DSP-6 - Sistema de som JBSYSTEMS LIGHT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dimmer/switch 6 canais (pack Dimmer/Switch)
Número de canais	6
Carga máxima por canal	10 A (proteção por disjuntor automático 10 A)
Entradas de controle	DMX-512 (XLR 3 pinos) e analógico 0-10 V (DIN 8 pinos)
Funções principais	Switch/Dimmer, curva linear ou quadrática, endereçamento individual ou por bloco (soft patch), programação individual de 0 a 100 %, pré-aquecimento (0-50 %), correção de fase
Comportamento em caso de ausência de sinal DMX	Hold (última cena), Analog (passagem para 0/10 V) ou execução automática de 12 programas internos ajustáveis
Display	Tela LCD com barras de nível para cada canal e indicadores LED
Alimentação elétrica	Monofásica 230 V~ 50/60 Hz (2 fios + terra) ou trifásica 230 V~ 50/60 Hz (4 fios + terra)
Consumo máximo	60 A (6 × 10 A)
Dimensões (L × A × P)	483 × 88 × 420 mm
Peso	9 kg
Construção e manutenção	Modular, fácil de manter; limpeza com pano macio levemente úmido, não usar benzeno ou thinner
Segurança	Uso interno apenas, temperatura ambiente máx. 45 °C, não abrir o aparelho (nenhuma peça reparável pelo usuário), desconectar antes da manutenção, fusível principal substituir por idêntico
Garantia	A garantia não cobre danos devido ao uso incorreto

Perguntas frequentes - DSP-6 JBSYSTEMS LIGHT

Como configurar o endereço DMX inicial no DSP-6?

Pressione Menu e navegue com Up/Down até exibir 'Dmx addr'. Pressione novamente Menu para escolher entre 'Block' (endereço único para todos os canais) ou 'Single' (endereço individual). Com Up/Down ajuste o valor desejado e confirme com Esc.

Como usar o DSP-6 no modo analógico 0-10 V?

Certifique-se de que nenhum sinal DMX está presente (LED DMX apagado). No menu, ajuste a opção 'Dmx fail' para 'Analog'. Conecte então um sinal 0-10 V na entrada DIN 8 pinos conforme o diagrama de fiação fornecido no manual.

O que fazer se um disjuntor disparar?

Desconecte primeiro o aparelho. Inspecione sua instalação para identificar e corrigir o curto-circuito. Rearme então o disjuntor pressionando seu botão. Se o problema persistir, consulte um técnico qualificado.

Como programar um pré-aquecimento individual para cada canal?

Acesse o menu Preheat através da tecla Menu. Selecione 'Single' com Up/Down e confirme com Menu. A tela exibe o número do canal e o nível de pré-aquecimento. Use Menu para alternar entre canal e valor, e Up/Down para ajustar (0-50 %). Confirme com Esc.

Como configurar uma curva de dimmer diferente para cada canal?

No menu, escolha Curve e depois 'Single'. A tela exibe o canal e a curva (Linear, Quadrática ou Switch). Use Menu para selecionar o canal, Up/Down para mudar a curva. Confirme cada ajuste com Esc após configurar todos os canais.

O DSP-6 pode funcionar sem um controlador DMX?

Sim, pode funcionar em modo autônomo. Você pode ajustar manualmente o nível de cada canal mantendo pressionada a tecla do canal correspondente e ajustando com as teclas Up/Down. Além disso, em caso de ausência de sinal DMX, você pode escolher a execução automática de programas internos (Prog 01 a 12).

Como cabear o DSP-6 em trifásico?

Conecte as três fases (L1, L2, L3) aos terminais de entrada correspondentes, o neutro (N) ao terminal N e o terra (E) ao terminal de aterramento. As cargas se conectam às saídas (L e N) de cada canal. Consulte o diagrama no manual. Confie a instalação a um eletricista qualificado.

O que significa 'Correção de fase' e como ativá-la?

A correção de fase permite obter curvas de dimmer lineares compensando as não-linearidades. No menu, selecione Pha corr e escolha 'On' ou 'Off' com Up/Down. Confirme com Esc. Recomenda-se deixá-la ativada, a menos que seu controlador DMX já realize essa correção.

Como limpar o DSP-6?

Use um pano macio levemente úmido (apenas água). Nunca use solventes como benzeno ou thinner. Evite introduzir umidade no interior do aparelho. Desconecte sempre o aparelho antes da limpeza.

Quais são os modos de operação em caso de perda do sinal DMX?

Três opções estão disponíveis: Hold (mantém a última cena), Analog (passa para modo analógico 0-10 V) ou Prog 01...12 (inicia um programa interno automático com ajuste de velocidade). Configure essas opções no menu Dmx fail.

MANUAL DE UTILIZADOR DSP-6 JBSYSTEMS LIGHT

Tente recicular a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu País.

OPERATION MANUAL

Esta unidad está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documents relevantes foram efectuados pelo fabricante.

• Regulador de intensidade de 6 canais + switch pack
• Carga maxima de 10A por canal con disjuntores automaticos de 10A
• Entradas 0/10V DMX e analógicas
• Endereço de canais em bloco ou individual (soft patch)
• Modo regulator/interruptor de canais geral ou individual (curva linear ou quadrada)
• Controlo de canal geral ou individual 0-100% (não é necessário paine de controlo)
• Pré-aquecimiento de canal geral ou individual 0-50%
• Falha DMX: memória automática DMX, 0/10V analógicos automaticos ou sequências incorpuras
• Correção de fase para curvas de intensidade lineares
• Display LCD com indicatoroes de saida dos canais
• Entradas trifásicas e monofásicas 230Vac 50~60Hz
• Memória para falha de corrente

ANTES DE UTILIZAR

Verifique o conteudo:

Certifique-se que a caixa contentem os seguintes artigos:

DSP6 dimmer/switch pack
- Manual do utiliser

Alqumas instruções importantes:

• Antes de utilizes esta unidad verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam danos aparentes, não utilize a unidad e contacte o seu revendedor.
• Importante:Esta unidade deixou a)nossa fabrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É imprescindivel que outilizar siga as instruções de segurar e avisos descritos neste manual. Quaisquer danos provocados por utilizes incorrecta não sera cobertos pela garantia. O revendedor não sera responsavel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das

instruções destemanual.

• Guarde estemanual num local seguro para consulta futura.Caso vendesta unidade, forneca este manual.
• De modo a proteger o ambiente, tente recicular o material da embalagem tanto quanto possivel.

CUIDADOS A TER NA UTILIZACHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENÇA: De forma a evitar o risco dechoque eletrico, não remove peças daunidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presence de voltagem perigosa não isolada no inferior do produits que poderá constituir risco de何时que eletrico.

O símbolo composto por um triángulo equilátero com um punto de exclamação alerta ou utilizador para a Presence de instruções importantes de utilizesçao e manutençao do produits.

• De modo a evacitar risco de fogo ou什麽 electrico, não exponha este produit a chuva ou humidade.
• De forma a registrar a formação de condensação no interior daunities, ao transporte à para ambiente quando aguarde algo temo de modo a que fazer uma Ambientação à temperatura. A condensação pode会影响 o desempenho da unidade até danificá-la.
  -Esta unidade destinata-seunicamenteautilização em espacosfechados.
• Não introduza objectos de metal nemVERTA liquidos no interior do produits, correrá risco deCHOque elcctrico ou podera danificar o produits. Caso algo umbjecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, deslue-a de imediato da corrente.
• Não cubra as aberturas de ventilação, poderá provocar sobreaquecimento.
• Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularamente.
• Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
• Esta unidad devarayseroperadaunicamente porpessoasexperientes.
• Temperatura ambiente de funciona maxima é de 45^ . Não utilize esta unidade a temperatas ambientes mais elevadas.
• Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizesar durante longos periodos de tempo ou antes de efectuar a manutenção.
• A instalação eletrica deve ser efectuada unicamente por pessoalrialcificado, cumprindo os regulamentos de seguranca em instalacoes eletricas e mecanicas do seu pais.
• Certifique-se que a voltagem a utilizesnão é superior à voltagem indica no poinl traseiro da unidade.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: substitua imeditamente o cabo caso este aparece algo dano.

• Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!
  -EstaunidaddeveráestarligadaàTerra de formaarespeitarasregrasde seguranca.

• Não ligue a unidade a reguladores de intensidade.

• De forma a evitarCHOque elcrico, não retirea cobertura da unidade. À excpeçao do fusivel, não existem mais peças que possam ser substituivas pelo usozador.
• Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado por outras como às mesmas caractéristicas!
• Em caso de problemas sérios de funciona, interrompa a'utilização da unidade e contacte imeditamente o seu revendedor.
• Caso soit nécessario transporte a unidade utilize a embalagem original.
• Por motivos de segurar, são proibidas quando alteracoes não autorizadas à unidade.

MANUTENÇÃO

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir agua dentro daunities. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, éra danificar aunities.

PANEL FRONTAL

1. LED DMX: Pisca quando um sinal DMX é detectado.
2. DISPLAY LCD: Monitoriza os níveis de saída dos canais e auxilia o'utilizar na configuração dos differentes menus.

Em condições normais deestrutura o display minha os niveis de saída dos canais (ver imagem): O éra minha 6 canais. Acima de cada canal encontra-se uma barra que indica o respectivo nível de intensidade. O primeiro digito indica o nome do最後o canal a ser alterado. (Na imagem, o valor de intensidade do canal 6 FOI o ultimate a ser alterado.)

1. Botão MENU: Permite aceder aos不同类型 menus de configuração. Consulte "Menu de Configuração" para obter mais informação.

2. Botão UP: Permite percorrer os menus eLERar os valores.

3. Botão DOWN: Permite percorrer os menus e diminuiir os价值观.
4. Botão ESC: Permite recuar um passo no;nvel do menu ou abandonar o Sistema do menu.
5. BOTões DOS CANAIS: O DSP6 pode functionar sem um controlador para os sinais de entrada. Esta é uma boa opção caso precise apenas de umCERTO nível de saída em cada canal durante um longo periodo de tempo (lojas, exospécções, bares etc...) Simplesmente pressione e mantenha pressionado o botão do canal que pretende alterar. Enquanto mantém pressionado o botão do canal, poderá utilizes os botões "up/down" para alterar o nível de saída do respectivo canal.
6. INDICADORES DE CANAL: Além do display LCD, estas LEDs también indicam oível de saída dos canais.
7. DISJUNTORES: Em caso de curto-circuito these disjuntores desligam-se de forma a proteger os niveis de saída do DSP6. Após inspeccionar a instalação poderá voltar a ligá-los. Em condições normais deestruturação estes disjuntores está sempre ligados.

PAINEL TRASEIRO

10.ENTRADA DMX: Conector XLR macho utilisé para ligar o DSP6 a um controlador DMX ou a qualquer窗外 DMX na cadeia.

SAIDA DMX: Conector XLR fêmea utilizado para ligar o DSP6 à unidade segunte na cadeia DMX.

11.ENTRADAS ANALOGicas: Conector DIN de 8pin utilizado para as entradas analógicas 0 10Vdc . Consulte a imagem à direita para estabelecar a ligação do conector.

Atença: A entrada analógica funciona apenas quando a opção "DMX fail" está definira para "Analog" e nenhum sinal DMX está ligado ao DSP6 (LED DMX está apagado).

1. SAÍDAS DE CANAL: Cada um dos 6 canais contém 2 fios de saída. Ao estabelecar a ligação tenha atençao às indicações “L” e “N” no pailin traseiro.
   13.LIGAÇÖES TERRA (GND): Certifique-se que o DSP6 é ligado à terra correctamente!
   14.ENTRADAS NEUTRAS (N): Fios de entrada neutra. Estes 3 conectores está ligados em Conjunto no interior do DSP6.
   15.ENTRADAS FASE (L): O DSP6 pode receber uma ligação monofásica ou trifásica. Consulte o capitulo segunte para saber como estabelecer uma ligações correctas.

LIGAÇÖES

Esta unidadedeeráser instaladaunicamente por pessoal qualificado,comprindoasregrasparainstalaçõeselétricas vigilentesno seu pais!Após ainstalaçãovolteacolocarastampaedemetal e não se esqueça deutilizar capsulasdeccessoindicadas para cabos (ver imagem) de forma a proteger os fios de tracçãoefricaçãoindesejada.

- INSTALAÇÃO MONOFÁSICA (2 fios “L”+“N”+fio terra “E”:

• Visto que dispõe de apenas 1 fio fase (L) tera de estabelecer ligações em ponte (bridge) entre as entradas L1/L2/L3 e ligar o fio fase a estas entradas.
• Ligue o neutro (N) à entrada N.
• Ligue a entrega aos canais de saída (2 ligações, chamadas “L” e “N”). Todas as ligações chamadas “N” está ligadas no interior do DSP6.
• Não se esqueça de estabelecer correctamente a ligação à terra!

- INSTALAÇÃO TRIFÁSICA (4fios “L1+L2+L3+N” + fio terra “E”:

• Visto que dispõe de 3 fios fase, poderá ligá-los directamente às correspondentes entradas L1/L2/L3.
• Ligue o neutro (N) à entrada N.
• Ligue a cargo aos canais de safda (2 ligações, chamadas “L” e “N”). Todas as ligações chamadas “N” está ligadas no interior do DSP6.
• Não se esqueça de estabelecer correctamente a ligaçao à terra!

MENUS DE CONFIGURAÇÃO

Por favor consulte o diagrama que se segue de forma a comprehender perfeitamente a estrutura de menus do DSP6:

É possível ver claramente que botões deve pressionar para selecionar determinada funcção. Geralmente o DSP6 funciona em modo normal (display minhaNJves de saída dos canais). Pressione o botão "menu" para aceder aos menus de configuraçao. Utilizando os botões "up/down" poderá percorrer os 5 menus disponíveis. Se utilizes o botão "esc" poderá recuar um passo no menu. Àpos +/-30seg o DSP6 volta automaticamente ao modo normal de functimento.

No capitulo que se segue poderá ler mais acerca de cada funcão.

ITENS DO MENU

- DMX FAIL:

O DSP6 funciona com 0/10V analógicos ou sinais de entrada digitais DMX-512. Os sinais DMX tem prioridade sobre as entradas analógicas. Isto significa que sou poderá utilizes as entradas analógicas quando nenhum sinal DMX for detectado. quando o sinal DMX não está presente, existem 3 opções:

Hold:

Em caso de falha DMX (DMX-fail) o DSP6 guarda a ultima pena nas saidas.

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display mostre "Dmx fail".
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 3 opções.
• Pressione "up/down" até que o display mostre "Hold"
• Pressione "esc" para guardar esta opção e sair do menu.

- Analog:

Em caso de falha DMX (DMX-fail) o DSP6enta em modo analógico 0/10V.

• Pressione "menu" e "up/down"ythe que o display mostre "Dmx fail".
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 3 opções.
• Pressione "up/down" atte que o display mostre "Analog"
• Pressione "esc" para guardar esta opção e sair do menu.

- Prog 01 ... Prog 12:

Em caso de falha DMX o DSP6 minha uma das 12 sequências incorpuras.

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display MOSTRE "Dmx fail".
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 3 opções.
• Pressione "up/down" até que o display mostre o programa pretendedo (Prog 01 ... 12)
• Pressione "esc" e "up/down" para seleccionar a velocidade pretendida.
• Pressione "esc" para guardar a velocidade selecionada e sair do menu.

CURVE:

Com o DSP6 é possível selectionar um modo de funcionaismo diferente (curve (curva)) para cada canal individual.Esta é uma CHARACTERísticautil caso necessite de ligar/desligar efeitos luminosos tendo que ao mesmo tempo diminuir a intensidade de lampadas. Existem 3 curvas possíveis:

- SeLECTIONAR Uma curva para todos os canais:

• Pressione "menu" e "up/down"ythe que o display mostre "Curve"

• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções.

• Pressione "up/down" été que o displayMOSTRE "All

• Pressione "menu" para seleccionar esta opção.
• Pressione "up/down" para seleccionar una das 3 curvas
• Pressione "esc" para guardar a curva seleccionada e sair do menu.

- SeLECTIONARUMACURVAparacanaisindividuals:

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display mostre "Curve".
• Pressione "menu" novamente: o display minhaumas das 2 opções.
• Pressione "up/down" atte que o display mostre "Single"
• Pressione "menu" para seleccionar esta opcao: o display minha o numero do canal na primeira LINHA e a curva na segunda LINHA.
• Pressione "menu" para alternar entre ambas as linhas.
• Pressione "up/down" para definir as curvas pretendedas e os他们在该 canal estavado que todos os canais estuem configurados.
• Pressione "esc" para guardar as curvas seleccionadas e sair do menu.

- PREHEAT:

O DSP6 permite definir um nível de pré-aquecimento até 50% para todos os canais em simultâneo ou para cada canal emeparado. Visto que esta funcão mantém o filamento da lâmpada a certa temperatura, a corrente utilizesda para acender a lâmpada é muito inferior. Regra geral, esta característica prolonga consideravelmente a duração da lâmpada.

- Preheat em todos os canais:

• Pressione "menu" e "up/down" até que o display mostre "Preheat".
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções.
• Pressione "up/down" eté que o display mostre "All"
• Pressione "menu" para seleccionar esta opção.
• Pressione "up/down" para seleccionar o;nivel Gerald pretended.
• Pressione "esc" para guardar o;nivel seleccionado e sair do menu.

- Preheat para canais individuais:

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display mostre "Preheat".
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções.
• Pressione "up/down" atte que o display mostre "Single"
• Pressione "menu" para seleccionar esta opcao: o display minha o numero do canal na primarya linha e o;nivel preheat na segunda LINHA.
• Pressione "menu" para alternar entre ambas as linhas.
• Pressione "up/down" para definir níveis preheat pretendidos e os他们在 canal até que todos os canais estjam configurados.
• Pressione "esc" para guardar os níveis preheat selecionados e sair do menu.

- DMX ADDRESSING:

O DSP6 permite definir um endereço inicial DMX para a unidade ou para cada um dos canais em分开. Devido a esta opção "soft patch", definir endereços DMX torna-se uma operação bastante flexível.

- Definir um endereço para a unidade:

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display MOSTe "Dmx addr"
• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções.
• Pressione "up/down" até que o display mostre "Block"

• Pressione "menu" para seleccionar esta opção.

• Pressione "up/down" para definir o endereço inicial pretendido para o DSP6.

• Pressione "esc" para guardar o endereço selecionado e sair do menu.

• Definir um endereço inicial para canais individuais:

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display mostre "Dmx addr"

• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções.
• Pressione "up/down" até que o displayMOSTRE "Single
• Pressione "menu" para selecciónar esta opção: o display minha ou número do canal na primarya LINHA e o endereço DMX na segunda LINHA.
• Pressione "menu" para alternar entre ambas as linhas.
• Pressione "up/down" para definir os endereços iniciais pretendidos e os números de canal até que todos os canais estejam configurados.
• Pressione "esc" para guardar os endereços selecionados e sair do menu.

PHASE CORRECTION:

De forma a poder produzir curvas lineares perfeitas o DSP6 contém umsystema de correção de fase incorporeal. Geralmente esta funcçãodeer está sempre ligada. Contudo,algumas mesas de luz contentem sistemas de correçãode fase incorporados que não podem ser desligados. Nestes casos, a correção de fase do DSP6 pode ser desligada.

• Ligar/desligar a correção de fase:

• Pressione "menu" e "up/down" atte que o display mostre "Pha corr"

• Pressione "menu" novamente: o display minha uma das 2 opções (on/off)
• Pressione "up/down" às que o display moste a opção pretendida.
• Pressione "esc" para guardar a opção selecionada e sair do menu.

ESPECIFICAções

Fonte Alimentação:

Monofásica 230Vac 50~60Hz (2 fios)

Trifásica 230Vac 50~60Hz (4 fios)

Saidas de corrente: