TRADITIONAL KETTLE - Kettle MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TRADITIONAL KETTLE MORPHY RICHARDS

Bouilloire traditionnelle Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Priorité à la sécurité Versez toujours l’eau lentement et avec soin pour éviter toute éclaboussure d’eau bouillante. Les bouilloires “Fast boil” fonctionnent différemment Si votre bouilloire est un modèle “Fast boil”, elle vous semblera peutêtre plus bruyante pendant l’ébullition et elle s’arrêtera d’un coup, en même temps que le bruit – ceci est normal.

Lorsque vous utilisez tout appareil électrique, vous devez respecter des consignes de sécurité de bon sens. Consignes de sécurité importantes Tout appareil électrique peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquez également d’endommager l’appareil. Ces dangers sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes :

DANGER : Risque de blessure !

IMPORTANT : Risque pour l’appareil ! Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants. Positionnement

Positionnez toujours votre bouilloire loin du bord du plan de travail.

Utilisez la bouilloire sur une surface solide et plate.

Pour utiliser au mieux votre nouvelle bouilloire... N’utilisez jamais la bouilloire à l’extérieur ou dans une salle de bains.

DANGER : Ne placez pas la

bouilloire sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle fonctionne.

DANGER : Pour vous protéger

des risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique Videz l’eau de la bouilloire après la première utilisation Pour supprimer les dépôts pouvant rester dans la bouilloire après le processus de fabrication. Détartrez l’appareil en fonction de la dureté de l’eau de votre région Il est important de détartrer la bouilloire, car le tartre affecte son efficacité et gêne le fonctionnement de l’arrêt automatique.

Sécurité personnelle 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 7 ou la bouilloire elle-même dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Positionnez le couvercle de façon à ce que la vapeur ne soit pas dirigée vers la poignée.

Ne retirez pas le couvercle pendant que l’eau bout.

La bouilloire doit être utilisée uniquement avec le socle fourni.

Ne tentez pas de mettre un autre appareil sur le socle ou de mettre la bouilloire sur un autre socle.

Versez toujours l’eau chaude lentement et soigneusement, sans incliner la bouilloire trop brutalement, afin d’éviter les éclaboussures et les débordements.

Ne déplacez pas la bouilloire pendant qu’elle est sous tension.

Vous devez faire très attention lorsque vous transportez une bouilloire qui contient de l’eau chaude.

Ne touchez pas les surfaces chaudes et utilisez les poignées ou les boutons.

Fermez toujours le couvercle à fond, sans quoi la bouilloire pourrait ne pas s’arrêter automatiquement et pourrait projeter de l’eau bouillante.

Évitez d’entrer en contact avec la vapeur qui sort du bec verseur pendant l’ébullition ou juste après l’arrêt de la bouilloire. Faites attention si vous ouvrez le couvercle pour remplir la bouilloire alors qu’elle est encore chaude. Ne remplissez pas la bouilloire audelà de la position MAX, sans quoi de l’eau bouillante pourrait être projetée.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Cordon d’alimentation secteur

Positionnez l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions. Réduisez la longueur du fil d’alimentation en enroulant l’excédent sous le socle de la bouilloire, dans le logement prévu à cet effet.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre.

Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table.

Ne le laissez pas passer au-dessus d’une cuisinière ou d’une autre surface chaude qui pourrait endommager le câble.

Ne placez pas la bouilloire à un endroit où le cordon d’alimentation pourrait tomber dans un évier.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son agent de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Ne tenez pas le commutateur en position marche et ne le modifiez pas pour le fixer en position marche, car ceci risque d’endommager le mécanisme d’arrêt automatique. Débranchez la bouilloire du secteur avant de la nettoyer.

Laissez-la refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de la nettoyer.

Les enfants ne comprennent pas les dangers liés à l’utilisation d’appareils électriques. N’autorisez jamais un enfant à utiliser cet appareil.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 8

Les jeunes enfants doivent être supervisés pour les empêcher de jouer avec l’appareil

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

Ne mettez pas la bouilloire sur ou près d’une plaque électrique ou d’un brûleur gaz chaud, ou dans un four chauffé.

La bouilloire ne doit pas être posée sur le socle lorsque vous la remplissez d’eau.

Le câble d’alimentation du socle sans fil ne peut pas être réparé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il faut remplacer le socle sans fil.

Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il est utilisé.

Le dessus du socle de la bouilloire doit toujours rester sec, notamment autour du point de connexion. Débranchez l’appareil du secteur avant de le sécher. Laissez sécher complètement avant de rebrancher. Autres consignes de sécurité

N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil, ou encore si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Appelez le numéro d’assistance pour avoir des conseils sur le contrôle et la réparation de l’appareil. N’utilisez pas d’accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards, car ils pourraient entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure.

N’apportez aucune modification au connecteur.

Utilisez la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l’eau.

Traitement des brûlures

Faites couler de l’eau froide immédiatement sur la zone touchée. Ne prenez pas le temps de vous changer, appelez rapidement un médecin. Alimentation électrique

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à l’alimentation électrique de votre domicile, qui doit être 220 - 240 volts CA.

⁄ Couvercle ¤ Bouton du couvercle ‹ Filtre du verseur › Élément caché fi Connecteur à 360° fl Socle sans fil ‡ Range-fil

• Interrupteur marche/arrêt ‚ Voyant de fonctionnement „ Indicateur de niveau d’eau ‰ Élément caché (à l’intérieur) Â Interrupteur marche/arrêt du sifflement 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 9 Mode d’emploi Pour enlever le filtre Remplir la bouilloire Dans la mesure du possible, remplissez la bouilloire par le verseur - cela contribue à nettoyer le filtre.

Ouvrez le couvercle.

Sortez le filtre de son support en le soulevant.

L’indicateur de niveau d’eau intégré vous permet de voir facilement le niveau d’eau dans la bouilloire.

Pour remettre le filtre en place, faites le coulisser dans les glissières des parois latérales du porte-filtre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Vérifiez toujours que la bouilloire contient suffisamment d’eau pour atteindre au moins le niveau minimum de l’indicateur de niveau d’eau. Si votre bouilloire n’est pas dotée d’un indicateur de niveau d’eau, veillez toujours à ce que l’élément soit couvert.

DANGER : Si le filtre n’est pas

installé correctement, il est possible que le couvercle de la bouilloire ne se ferme pas correctement et qu’il puisse s’ouvrir inopinément.

Détartrage Ne faites pas bouillir plus d’eau que la quantité nécessaire - vous économiserez ainsi de l’électricité.

Posez la bouilloire sur le socle en vérifiant qu’elle s’enclenche bien sur le connecteur à 360˚.

Grâce au connecteur à 360˚, la bouilloire peut être placée dans n’importe quelle position. - idéale pour les utilisateurs gauchers et droitiers et pour trouver la position la plus pratique sur le plan de travail.

Branchez la fiche au secteur.

Mettez la bouilloire en route. Le voyant de fonctionnement s’allume.

Lorsque l’eau arrive à ébullition, la bouilloire s’arrête automatiquement.

Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, videz l’eau bouillie et recommencez.

Soulevez la bouilloire du socle par la poignée et tenez-la horizontalement.

Pour la refaire bouillir, remettez-la en position MARCHE. Si la bouilloire vient de s’arrêter, attendez une minute avant de la remettre en route.

Si vous ne mettez pas assez d’eau, ou si vous mettez la bouilloire en route alors qu’elle est vide, l’arrêt de sécurité arrêtera automatiquement l’alimentation. Si ceci se produit, remplissez la bouilloire et attendez quelques minutes que l’élément refroidisse, puis utilisez la bouilloire normalement. IMPORTANT : Comme cette bouilloire est équipée d’un élément caché, elle doit être détartrée régulièrement. La fréquence du détartrage dépend de la fréquence d’utilisation et de la teneur en calcaire de l’eau de votre région. Une quantité excessive de tartre peut faire arrêter la bouilloire avant l’ébullition et peut endommager l’élément, ce qui annulerait la garantie. Il faut absolument détartrer la bouilloire régulièrement. Pour le détartrage, utilisez un produit spécial qui convient aux bouilloires en inox. Vous pouvez également utiliser des cristaux d’acide citrique (disponibles dans la plupart des pharmacies) de la manière suivante :

Remplissez la bouilloire aux trois quarts, faites-la bouillir puis débranchez-la (soulevez la bouilloire sans fil du socle) et posez-la dans un évier ou une bassine vide.

Ajoutez progressivement 50 g de cristaux d’acide citrique dans l’eau, puis laissez reposer la bouilloire. N’utilisez pas une solution plus concentrée.

Dès que l’effervescence diminue, videz la bouilloire et rincez-la soigneusement à l’eau froide.

Essuyez soigneusement l’extérieur de la bouilloire avec un chiffon

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 10 humide pour éliminer toutes les traces d’acide qui pourraient endommager la surface. Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée. IMPORTANT : Vérifiez que les contacts électriques sont parfaitement secs avant d’utiliser la bouilloire. Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat. Nettoyage

DANGER : Débranchez toujours

la fiche du secteur et laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer. Essuyez l’extérieur avec un chiffon humide. Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions. IMPORTANT : N’utilisez pas de détergents abrasifs sur l’extérieur de la bouilloire car ils pourraient en rayer la surface. Fonction sifflement Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

Il y a un interrupteur  sur le socle sans fil de l’appareil qui peut mettre en route et arrêter le sifflement le cas échéant.

Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.

VOTRE GARANTIE DE

DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement. Merci de donner les informations cidessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil. Numéro du modèle / Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine. Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 11 expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur. Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans. Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie.

La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur. Numéro du modèle Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Ligue a ficha à tomada de parede.

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. Glen Dimplex France Z.l de l'Eglantier 20, rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T: + 33 (0)1 69 11 11 91 f Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne. Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.