BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 - Filterwasserkocher MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 MORPHY RICHARDS

BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

BRITA Wasserfilterkartusche BITTE BEACHTEN: Während des Gebrauchs ist es normal, wenn schwarze Teilchen am Boden der Kartusche und im oberen Bereich zu sehen sind. Sie können sich sicher sein, dass diese Teilchen weder für Sie noch für Ihre Filterkanne gefährlich sind. Seien Sie versichert, dass diese Partikel weder für Sie noch für Ihren Wasserkocher gefährlich sind und Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn Sie sie entdecken.

Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi.

Es besteht vorwiegend Verletzungs- bzw. Lebensgefahr und sekundär auch die Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen:

Den Wasserkocher befüllen Beim Befüllen des Wasserkochers muss das Heizelement vom Wasser bedeckt sein. Mindestfüllmenge ist 1 Tasse bzw. 30 cl. Nicht über die Höchstmarke hinaus befüllen, da die Wasserfilterung dadurch beeinträchtigt wird.

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Sicherheit Das Wasser immer langsam und vorsichtig einfüllen, damit kein brühend heißes Wasser vergossen wird. Nach dem ersten Kochen den Wasserkocher entleeren Dadurch werden fertigungsbedingte Rückstände aus dem Wasserkocher beseitigt.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Den neuen Wasserkocher mit Filter optimal nutzen...

WARNUNG: Verletzungsgefahr! WICHTIG: Gerät kann beschädigt werden! Außerdem enthält der Text folgenden Sicherheitshinweis.

Stellen Sie den Wasserkocher stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte auf.

Das Gerät muss auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzt werden.

Das Gerät darf nicht im Freien oder in Badezimmern bzw. in Wassernähe benutzt werden. 11

Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf einer mit Hochglanz polierten Fläche auf, da die Oberfläche beschädigt werden könnte.

Nicht weiter als bis zur Marke MAX nachfüllen. Andernfalls kann u. U. kochendes Wasser austreten und die Filterung kann beeinträchtigt werden.

WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen.

Den Schalter nicht in Einschaltstellung gedrückt halten und ihn auch nicht so außer Funktion setzen, dass das Gerät in Einschaltstellung bleibt. Der Abschaltmechanismus kann dadurch beschädigt werden.

Vor dem Säubern den Netzstecker ziehen.

Den Wasserkocher im eingeschalteten Zustand nicht bewegen.

Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem Säubern zuerst abkühlen lassen.

Für Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche, geistige Unversehrtheit oder deren Warnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder für Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Gerät nicht geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung des Geräts erhalten.

Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein. Verkürzen Sie das Netzkabel passend, indem Sie zu das zu lange Kabelstück am Unterteil verstauen.

Das Netzkabel darf nicht über die Kante der Arbeitsplatte herabhängen. Ein Kind könnte daran ziehen.

Verlegen Sie das Kabel nicht über eine offene Fläche, z. B. von einer tief angebrachten Steckdose über einen Tisch.

Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder andere heiße Flächen verlegen, da das Kabel sonst beschädigt werden kann.

Stellen Sie den Kocher nicht an einer Stelle auf, wo das Netzteil in ein Wasch- oder Spülbecken fallen könnte.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

Kindern sind die Gefahren im Zusammenhang mit der Bedienung elektrischer Haushaltsgeräte nicht bewusst. Kindern sollte die Bedienung oder das Spielen mit diesem Gerät untersagt werden.

Besonders dann besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät benutzt wird bzw. wenn es kocht und es befinden sich unbeaufsichtigte Kinder in der Küche.

Das Oberteil des schnurlosen Wasserkochers sollte immer trocken bleiben, besonders um den Anschlussbereich herum. Vor dem Trocknen immer zuerst den Netzstecker ziehen. Vor dem erneuten Anschluss an eine Steckdose immer erst vollständig trocknen lassen.

Klären Sie Kinder immer über Gefahrenstellen in der Küche auf und weisen Sie darauf hin, dass Kinder über ihrer Augenhöhe bzw. außerhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenstände nicht von der Arbeitsplatte ziehen dürfen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, und es ist sicher zu stellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Das heiße Wasser immer langsam und vorsichtig ausschütten, ohne das Gerät zu stark zu kippen, damit kein heißes Wasser verschüttet oder verspritzt wird.

Verbrennungen unverzüglich mit kaltem Wasser kühlen. Mit dem Kühlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsstücken nicht aufhören und rasch einen Arzt rufen.

WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer, elektrischen Schlägen und vor Verletzungen dürfen weder das Kabel, noch der Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Beim Tragen eines mit heißer Flüssigkeit gefüllten Gerätes ist besondere Vorsicht geboten.

Nicht an den heißen Flächen anfassen, sondern stets an den Griffen oder Knöpfen.

Den Deckel immer fest verschließen. Andernfalls kann es vorkommen, dass sich der Wasserkocher nicht automatisch abschaltet und kochendes Wasser ausstößt. Der BRITA Wasserfilter muss sich immer im Gerät befinden.

Wenn das Wasser kocht oder sich der Wasserkocher soeben abgeschaltet hat, den Kontakt mit dem austretenden Dampf des Ausgusses vermeiden.

Vorsichtig sein, wenn der Deckel eines heißen Geräts geöffnet wird.

WARNUNG: Den Deckel nicht öffnen, solange das Wasser noch kocht.

Behandlung von Verbrennungen

Weitere Anmerkungen zur Sicherheit •

Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker dürfen nicht betrieben werden. Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf bestimmte Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich bei Problemen oder Funktionsstörungen bitte an Morphy Richards.

Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

Andere Haushaltsgeräte dürfen nicht an das Unterteil bzw. der Behälter nicht an das Unterteil eines anderen Geräts angeschlossen werden.

Der Anschluss darf nicht verändert.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Gebrauch ist.

Das Gerät nicht für andere Zwecke verwenden, sondern ausschließlich zum Kochen von Wasser.

AUSSTATTUNG ⁄ BRITA MAXTRA Filtereinsatz ¤ Filtertrichter ‹ Filterstutzen

Nur Filtereinsätze vom Typ BRITA MAXTRA benutzen.

Das Gerät darf nicht in der Nähe einer mit Heißgas oder elektrisch betriebenen Therme oder in einen beheizten Ofen gestellt werden.

Wenn das Gerät mit Wasser gefüllt wird, darf es nicht auf dem Unterteil stehen.

· Verdecktes Element

Morphy Richards rät von einer Reparatur des Netzkabels am Unterteil des schnurlosen Wasserkochers dringend ab. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss das Unterteil entsorgt und ersetzt werden. Weitere Ratschläge erhalten Sie bei der Helpline.

Wird das Gerät nicht gebraucht, den Netzstecker ziehen.

Vor dem Reinigen den Netzstecker des Geräts ziehen. Der Geräteanschluss muss getrocknet werden, bevor das Gerät wieder benutzt wird.

Der Wasserkocher darf nur in Kombination mit dem mitgelieferten Unterteil benutzt werden.

Vorsicht: Verwenden Sie keine alkalischen Reinungsmittel sondern lediglich ein Tuch und einen milden Haushaltsreiniger für die Reinigung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

fl Kabelaufnahme ‡ Unterteil des schnurlosen Wasserkochers ‚ Ein/Aus-Schalter „ BRITA Memo - die elektronische Gedächtnisstütze für den Filterwechsel ‰ Deckelgriff  Nachfüllöffnung Ê Deckel Ë Schnellentriegelung

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Vor dem ersten Gebrauch muss Wasser eingefüllt, gekocht und ausgeschüttet werden.

VERWENDUNG Durch das Filtern des Wassers verbessern sich der Geschmack und das Aussehen der Getränke, weil Kalk, Blei, Chlor und andere Verunreinigungsstoffe dadurch stark eingedämmt werden.

Vor dem Reinigen mit Reinigungsmitteln müssen zuerst der BRITA Filtereinsatz und der Trichter herausgenommen werden. Nach dem Reinigen und gründlichen Ausspülen des Wasserkochers muss der BRITA Filter wieder eingesetzt werden.

Und genauso funktioniert der BRITA MAXTRA Filtereinsatz: Dank des MAXTRA-Verfahrens bietet der einzigartige BRITA MAXTRA Filtereinsatz A eine verbesserte Filterwirkung.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein.

Die Kombination aus natürlichem MicroporeFilter und effektivem ProtectFilter sorgt für eine Verringung des Chlorund Kalkgehalts und für einen hervorragend natürlichen Geschmack. Zudem werden Metalle wie Blei, Kupfer und Aluminium von dem Filter dauerhaft absorbiert, was ein großes Plus für Ihre Gesundheit bedeutet. MAXTRA FlowControl sorgt für die perfekte Einhaltung der Filtrierungsdauer und erzielt damit ein optimales Resultat.

WARNUNG: Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Nur GB Wenn der Gerätestecker nicht in die Steckdosen in Ihren Räumen hineinpasst, sollte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden. WARNUNG: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird. Falls die Sicherung in dem 13-A-Sicherungshalter (sofern vorhanden) ausgetauscht werden muss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

Kleiner Eingriff, große Wirkung: Die Vorbereitung des BRITA MAXTRA Filters ist recht einfach. Anhand der folgenden Schritte steht Ihrem Genuss des gefilterten BRITA-Wassers nichts mehr im Wege.

Vorbereitung des Filtereinsatzes B: Zur Vorbereitung des BRITA MAXTRA Filtereinsatzes entfernen Sie Schutzverpackung (Hinweis: der Einsatz und die Innenverpackung sehen unter Umständen feucht aus, das liegt nur an der Kondensierung). Tauchen Sie den Filter in kaltes Wasser ein, und schütteln Sie ihn sachte, um Luftbläschen entweichen zu lassen. Anschließend ist der

gemäß Anweisungen einen neuen Filter ein, und starten Sie wieder die Memofunkton, wie zuvor beschrieben.

Filter einsatzbereit. Hinweis: Im Gegensatz zu anderen Wasserfilterprodukten muss der MAXTRA Filtereinsatz nicht vorab eingeweicht werden. 2

Trichter einführen C: Setzen Sie den Filtereinsatz in den Tichter ein. Drücken Sie ihn bis zum Anschlag fest nach unten in den Trichter. Wenn der Trichter umgedreht wird, sollte der Filtereinsatz nicht herausfallen.

Filter ausspülen D: Füllen Sie kaltes Leitungswasser in den Trichter, und lassen sie es durchfiltern. Gießen Sie die ersten beiden Wasserfüllungen wieder aus, oder verwenden Sie es für Ihre Pflanzen. Mit diesen ersten beiden Füllungen wird der Filtereinsatz durchgespült. Füllen Sie den Trichter nun erneut auf. Der Wasserkocher ist jetzt einsatzbereit.

BRITA MEMO AUSWECHSELN BRITA Memo, die elektronische Gedächtnisstütze für den Filterwechsel, hat eine Nutzungsdauer von etwa 5 Jahren. Wenn die Nutzungsdauer des Memo-Moduls abgelaufen ist, muss es gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Nicht zuletzt handelt es sich dabei um eine elektronische Vorrichtung. Um ein verbrauchtes MemoModul auszubauen, setzen Sie mit einem Schraubendreher am Rand des Moduls an, und hebeln Sie es heraus. Das Memo-Modul sollte nur zur Entsorgung ausgebaut werden. Unter www.brita.com können Sie auch Brita Memo Ersatzfilter bestellen.

EINSCHALTEN Der Filtereinsatz muss nicht mehr im Wasser eingetaucht bleiben. •

Filtereinsatz am Zugring E herausnehmen: Um den Filtereinsatz nach vier Wochen zu wechseln, können Sie ihn anhand des Zugrings oben am Einsatz aus dem Trichter ziehen. Zum Einsetzen eines Austauschfilters wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Informationen oder Ratschläge zur Verwendung des BRITA MAXTRA oder BRITA Memo finden Sie im Internet unter www.brita.com.

BRITA MEMO - DIE ELEKTRONISCHE GEDÄCHTNISSTÜTZE FÜR DEN FILTERWECHSEL BRITA Memofunktion: Damit der Filter immer optimal arbeitet und der Geschmack einwandfrei bleibt, muss der BRITA Filtereinsatz regelmäßig gewechselt werden. BRITA empfiehlt einen Filterwechsel im Gerät alle 4 Wochen. Die BRITA Memofunktion teilt Ihnen automatisch mit, wann ein Filterwechsel ansteht: Die einzigartige BRITA Memofunktion misst die empfohlene Nutzungszeit des Filters und ist sehr leicht zu bedienen. Die BRITA Memofunktion ist am Deckel des Wasserkochers zu finden. Die Bedienung ist sehr einfach: •

Memo-Anzeige aufrufen F: Zum Einschalten der Memofunktion halten Sie die Starttaste auf dem Deckel gedrückt, bis alle vier Balken im Display erscheinen und zweimal blinken. Die Memofunktion ist nun einsatzbereit.

Funktionskontrolle F: Der blinkende Punkt unten rechts im Display gibt an, dass die Memofunktion in Betrieb ist.

Displayänderung G: Pro Woche wird ein Balken weniger und damit die verbleibende Nutzungsdauer des Filters angezeigt. Nach vier Wochen sind alle vier Balken verschwunden. Das und ein blinkende Pfeil zusammen weisen darauf hin, dass der Filtereinsatz jetzt gewechselt werden muss. Setzen Sie

Sie müssen vor dem Aufkochen nicht warten, bis das Wasser komplett durchgefiltert ist. Dieser Morphy Richards Filterwasserkocher kocht und filtert das Wasser gleichzeitig, sodass Sie nicht lange auf das gekochte und mit dem BRITA System gefilterte Wasser warten müssen. •

Kochen Sie immer nur so viel Wasser, wie Sie benötigen. Sie sparen dadurch Strom.

Setzen Sie den Wasserkocher auf das Unterteil und kontrollieren Sie, ob der Behälter richtig auf dem 360° Anschluss aufliegt.

Mit dem 360° Anschluss lässt sich der Wasserkocher in beliebiger Position aufstellen; ideal für Rechts- und Linkshänder und für die bequeme Verwendung auf der Arbeitsplatte.

Das Gerät anschließen und einschalten (sofern zutreffend auch an der Wandsteckdose).

Den Wasserkocher einschalten. Der Wasserkocher wird von innen beleuchtet.

Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der Filterkocher automatisch aus.

Wenn Sie den Wasserkocher zum ersten Mal gebrauchen, gießen Sie das Wasser aus, und wiederholen Sie den Vorgang.

Zum erneuten Aufkochen des Wassers das Gerät wieder einschalten. Falls sich der Wasserkocher soeben erst abgeschaltet hat, etwa eine Minute warten und erst dann wieder einschalten.

Falls nicht genügend Wasser eingefüllt ist oder der Filterwasserkocher ohne Inhalt eingeschaltet wird, wird die Energiezufuhr vom Sicherheitsschalter automatisch abgeschaltet. In diesem Fall den Behälter nachfüllen und ein paar Minuten warten, bis sich das Element abgekühlt hat. Anschließend kann der Kocher wieder normal benutzt werden.

Den Filterwasserkocher am Griff aus dem Unterteil nehmen und möglichst waagerecht halten. WARNUNG: Solange der Filterstutzen nicht korrekt eingesetzt ist, funktioniert der Filterwasserkocher nicht

richtig und der Deckel kann nicht richtig schließen und einrasten.

SUPPORT DER RICHTIGE ZEITPUNKT FÜR DEN WECHSEL DES BRITA MAXTRA FILTERS Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben, helfen wir Ihnen gern weiter. Oft können wir eher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie Hilfe hinsichtlich der Verwendung des BRITA MAXTRA Filtereinsatzes oder des BRITA Memo-Filters benötigen, schauen Sie im Internet unter www.brita.com nach.

Das hängt von der Wasserqualität und von der geforderten qualitativen Verbesserung ab. Wir empfehlen einen Filterwechsel alle 4 Wochen. Die elektronische Gedächtnisstütze am Filterwasserkocher macht Sie darauf aufmerksam, wann der Filter zu wechseln ist. BRITA Filtereinsätze entsprechen höchsten Qualitätsnormen. Die Rohmaterialien und Erzeugnisse unterliegen strengen internen und externen Kontrollen. BRITA Filtereinsätze sind dampfsterilisiert. Ein unabhängiges Institut zertifiziert bei den BRITA Wasserfiltern und Filtereinsätzen die Nahrungsmittelgüte. Viel Geschmack, wenig Abfall: Der BRITA MAXTRA Filtereinsatz ist zu 100 % wiederverwertbar. Informationen über Recycling-Serviceangebote finden Sie unter www.brita.com.

Sollten Sie sonstige Hilfe zur Bedienung des Geräts benötigen, finden Sie auf den letzten Seiten die Adressen und Telefonnummern der Kundendienstniederlassungen vor Ort. Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage zügig bearbeiten können, sollten Sie folgende Angaben parat halten: •

Modellnummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).

Seriennummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).

Gerät wurde für andere Zwecke als im Privathaushalt benutzt.

Ausgeschlossen sind Beutel, Filter, Glas, Karaffen und Schneiden/Klingen.

Fracht- und Versicherungskosten.

(Nicht in allen Ländern verfügbar.)

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Reinigung und Wartung WARNUNG: Vor dem Säubern immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät von außen mit einem feuchten Lappen abwischen. ACHTUNG: Keine Scheuermittel zum Säubern der Außenflächen verwenden, da die Oberfläche des Geräts dadurch verkratzt wird.

Falls das Gerät während der 2-jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum der Erstanschaffung nachweisen zu können. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Daher behält sich die Firma das Recht vor, jederzeit technische Daten zu ändern oder Modifikationen einzuführen, die als sinnvoll erachtet werden.

GARANTIEKARTE Kaufdatum

Händlerstempel und Unterschrift

Name und Anschrift des Käufers

Kundendienst Deutschland: Service-Telefon:

0049 (0)1805/398346 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Mobilfunkpreise können abweichen Service-Portal:

Die australische Firma ASKO Appliances behält sich das Recht vor, defekte Geräte zu reparieren, zu ändern oder gegen das gleiche oder ein ähnliches Modell oder gegen ein Produkt von gleich hohem Wert auszutauschen bzw. zu ersetzen.

niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

ZWEI JAHRE GARANTIE Saque el máximo provecho de su nuevo hervidor con purificador de agua...

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren. Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg an der Rückseite dieser Unterlagen ein.

La seguridad es lo primero Vierta siempre el agua lentamente y con cuidado para evitar salpicaduras de agua hirviendo.

Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden.

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline (01805398346 – 12 Cent pro Minute).

Cartucho de filtrado de agua BRITA TOME NOTA: Es normal ver partículas negras en la parte inferior del cartucho y en el compartimiento superior cuando está en uso. Tenga la seguridad de que estas partículas no son dañinas para usted ni para la jarra de filtrado; su presencia no debe ser motivo de preocupación.

Falls das Gerät während der 2-jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Damit die 2-jährige Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerät entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt werden.

El uso de un aparato eléctrico requiere la aplicación de las siguientes normas lógicas de seguridad. En primer lugar, existe el peligro de lesiones o muerte y, en segundo, el peligro de dañar el aparato. Se indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones:

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn: 1

IMPORTANTE: ¡Peligro para el aparato!

der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.

das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.

von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshändler) Reparaturversuche unternommen wurden.

wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde.

Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuführen.

Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen

„ BRITA Memo - de elektronische cassette wissel

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ändern. Glen Dimplex Deutschland GmbH Service-Hotline: +49(0) 1805/398 346 (0,14 Euro/Min) Service-Fax: +49(0) 1805/355 467 email: service@glendimplex.de Österreich Kundendienst Merangasse 17 A-8010 Graz Telefon : +43(0) 316/323-041

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen

i Per gli elettrodomestici venduti all’interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l’elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for

Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete RecyclingAnnahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.