BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 - Chaleira filtrante MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 MORPHY RICHARDS

Jarro eléctrico com filtro de água BRITA Leia e guarde estas instruções

Tire o melhor partido do seu novo jarro eléctrico... A segurança em primeiro lugar Verta sempre água de forma lenta e cuidadosa para evitar salpicos de água a ferver.

TWEE JAAR GARANTIE Esvazie o jarro eléctrico antes de ferver pela primeira vez Para limpar quaisquer depósitos deixados no jarro após o processo de fabrico.

Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen. Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten.

Encher o jarro com filtro de água Quando encher o seu jarro com filtro, a água deve cobrir o elemento de aquecimento. A quantidade mínima é 1 chávena ou 30cls. Não encha para além da marca de máximo, uma vez que a função de filtragem será danificada.

Cartucho do filtro de água BRITA NOTA: É bastante normal ver partículas no fundo do cartucho e no compartimento superior durante a utilização. Pode ficar tranquilo porque estas partículas não são nocivas ou para o filtro do jarro e não deverá ficar preocupado com a existência de partículas.

evitando assim salpicos e derrame.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

A utilização de qualquer aparelho eléctrico exige as seguintes regras de segurança de senso comum.

Deverá ter extrema precaução quando deslocar o aparelho com água quente.

Não toque em superfícies quentes, utilize as pegas ou saliências.

Feche sempre a tampa com segurança, caso contrário o jarro eléctrico poderá não se desligar automaticamente e poderá salpicar água a ferver. Tenha sempre instalado um filtro de água BRITA.

Evite o contacto com o vapor que sai do jarro eléctrico quando a água está a ferver ou apenas depois de este se ter desligado.

Tenha cuidado ao abrir a tampa quando o aparelho estiver quente.

Coloque sempre o seu jarro eléctrico afastado do bordo da superfície de trabalho.

AVISO: Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.

Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície firme e lisa.

Não o encha acima da marca MAX, caso contrário a água a ferver poderá ser expelida e a filtragem pode ser danificada.

Não utilize o jarro eléctrico no exterior ou numa casa de banho ou perto de água quente.

Não mantenha o interruptor na posição de ligado, pois isso poderá provocar danos no mecanismo de desligamento.

Não coloque o jarro eléctrico numa superfície de madeira extremamente polida, já que esta poderá ficar danificada.

Desligue da tomada antes de proceder à sua limpeza.

Não mover o jarro eléctrico enquanto estiver ligado.

Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de efectuar a limpeza.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) apresentando capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções: AVISO: Perigo pessoal! IMPORTANTE: Danos no aparelho! Propomos ainda o seguinte aviso de segurança.

AVISO: Não coloque o aparelho sobre um tabuleiro metálico ou uma superfície metálica durante a sua utilização.

Cabo de alimentação •

O cabo de alimentação deverá ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da base, sem esticar as ligações. Reduza o comprimento em excesso do cabo utilizando o porta-fios na base da unidade.

Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superfície de trabalho onde uma criança o possa alcançar.

Não permita que o cabo atravesse um espaço em aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa e uma mesa.

Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo.

Não coloque o jarro eléctrico num local em que o cabo de alimentação possa cair numa pia.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por um técnico qualificado semelhante para evitar perigos.

AVISO: Para evitar o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais, não introduza o cabo de alimentação, a ficha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

Mantenha sempre a parte superior da base sem fios seca, em especial, em torno da área de ligação. Se se molhar, desligue da alimentação eléctrica antes de secar. Deixe secar bem antes de voltar a ligar à tomada.

Quando verter água quente, faça-o sempre lenta e cuidadosamente, não inclinando o aparelho com rapidez,

As crianças não compreendem os perigos associados à utilização de aparelhos eléctricos. Nunca permita que as crianças operem ou brinquem com este aparelho.

As crianças são vulneráveis na cozinha, especialmente quando deixadas sem qualquer supervisão e se se encontrarem aparelhos em utilização ou se estiver a cozinhar.

Ensine as crianças a ter consciência dos perigos na cozinha, avise-as sobre os perigos de alcançar áreas que não consigam visualizar correctamente ou que não devem utilizar.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Passe imediatamente água fria na área afectada. Não pare para despir a roupa, peça urgentemente a ajuda de um médico.

Tratamento de queimaduras

Outras recomendações de segurança •

Não coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimentação danificados, após um 25

KT43539MEE Rev1:Layout 2

funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo. Contacte a Morphy Richards para aconselhamento.

CARACTERÍSTICAS ⁄ Cartucho de filtro BRITA MAXTRA ¤ Funil do cartucho do filtro

A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos.

Não tente ligar qualquer outro aparelho à unidade da base nem tente ligar este aparelho a outra unidade de base.

Não utilize a ficha de forma incorrecta.

Não deixe o aparelho sem qualquer supervisão enquanto estiver a ser utilizado.

‡ Unidade com base sem fios

Não utilize o aparelho a não ser para ferver água.

Utilize apenas cartuchos de filtro BRITA MAXTRA.

Não coloque o aparelho em cima ou próximo de um fogão a gás ou eléctrico, nem de um forno aquecido.

· Elemento oculto ‚ Interruptor ligar/desligar „ Memo BRITA - o lembrete electrónico de troca do filtro ‰ Pega da tampa

O aparelho não deverá estar na unidade da base quando estiver a ser enchido com água.

 Guia de enchimento

A Morphy Richards recomenda que o cabo de corrente eléctrica da base sem fios não seja reparado. Se o cabo for danificado, a base sem fios deverá ser eliminada e substituída; contacte a linha de assistência para obter aconselhamento.

Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

A base rotativa deve ser removida antes de limpar o aparelho. A entrada do aparelho deve ser seca antes de utilizá-lo novamente.

O jarro eléctrico só deverá ser utilizado com o suporte fornecido.

Atenção: Para evitar danos no aparelho, não utilizar agentes de limpeza alcalinos; utilize um pano macio e um detergente suave.

Quando limpar o jarro com produtos de limpeza, retire o cartucho do filtro BRITA e o funil. Depois de limpar e secar completamente o jarro, pode introduzir novamente a unidade do filtro BRITA.

Ê Tampa Ë Botão de libertação fácil

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, encha-o com água, deixe ferver e deite-a fora.

UTILIZAR Filtrar a sua água melhora o sabor e o aspecto das suas bebidas através da redução do calcário, chumbo, cloro e outras impurezas. O cartucho do filtro BRITA MAXTRA funciona da seguinte forma: O cartucho do filtro BRITA MAXTRA A oferece uma filtragem avançada devido à tecnologia MAXTRA. O Filtro de Microporos natural em combinação com o potente ProtectFilter reduz o cloro e o calcário da água para um excelente sabor natural e absorve permanentemente metais como o chumbo, o cobre e o alumínio para cuidar do seu bem-estar. O MAXTRA FlowControl garante um tempo de filtragem perfeito para obter os melhores resultados.

REQUISITOS ELÉCTRICOS Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação, que deverá ser CA (Corrente Alterna).

UTILIZAR O CARTUCHO •

Pequeno esforço - efeito extraordinário: A preparação do seu Cartucho BRITA MAXTRA é muito simples. Siga os passos descritos em baixo para apreciar água filtrada BRITA.

Preparar o cartucho B: Para preparar o seu cartucho BRITA MAXTRA, retire a película de protecção (nota: o cartucho e a película interior poderão parecer húmidos e isto deve-se à condensação). Mergulhe o cartuche em água fria e agiteo suavemente para remover quaisquer bolhas de ar; o filtro fica assim preparado para a utilização.

AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra. Apenas no RU Se as tomadas da sua casa não corresponderem à ficha fornecida com este aparelho, a mesma deverá ser retirada e uma nova instalada. AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentação estiver cortada, a mesma deverá ser eliminada, uma vez que uma ficha com o cabo de alimentação exposto pode ser perigosa se ligada a uma tomada eléctrica activa. Caso seja necessário substituir o fusível na ficha de 13 amperes, deve ser colocado um fusível BS1362 de 13 amperes.

Nota: Tal como é necessário para outros cartuchos de água, não é necessário colocar o cartucho MAXTRA de molho previamente.

Introduzir o funil C: Coloque o cartucho do filtro no funil e empurre para baixo até se encaixar completamente no funil. O cartucho deverá manter-se na posição se o funil for voltado para baixo.

Enxaguar o cartucho D: Encha o funil com água da torneira fria e permita que essa água seja filtrada. Elimine os dois primeiros enchimento ou utilize essa água para regar as plantas. Estes dois primeiros enchimentos são utilizados para lavar o cartucho do filtro. Agora, encha novamente o funil e o jarro está pronto para ser utilizado.

disposições e regulamentos aplicáveis. Para remover o Memo no fim da sua vida útil, coloque uma chave de fendas no entalhe junto ao Memo e retire-o. Note que o Memo não deverá ser removido por qualquer outro motivo que não seja a sua eliminação. Para obter Brita Memos de substituição, visite www.brita.com.

LIGAR Não tem de aguardar até que a água tenha sido filtrada antes de ferver. O seu jarro eléctrico com filtro Morphy Richards ferve e filtra a água em simultâneo, oferecendo-lhe água filtrada e fervida BRITA rapidamente.

Não há necessidade de manter o cartucho mergulhado em água. •

Remover o cartucho com o anel de remoção E: Para trocar o cartucho após quatro semanas, basta utilizar o anel de remoção na parte superior do cartucho para removê-lo do funil e repetir os passos 1-3, descritos acima, para a substituição do filtro.

Ferva apenas a quantidade de água necessária para poupar electricidade.

Coloque o jarro com filtro na unidade da base, certificandose de que assenta na base rotativa de 360°.

A base rotativa de 360º permite que o jarro possa estar em qualquer posição - ideal para os utilizadores ambidextros e para uma posição mais conveniente na superfície de trabalho.

Ligue à corrente e ligue o aparelho, se aplicável, na tomada de parede.

Para obter informações e conselhos acerca da utilização do BRITA MAXTRA ou BRITA Memo, visite www.brita.com.

MEMO BRITA - O LEMBRETE ELECTRÓNICO DE TROCA DO CARTUCHO O Memo BRITA: Para o máximo desempenho do filtro e para um óptimo sabor, é importante trocar regularmente o seu cartucho BRITA. A BRITA recomenda que substitua o cartucho no seu aparelho a cada 4 semanas. O Memo BRITA lembra-o automaticamente de quando deve mudar o cartucho: O exclusivo Memo BRITA mede o tempo de utilização recomendado do seu cartucho e é fácil de utilizar. O Memo BRITA está situado na tampa do jarro.

Quando a água ferver, o jarro desligar-se-á automaticamente.

Se estiver a utilizar o jarro pela primeira vez, elimine a água e repita o processo mais uma vez.

Para voltar a ferver a água, LIGUE novamente o jarro. Se o jarro eléctrico se tiver desligado, aguarde cerca de um minuto antes de o ligar novamente.

Se não colocar água suficiente ou ligar o jarro com o filtro quando este estiver vazio, o corte de segurança irá desligar automaticamente a alimentação. Se tal acontecer, volte a encher e aguarde alguns minutos para que o elemento arrefeça e, em seguida, utilize-o normalmente.

O funcionamento é realmente simples: •

Iniciar a visualização do Memo F: Para iniciar o Memo, prima e mantenha sob pressão o botão de arranque na tampa até que apareçam as quatro barras no visor e fiquem intermitentes. O Memo está agora definido.

Controlo funcional F: O ponto intermitente no canto inferior direito do Memo indica que o Memo está a funcionar.

Mudar o visor G: Todas as semanas, desaparece uma barra para indicar a vida útil restante do cartucho. Após quatro semanas, desaparecem todas as barras. Esta indicação e uma seta intermitente indicam que o cartucho deve ser trocado. Introduza um novo cartucho de acordo com as instruções e reactive o Memo como descrito anteriormente.

SUBSTITUIR O MEMO BRITA Memo BRITA - o lembrete electrónico de troca os cartuchos tem uma vida útil de cerca de 5 anos. No fim da vida útil do Memo, lembre-se de que se trata de um dispositivo electrónico e elimine-o em conformidade com todas as

Ligue o jarro eléctrico. O jarro acende-se internamente.

Eleve o jarro eléctrico da unidade da base com a pega, certificando-se de que mantém o nível do jarro. AVISO: Se o suporte do cartucho não for instalado correctamente, o jarro eléctrico com o filtro poderá não funcionar correctamente e a tampa poderá não fechar de forma adequada.

QUANDO MUDAR O SEU CARTUCHO BRITA MAXTRA Depende da qualidade da água e da melhoria necessária. Recomendamos que mude o filtro a cada 4 semanas. O lembrete electrónico no seu jarro com filtro de água Morphy Richards lembra-o quando deve mudar de filtro. Os cartuchos de filtro BRITA estão em conformidade com os mais elevados padrões de qualidade. As matérias-primas e produtos finais são sujeitos a exigentes controlos internos e externos. Os cartuchos de filtro BRITA são esterilizados a vapor. Um instituto independente cartifica a qualidade de nível alimentar dos filtros de água e cartuchos BRITA.

solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço apresentado, juntamente com uma cópia do talão de compra. Exceptuando os casos abaixo descritos (ver Excepções), o aparelho avariado será reparado ou substituído e enviado normalmente dentro de 7 dias úteis, a partir da data de recepção. Se, por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra.

Excelente sabor, menos desperdício: O cartucho BRITA MAXTRA é 100% reciclável. Para consultar os programas de reciclagem, visite www.brita.com. (Não disponível em todos os países.)

DICAS E SUGESTÕES Limpeza e manutenção AVISO: Desligue sempre a ficha da corrente eléctrica e deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar. Limpe o exterior com um pano húmido.

Para ser abrangido pela garantia, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções fornecidas.

IMPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza abrasivos na parte exterior do aparelho, uma vez que pode arranhar a superfície.

Excepções A Morphy Richards não será obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando:

LINHA DE APOIO Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho, não hesite em contactar-nos. Poderemos provavelmente ajudálo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho. Se necessitar de ajuda quanto à utilização do seu cartucho de filtro BRITA MAXTRA ou BRITA Memo, contacte www.brita.com. Se necessitar de qualquer outro tipo de ajuda quanto à utilização do aparelho, consulte as últimas páginas para obter os detalhes de contacto dos serviços de reparação locais. Tenha à disposição a seguinte informação, de forma a permitir que a nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente: •

Número do modelo, conforme indicado na parte inferior do aparelho.

Número de série, conforme indicado na parte inferior do aparelho.

A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.

O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.

Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado).

O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.

A Morphy Richards não for responsável pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia. Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS 6 É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe o recibo a esta capa para consulta posterior. Caso o produto apresente defeitos, cite as seguintes informações. Estes números podem ser encontrados na base do produto. Nº de modelo Nº de série. Todos os produtos da Morphy Richards são individualmente testados antes de saírem da fábrica. Na eventualidade improvável de defeito em qualquer aparelho no período de 28 a contar da data de compra, o aparelho deverá ser devolvido ao local de compra para que seja substituído. Se a avaria se manifestar após os 28 e num período de 24 meses a contar da data de compra, contacte o seu centro de assistência local através do endereço indicado. Ser-lhe-á 28

Pilhas e fugas das pilhas

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizaçãodoméstica. A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento. Imporaudio Lda Rua D. Marcos Da Cruz 1281 4455-482 Perafita Portugal T: +351 22 996 67 40 Fax: +351 22 996 67 41 i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento. Glen Dimplex Italia Srl Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG) Assistenza telefonica (Lun-Ven) 08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00 T: 035-201042

Europeia. Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país.