het reinigen het apparaat uitschakelen, de stekker eruit trekken (indien elektrisch) en laten afkoelen. Gebruik warm zeepwater of een neutraal reinigingsmiddel met een niet-schurende spons. Spoelen en drogen. Gebruik nooit schurende, bijtende, chloorhoudende producten, staalwol of een stoomreiniger. Gebruik voor de ruiten geen metalen schrapers.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde technicus en gebruikt in een goed geventileerde ruimte. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Na gebruik de hoofdgaskraan sluiten. Bij gaslucht: ramen openen, geen schakelaars aanraken, alle vlammen doven, de gasfles sluiten en een technicus raadplegen.

Hoe vervang ik de gasfles?

Sluit de kranen van het apparaat en de afsluitklep van de lege fles. Zorg dat er geen vlam in de buurt is. Schroef de regelaar los, verwijder de lege fles, plaats de nieuwe fles rechtop, schroef de regelaar weer vast. Controleer op lekkage met een niet-corrosieve vloeistof (geen vlam of zeepoplossing). Steek de branders aan om de werking te controleren.

Heeft het apparaat een rookafvoer nodig?

Ja, voor FO-modellen (niet de VN565) is aansluiting op een dakschoorsteen verplicht. De VN565 valt niet onder deze verplichting, maar moet worden geïnstalleerd in een goed geventileerde ruimte. Raadpleeg de handleiding voor de minimale afstanden tot wanden.

Kan ik een draaispit of draaiplateau gebruiken?

Ja, het draaispit wordt gebruikt met de oven. Plaats de druipbak met het draaispit en steek de oven aan. Druk op de specifieke schakelaar om de motor te laten draaien. Het draaiplateau is voor de grill: steek de grill aan, plaats de druipbak met het plateau en activeer de bijbehorende schakelaar.

GEBRUIKSAANWIJZING VN565 - REV 1 DOMETIC

Veiligheidssymbolen die waarschuwen voor gevaar voor mensen.

Doe alles wat in de veiligheidsvoorschriften staat bij de volgende symbolen:

OPGELET

OPGELET

Gevaar voor verwondingen

of de dood.

BELANGRIJK

BELANGRIJK!

Om mogelijk verwondingen

en/of defecten te

voorkomen.

INHOUD

INSTALLATIE 63

WAARSCHUWINGEN 63

INBOUWOPENINGEN 63

ROOKPIJP AANSLUITEN 63

AANSLUITEN OP GAS 64

Deze oven hoort bij de apparaten van KLASSE 3: APPARATEN DIE WORDEN INGEBOUWD IN EEN KEUKENMEUBEL OF EEN KEUKENWERKBLAD.

MINIMUM AFSTANDEN TUSSEN APPARAAT EN WANDEN

Laat de minimum afstanden tussen de wanden en de vloer zoals op AFB. I - PAG. 122, afhankelijk van het model.

AFMETINGEN VAN DE INBOUWOPENINGEN

Maak een opening in het meubel zoals op de AFB. 2 - PAG. 123, afhankelijk van het model. Het ovenmeubel moet precies haaks staan op het horizontale werkblad en de voorkant van het meubel zelf. De inbouwopening in het meubel moet precies recht en vlak zijn. Als er ventilatieopeningen zijn in het meubel, zorgt u ervoor dat er geen brandbare materialen in kunnen komen.

ROOKPIJP AANSLUITEN

DE MODELLEN FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO291TS - FO390TD - FO390TS - FO391TD - FO391TS MOETEN OP EEN ROOKPIJP IN DE BOVENBEDEKKING WORDEN AANGESLOTEN.

U MAG ALLEEN DE PIJPEN EN DE ROOKPIJPEN GEBRUIKEN DIE VERMELD ZIJN IN DEZE INSTRUCTIES EN VERKRIJGBAAR ZIJN BIJ VERKOPERS VAN TRUMA OF SMEV.

DE SCHOORSTEEN- EN DE DAMPENAFVOERPIJPEN MOGEN NIET IN DE BUURT VAN MATERIALEN WORDEN GEMONTEERD DIE NIET BESTAND ZIJN TEGEN EEN TEMPERATUUR VAN 120°C.

1 Zet de rookpijpkoppeling (K) vast met de 2 meegeleverde schroeven zoals u op de AFB.3 - PAG.126 ziet en maak er de pijp en de rookpijp aan vast. 2 De rookpijp moet recht in de bovenbedekking zitten en mag maximaal een hoek van 15° maken. Maak een opening Ø 60 mm in de bovenbedekking van het meubel boven de oven. Verstevig eventueel de wand met de opening met een stuk metaalplaat van 1 mm zodat de bovenbedekking niet krom trekt tijdens het bevestigen en lekvrij blijft. 3 Steek de rookpijp erin en zet deze vast met de moer aan de binnenkant. Om de verbinding lekvrij te maken, haalt u deze moer in de rookpijp opnieuw aan nadat de oven enkele uren heeft gewerkt. 4 Verbind de afvoerpijp zoals op de AFB. 4 - PAG. 127. Duw de pijp in de rookpijp totdat deze niet meer verder kan en zet het vast met een parkerschroef. 5 Bevestig de afvoerpijp (Ø 55 mm) en de beveiligingspijp (Ø 65 mm) stevig aan de wanden, op hun hele lengte, met de sluitstrippen.

AANSLUITEN OP GAS

OPGELET

CONTROLEER DEZE GEGEVENS EERST VOORDAT U DE GASFLES AANSLUIT OP HET APPARAAT. DE DRUKBEGRENZERS TUSSEN DE FLES EN HET APPARAAT MOETEN GESCHIKT ZIJN VOOR DE GASKLASSEN DIE IN DE ONDERSTAANDE TABEL ZIJN VOORGESCHREVEN.

Dit apparaat werkt met de volgende gassoorten en de daarvoor bedoelde gasdrukwaarden. De categorie (of categorieën) waarvoor het apparaat is afgesteld, is (zijn) duidelijk vermeld op het typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt.

KLASSE EN LANDENVAN BESTEMMING	GASDRUK
I3B/P(30)	30 mbar Butaan (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propaan (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butaan (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propaan (G31)

MODEL	TOTAAL NOMINAL THERMISCH VERMOGEN	VOOR DEVERBRANDING BENO-DIGDE HOEVEELHEID LUCHT
FO200FT - FO200FTFE	1,2 KW - 87 gr/h	2,4 m³/h
FO290TD - FO290TS
FO300 - FO300L
FO390TD - FO390TS
FO211FGT	1,6 KW - 116 gr/h	3,2 m³/h
FO291TD - FO291TS - FO311
FO391TD - FO391TS
VN555 - VN565

OPGELET

TIJDENS HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN MAG U DE GASSLANG VAN HET APPARAAT NIET DICHTKNIPPEN, ER NIET AAN TREKKEN, ENZOVOORT.

Verbind het apparaat met de gasleidingbuizen met een onbuigzame metalen pijp en lekvrije koppelingen. U mag ook een slang gebruiken, maar wel met de volgende kenmerken:

a) Moet altijd bereikbaar zijn voor inspectie; b) Beveiligd tegen mogelijke aanraking van delen die heet worden (zoals het gedeelte onder de branders); c) Beveiligd tegen krachten die erop worden uitgeoefend (draaien, trekken, platdrukken,...); d) Beveiligd tegen de bewegende delen van het meubel (bijvoorbeeld een lade); e) Mag niet langer zijn dan 1,5 m; f) Moet worden vervangen vóór de vervaldatum. Na het aansluiten controleert u met een niet-bijtende vloeistof of de gasleiding lekvrij is. Gebruik hiervoor geen sop (water en zeep). GEBRUIK GEEN VLAMMEN.

Dit hoofdstuk geldt alleen voor de modellen met de vermelding 12V = ... op het typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt.

DIT APPARAAT MAG ALLEEN OP EEN STROOMSYSTEEM VAN 12V WORDEN AANGESLOTEN. HET ELEKTRISCH CIRCUIT MOET WORDEN BEVEILIGD MET EEN ZEKERING DIE NIET STERKER IS DAN 3 AMPÈRE.

CONTROLEER OF DE DRADEN JUIST ZIJN AANGESLOTEN!

SLUIT HET APPARAAT IN GEEN GEVAL AAN OP DE NETSPANNING (230V~). DIT KAN ALLE COMPONENTEN VERNIETIGEN EN IS GEVAARLIJK VOOR DE GEBRUIKER.

Gebruik voor het aansluiten een dubbele zwart-rode kabel van 1,5 mm². Maak de kabel vast op de klemmen achteraan op het apparaat. De rode draad is de positieve, de zwarte de negatieve.

BEVESTIGING

De volgende symbolen verwijzen naar de brander die bij de knop hoort.

OPMERKING: Op de verschillende modellen zitten verschillende knoppen en symbolen.

DIT SYMBOOL STAAT BIJ DE KNOP VAN DE OVENBRANDER

DIT SYMBOOL STAAT BIJ DE KNOP VAN DE GRILLBRANDER

De volgende symbolen verwijzen naar de regelstanden van de brander die bij de knop hoort. OPMERKING: Op de verschillende modellen zitten verschillende knoppen en symbolen.

GAS GESLOTEN

HOGE VLAM

LAGE VLAM

1-2-3-4-5-6

TEMPERATUUR VAN OVEN

GRILL

ANDERE SYMBOLEN

KNOP VOOR DE ELEKTRONISCHE ONTSTEKING

DIT SYMBOOL ZIT GOED ZICHTBAAR NAAST DE OVENKNOP OP ALLE MODELLEN MET ELEKTRONISCHE ONTSTEKING WAARVOOR DE OVENKNOP DIEP MOET WORDEN INGEDRUKT

SCHAKELAAR VOOR LAMP

SCHAKELAAR VOOR SPIT

KNOP VOOR DE DRAAIENDE SCHAAL

BRANDERS

Dit zijn de kenmerken van de branders op de verschillende modellen:

Om de vlam aan te zetten, drukt u de ovenknop diep in en draait u deze op de grote vlam of in een stand van 1 tot 6. Tegelijkertijd drukt u de elektronische-ontstekingsknop in (op de modellen met het symbool ★ op de deur; de ontstekingsknop wordt niet ingedrukt, maar wordt automatisch geactiveerd wanneer u de ovenknop diep indrukt). Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden ingedrukt zodat de vlam blijft branden.

ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, HERHAALT U DE ONTSTEKING NADAT U ELK VOLGEND PUNT HEBT GEDAAN: • PROBEER DE HANDMATIGE ONTSTEKING • CONTROLEER OF ER NOG GAS IN DE FLES ZIT

ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.

- HANDMATIGE OVENBEDIENING

U zet het apparaat met de hand aan als er geen elektronische ontsteker is of die niet werkt.

Om de vlam aan te zetten, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u die in een stand van 1 tot 6. Tegelijkertijd maakt u een vlam in de brander met een lucifer of een gasaansteker. Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden ingedrukt zodat de vlam blijft branden.

ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, CONTROLEERT U OF ER GAS IN DE FLES ZIT.

ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.

- DE OVENVLAM REGELEN MET DE THERMOSTAAT

POSITIES	1	2	3	4	5	6
TEMPERATUUR	130°C	160°C	180°C	200°C	220°C	240°C

De vlam van de brander in de oven blijft in alle standen van de regelknop op de hoogste stand staan en zal automatisch verminderen als de oven de ingestelde temperatuur bereikt.

GRILL

ZET DE BRANDER ALLEEN AAN MET VOLLEDIG GEOPENDE OVENDEUR.

ALS DE BRANDER NIET AAN GAAT, LAAT U ONMIDDELLIJK DE KNOP LOS EN PROBEERT U OPNIEUW NA MINSTENS 10 SECONDEN.

DE BEREIKBARE DELEN KUNNEN HEEL HEET WORDEN ALS U DE GRILL GEBRUIKT. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT VAN HET APPARAAT.

LAAT DE OVENDEUR ALTIJD HELEMAAL OPEN STAAN EN TREK DE WARMTEBEVELIGING HELEMAAL UIT (AFB.6 - PAG.130).

GEBRUIK DE GRILL NOOIT LANGER DAN 25 MINUTEN. DE GRILL IS NIET BEDOELD OM ALS OVEN TE WORDEN GEBRUIKT.

ALS DE BRANDERVLAM TOEVALLIG UIT GAAT, SLUIT U DE GASKNOP EN WACHT U EEN MINUUT VOORDAT U DE BRANDER WEER AAN ZET.

- ELEKTRONISCHE GRILLBEDIENING (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Om het vlammetje aan te steken, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u deze op GRILL of op de hoogste vlam. Tegelijkertijd drukt u de ontstekingsknop in (op de modellen met het symbool op de deur ziet u de knop niet, maar wordt deze ingedrukt als u de ontstekingsknop indrukt). Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden.

ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, HERHAALT U DE ONTSTEKING NADAT U ELK VOLGEND PUNT HEBT GEDAAN:

PROBEER DE HANDMATIGE ONTSTEKING - CONTROLEER OF ER NOG GAS IN DE FLES ZIT

ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.

- HANDMATIGE GRILLBEDIENING

U zet het apparaat met de hand aan als er geen elektronische ontsteker is of als die niet werkt.

Om het vlammetje aan te steken, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u deze op GRILL of op de hoogste vlam. Tegelijkertijd steekt u de brander aan met een lucifer of een gasaansteker. Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden.

ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, CONTROLEERT U OF ER GAS IN DE FLES ZIT.

ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.

Draai aan de knop voor een hogere of lagere vlam.

Voor alle andere modellen:

De grill mag en kan alleen werken op zijn nominaal thermisch vermogen.

DE VLAM OP ZICH CONTROLEREN

Afhankelijk van het type gas waarmee het toestel werkt, ziet de vlam er als volgt uit:

Propaan (G31): vlam met een blauw hart en een afgelijnde omtrek.

Butaan (G30): vlam met lichtgele punten tijdens het aanzetten van de brander, waarna de gele punten intenser worden naarmate de brander heter wordt.

DRAAISPIT

Zet de ovenbrander aan zoals in het hoofdstuk OVEN is beschreven. Zet de bedieningsknop in de gewenste stand. Plaats de druppeltaat met gemonteerd draaispit zoals op AFB. 7 - PAG. 130. Druk de knop in om de motor van het draaispit aan te zetten.

DRAAISCHAAL

DE DRAAISCHAAL MAG ALLEEN MET DE GRILL WORDEN GEBRUIKT.

Zet de grill aan zoals in het hoofdstuk GRILL is beschreven. Plaats de druppelplaat met gemonteerde draaischaal zoals op AFB. 8 - PAG. 131. Druk de knop in om de motor van de draaischaal aan te zetten.

GASFLES

WERKEN MET EEN ANDER GAS OF EEN ANDERE GASDRUK DAN DIEGENE DIE DOOR SMEV ZIJN VOORGESCHREVEN, KAN PROBLEMEN VEROORZAKEN WAARVOOR SMEV IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK KAN WORDEN GESTELD (ONEIGENLIJK GEBRUIK).

Dit apparaat werkt met de meest verkochte gasflessen in de landen van installatie. Het type gas is duidelijk vermeld op de buitenkant van de verpakking en op het onuitwisbare serieplaatje op de achterkant van het apparaat. Leef in elk geval de volgende voorschriften na: Gasflessen moeten in de daarvoor bestemde ruimte staan, verticaal, en moeten uitgerust zijn met het drukventiel en een drukbegrenzer. De toegang tot de gasfles mag nooit worden verhinderd. De gasfles moet probleemloos, vlot en zonder belemmeringen kunnen worden verplaatst.

LET OP!: Om een gasfles te vervangen, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te worden getroffen:

a) sluit alle kranen op het apparaat; b) controleer of er in de buurt geen vlammen of vuur zijn; c) sluit de kraan van de lege gasfles; d) draai de begrenzer van de lege fles en haal deze eruit. Vervang de fles met bovenstaande handelingen in de omgekeerde volgorde. Controleer eventuele gaslekken met een niet bijtende vloeistof. Gebruik hiervoor geen sop (water en zeep). GEBRUIK GEEN VLAMMEN; e) zet de branders aan en controleer of ze goed werken. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met een erkende technicus.

Wij raden een elektronische gaslekkenmelder aan.

Als u gas ruikt:

a) Open de ramen en laat onmiddellijk alle mensen de ruimte (caravan, camper enzovoort) verlaten. b) Raak geen elektrische schakelaars aan, strijk geen lucifers af of wat dan ook dat het gas kan doen ontbranden. c) Doof alle vlammen. d) Sluit de kraan op de gasfles of op het gasreservoir en open deze niet meer totdat u het gaslek hebt gevonden en opgelost. e) Neem contact op met een erkende technicus.

OPGELET

ZET HET APPARAAT EN DE STROOM UIT EN WACHT TOTDAT HET IS AFGEKOELD VOORDAT U HET BEGIN TE REINIGEN.

BELANGRIJK

HETE OPPERVLAKKEN DIE IN AANRAKING KOMEN MET KOUD WATER OF MET EEN VOCHTIGE DOEK KUNNEN BESCHADIGD WORDEN. GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, OPLOSMIDDELEN, PRODUCTEN MET CHLOOR, SCHUURWOL OF STAALWOL. LAAT GEEN BIJTENDE STOFFEN OF ALKALISCHE PRODUCTEN ZOALS AZIJN, ZOUT, CITROENSAP ENZOVOORT OP HET TOESTEL ZITTEN. OPPERVLAKKEN IN RVS EN GELAKTE DELEN: WASSEN MET WATER EN ZEEP OF EEN NEUTRAAL REINIGINGSMIDDEL; AFSPOELEN EN DROGEN. GEBRUIK SCHONE SPONZEN EN DOEKEN.

OPGELET

GEBRUIK GEEN RUWE MATERIALEN DIE KRASSEN MAKEN OF METALEN OF SCHERPE SCHRAPERS OM HET GLAS VAN DE OVENDEUR SCHOON TE MAKEN. U KUNT ER KRASSEN IN VEROORZAKEN DIE HET GLAS KUNNEN DOEN BARSTEN EN SPRINGEN.

GEBRUIK GEEN STOOMREINIGERS OM HET APPARAAT SCHOON TE MAKEN.

SPROEIERS

OPGELET

ALLEEN DESKUNDIGE TECHNICI MOGEN AAN DE GASSPROEIERS WERKEN. IN GEVAL VAN OVERTREDING IS DE FABRIKANT NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DE GEVOLGEN.

Om de sproeiers te verwijderen of vast te zetten, moet u met een gereedschap de sproeierhouder vastzetten (AFB. 9 - PAG. 131).

BRANDER	Ø SPROEIER (mm)	GEGRAVEERD NR.
OVENT	0,53	53
GRILL	0,62	62