TRADITIONAL KETTLE - Chaleira MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRADITIONAL KETTLE MORPHY RICHARDS

IMPORTANTE: Danos no aparelho! Propomos ainda o seguinte aviso de segurança. 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 27 Localização

Evite o contacto com o vapor que sai do jarro eléctrico quando a água está a ferver ou apenas depois de este se ter desligado. Certifique-se de que o jarro eléctrico se encontra numa superfície firme e lisa.

Tenha cuidado ao abrir a tampa do jarro eléctrico para o voltar a encher quando este ainda estiver quente.

Não utilize o jarro eléctrico em exteriores ou numa casa de banho.

Não o encha acima da marca MAX, caso contrário a água a ferver poderá ser expelida.

AVISO: Não coloque o jarro eléctrico num tabuleiro de metal ou numa superfície metálica durante a sua utilização.

Não mantenha o interruptor na posição de ligado, pois isso poderá provocar danos no mecanismo de desligamento.

Desligue da tomada antes de proceder à sua limpeza.

Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de efectuar a limpeza.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas inválidas sem supervisão.

Coloque sempre o seu jarro eléctrico afastado do bordo da superfície de trabalho.

AVISO: Para se proteger contra o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais, não introduza o cabo de alimentação, as fichas ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Posicione a tampa de forma a que o vapor seja direccionado para o lado oposto ao da pega.

Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.

Não tente ligar qualquer outro aparelho à unidade da base nem tente ligar este aparelho a outra unidade de base.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

O cabo de alimentação deve ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da base sem esticar as ligações. Reduza o comprimento em excesso do cabo utilizando o porta-fios na base da unidade.

Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superfície de trabalho onde uma criança o possa alcançar.

Não permita que o cabo atravesse um espaço em aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa e uma mesa.

Não mova o jarro eléctrico enquanto o mesmo se encontrar ligado.

Deve fazer uso de extrema precaução quando deslocar o aparelho com água quente.

Não toque nas superfícies quentes, utilize as pegas ou saliências.

Feche sempre a tampa com segurança, caso contrário o jarro eléctrico poderá não se desligar automaticamente e poderá salpicar água a ferver.

Outras recomendações de segurança

Não coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimentação danificados, após um funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo. Utilize o número de apoio para aconselhamento sobre análise e reparação.

A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de incêndio, choque eléctrico ou danos.

Não utilize a ficha de forma incorrecta.

Utilize o jarro eléctrico apenas para ferver água.

Não utilize o equipamento no exterior.

O jarro eléctrico não deverá estar na unidade da base quando estiver a ser enchido com água.

O cabo de alimentação da base sem fios não pode ser reparado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, a base sem fios deve ser inutilizada e substituída.

Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Não deixe o aparelho sem qualquer supervisão enquanto este estiver a ser utilizado.

Mantenha sempre a parte de cima da base sem fios seca, especialmente à volta da área de ligação; desligue a ficha de alimentação antes de secar. Deixe secar por completo antes de voltar a ligar a ficha de alimentação.

Não permita que o cabo passe sobre um fogão, uma torradeira ou outras áreas quentes que possam causar danos no cabo. Não coloque o jarro eléctrico num local em que o cabo de alimentação possa cair numa pia. Caso esteja danificado, o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante ou agente de serviço ou indivíduo igualmente qualificado, por forma a evitar perigo. Crianças

As crianças não compreendem os perigos associados à utilização de aparelhos eléctricos. Nunca permita a utilização deste aparelho por parte de uma criança.

As crianças pequenas devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. Tratamento de queimaduras

Passe imediatamente água fria na área afectada. Não pare para despir a roupa, peça urgentemente a ajuda de um médico. 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 29 Requisitos eléctricos Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação, que deve ser de 220 - 240 volts CA (corrente alternada). Componentes

Quando a água ferver, o jarro eléctrico desligar-se-á automaticamente.

Se utilizar o jarro eléctrico pela primeira vez, deite fora a água fervida e volte a encher.

Eleve o jarro eléctrico da unidade da base com a pega, certificandose de que mantém o nível do jarro.

Para voltar a ferver a água, LIGUE novamente o jarro. Se o jarro eléctrico se tiver desligado, aguarde cerca de um minuto antes de o ligar novamente.

Se não colocar água suficiente ou ligar o jarro eléctrico quando este estiver vazio, o corte de segurança irá desligar automaticamente a alimentação. Se tal acontecer, volte a encher e aguarde alguns minutos para que o elemento arrefeça e, em seguida, utilize-o normalmente.

⁄ Tampa ¤ SaliÍncia da tampa ‹ Filtro do orifÌcio de saÌda da água › Elementos ocultos fi Base rotativa de 360°∫ fl Unidade da base sem fios ‡ Porta-fios

• Interruptor ligar/desligar ‚ Indicador de alimentação „ Indicador do nÌvel da água ‰ Elemento oculto (no interior) Â Interruptor ligar/desligar o assobio de aviso Utilização

Encher o jarro eléctrico Sempre que possível, encha o jarro eléctrico através do orifício de saída de água, pois impede que o filtro acumule resíduos.

O indicador do nível da água integrado permite-lhe visualizar a quantidade de água existente no jarro eléctrico.

Certifique-se sempre que enche o jarro até ao nível mínimo indicado no indicador do nível de água. Caso o seu jarro eléctrico não tenha um indicador de nível de água, certifique-se de que o elemento está coberto.

Ferva apenas a quantidade de água necessária para poupar electricidade. Remoção do filtro

Retire o filtro do suporte.

Para voltar a colocar o filtro, faça-o deslizar pelas guias das paredes laterais do suporte do filtro até que este encaixe completamente.

AVISO: Se o filtro não estiver correctamente encaixado, a tampa do jarro eléctrico poderá não fechar ou vedar com segurança. Descalcificação

Coloque o jarro na unidade da base, certificando-se que este assenta na base rotativa de 360˚.

A base rotativa de 360˚ permite a colocação do jarro em qualquer posição. - ideal para os utilizadores ambidextros e para uma posição mais conveniente na superfície de trabalho.

Ligue o jarro eléctrico. O indicador de “alimentação ligada” irá acender-se. IMPORTANTE: Uma vez que este jarro eléctrico foi concebido com um elemento oculto, deve ser desincrustado com regularidade. A frequência de descalcificação depende da utilização e da qualidade da água na sua zona. A incrustação excessiva pode permitir que o jarro eléctrico se desligue antes de a água ferver e pode danificar o elemento, invalidando a garantia. É fundamental que se proceda a uma desincrustação.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 30 Retire os resíduos de incrustação mais difíceis com um produto de desincrustação adequado para os jarros eléctricos em aço inoxidável. Em alternativa, utilize cristais de ácido cítrico (disponíveis na maioria das farmácias) da seguinte forma.

Encha 3/4 do jarro eléctrico, ferva a água e, em seguida, desligue a ficha do jarro eléctrico (retire o jarro sem fios da unidade da base) e coloque-o numa pia ou recipiente vazios. Adicione gradualmente 50g de cristais de ácido cítrico à água e, em seguida, deixe o jarro eléctrico a repousar. Não utilize uma solução mais concentrada.

Assim que a efervescência diminuir, esvazie o jarro eléctrico e lave-o por completo com água fria.

Limpe completamente o exterior do jarro eléctrico com um pano húmido para remover todos os vestígios de ácido que possam danificar o acabamento. IMPORTANTE: Certifique-se de que as ligações eléctricas estão totalmente secas antes de utilizar o jarro eléctrico. Limpeza AVISO: Desligue sempre a ficha da alimentação e deixe o jarro eléctrico arrefecer antes de o limpar. Limpe o exterior com um pano húmido. IMPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza abrasivos na parte exterior do jarro eléctrico, pois pode arranhar a superfície. Função do Assobio

Existe um interruptor  na base sem fios do aparelho que pode ligar e desligar o assobio.

DOIS ANOS Este aparelho tem garantia de 2 anos de reparação ou substituição. É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referência futura. Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes números podem ser encontrados na base do artigo. N.º do modelo Nº de série Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição. Se a avaria surgir depois de 28 dias e dentro dos 24 meses seguintes, a contar a partir da data original de compra, deverá contactar a Morphy Richards, referenciando o número do modelo e de série do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereço apresentado. Ser-lhe-á solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço apresentado, juntamente com uma cópia do talão de compra. Tirando as excepções abaixo referenciadas (1-6), o artigo avariado será reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias úteis a contar da data de recepção. Se por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra. Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, os artigos têm de ter sido

Sicurezza Versare l’acqua lentamente e con attenzione, per evitare schizzi di acqua bollente. A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.

O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.

Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado).

O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.

A Morphy Richards não for responsável pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia.

AVVERTENZA: pericolo per le persone. IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettrodomestico. A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito. Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor.

p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia. Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país. i Per gli elettrodomestici venduti all’interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l’elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.