TRADITIONAL KETTLE - Vattenkokare MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRADITIONAL KETTLE MORPHY RICHARDS

oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen. Få ut det mesta av din nya vattenkokare ... For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Töm ut vattnet ur vattenkokaren efter första uppkokningen Ta bort alla avlagringar som finns kvar i vattenkokaren från tillverkningsprocessen. Avkalka enligt vad som är lämpligt för vattenhårdheten där du vistas Det är viktigt att avkalka eftersom vattenkokarens och den automatiska avstängningsknappens funktion annars försämras. Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis:

Vattenkokare med snabbkokning fungerar annorlunda Om din vattenkokare är av snabbkokningsmodell kan den låta mer under uppkokning och stängas av plötsligt utan efterbrus – detta är normalt. Viktiga säkerhetsinstruktioner När du använder en elektrisk hushållsapparat bör du följa nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är sunt förnuft. Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien. Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. Detta markeras i texten med följande två begrepp: Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler. Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

Säkerheten först Häll alltid vatten långsamt och försiktigt för att förhindra att skållhett vatten skvätter. VARNING: Fara för person! VIKTIGT! Fara för hushållsapparaten! Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd. Placering

Placera aldrig vattenkokaren nära kanten på en köksbänk.

Se till att vattenkokaren används på en stabil, plan yta.

Använd inte vattenkokaren utomhus eller i badrum. 43690MEE

20/4/07 11:59 Page 41 VARNING: Låt inte vattenkokaren stå på en metallbricka eller metallyta när du använder den.

Dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring.

Låt vattenkokaren svalna innan du sätter på eller tar av delar samt före rengöring.

Den här apparaten bör inte användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.

Personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor samt personer som inte är vana vid apparaten eller har kännedom om den, bör inte använda apparaten utan tillsyn såvida de inte fått information om hur man använder den av den person som ansvarar för deras säkerhet. Personlig säkerhet

VARNING: Sänk inte ned sladden, kontakten eller vattenkokaren i vatten eller någon annan vätska. Det medför risk för brand, elektriska stötar och personskador.

Sätt locket så att ångan riktas bort från handtaget.

Ta inte av locket medan vattnet kokar.

Vattenkokaren ska enbart användas med det ställ som medföljer.

Försök inte att ansluta någon annan apparat till basenheten, och försök inte att ansluta den här apparaten till en annan basenhet. Nätsladd

Häll alltid hett vatten långsamt och försiktigt utan att luta vattenkokaren alltför snabbt för att förhindra skvätt och spill.

Flytta inte på vattenkokaren medan den är påslagen.

Var extremt försiktig när du flyttar en vattenkokare som innehåller hett vatten.

Ta inte på de varma ytorna, utan ta i handtagen eller rattarna.

Stäng alltid locket ordentligt, annars kanske vattenkokaren inte stängs av automatiskt och det kan resultera i att kokande vatten fräser ut.

Undvik kontakt med ånga från pipen när vattnet kokar eller just efter det att vattenkokaren har stängts av.

Var försiktig om du öppnar locket för att fylla på vatten när vattenkokaren är het.

Fyll inte över MAX-märket för då kan kokande vatten stänka ut.

Håll inte knappen i på-läget och mixtra inte med knappen för att sätta fast den i på-läget eftersom detta kan skada avstängningsmekanismen.

Nätsladden ska räcka från eluttaget till basenheten utan att anslutningarna sträcks ut. Förkorta sladden genom att linda upp den del som inte behövs på sladdvindan under basenheten.

Låt inte nätsladden hänga över kanten på bänken så att ett barn kan nå den.

Låt inte sladden hänga i luften, exempelvis mellan ett lågt sittande uttag och ett bord.

Låt inte sladden ligga över en spis eller brödrost, eller ett annat hett område som kan skada sladden.

Placera inte vattenkokaren så att sladden kan falla ner i en diskho.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller någon annan behörig person för att undvika fara.

Barn förstår inte att det kan vara farligt att använda elektriska hushållsapparater. Låt aldrig barn använda denna hushållsapparat.

Se till att inte små barn leker med hushållsapparaten.

Övriga säkerhetsföreskrifter

Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har skadats på något sätt. Ring hjälplinjen för att få råd om undersökning och reparation. Nätsladden till den trådlösa basenheten kan inte repareras. Om nätsladden skadas ska den trådlösa basenheten kastas bort och ersättas med en ny enhet.

Ta ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används.

Lämna aldrig apparaten utan tillsyn medan den används.

Se till att hålla den övre delen av den trådlösa basen torr, framförallt runt anslutningsområdet, och koppla bort strömtillförseln innan du torkar av. Låt vattenkokaren torka ordentligt innan du ansluter den till elnätet igen. Om några andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas eller säljs av Morphy Richards används, finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador.

Mixtra inte med kontakten på något vis.

Använd inte vattenkokaren för något annat syfte än att koka vatten.

Använd den inte utomhus.

Placera inte vattenkokaren på eller nära en varm gasspis eller elektrisk spis eller i en uppvärmd ugn. Spola omedelbart kallt vatten över det utsatta området. Slösa inte tid på att ta av kläder först; uppsök läkare omedelbart.

Låt inte vattenkokaren stå på basenheten när du fyller på vatten. Elektriska krav Behandling av brännskador

Kontrollera att spänningen på apparatens märkplåt motsvarar elförsörjningen i ditt hus (måste vara 220–240 V växelström).

Fylla på vattenkokaren Fyll på genom pipen om möjligt, eftersom filtret hjälper till att skydda mot kalkansamlingar. Tack vare den inbyggda vattennivåmätaren kan du lätt se hur mycket vatten det finns i vattenkokaren. 43690MEE

20/4/07 11:59 Page 43 Se alltid till att åtminstone fylla vattenkokaren till miniminivån som visas med vattenmätaren. Om det inte finns någon vattenmätare i din vattenkokare ska du alltid se till att elementet täcks av vatten.

Koka inte mer vatten än du behöver, så förbrukar du mindre ström.

Ställ vattenkokaren på basenheten och se till så att den får kontakt med 360˚-kontakten.

När du ska sätta tillbaka filtret skjuter du in det i filterhållarens spår på sidoväggarna tills det snäpper fast i rätt läge. VARNING: Om filtret hamnar fel är det inte säkert att vattenkokarens lock kan stängas och säkras ordentligt. Avkalkning VIKTIGT: Eftersom denna vattenkokare har ett dolt värmeelement måste den avkalkas regelbundet. Hur ofta den bör avkalkas beror på användningen och hårdheten på det vatten som du använder i vattenkokaren.

Tack vare 360˚-kontakten kan vattenkokaren ställas hur som helst – vilket är perfekt för såväl högersom vänsterhänta och praktiskt då man ska ställa vattenkokaren på en bänk.

Sätt på vattenkokaren. Strömlampan tänds. Alltför mycket kalk kan medföra att vattenkokaren stängs av innan vattnet kokar, att värmeelementet skadas och att garantin blir ogiltig.

När vattnet kokar stängs vattenkokaren av automatiskt. Det är mycket viktigt att vattenkokaren avkalkas regelbundet.

Om det är första gången du använder vattenkokaren ska du hälla ut det kokta vattnet och fylla på med nytt vatten. Ta bort hårt kalk med en märkesavkalkningsprodukt som är avpassad för vattenkokare av rostfritt stål.

Håll i handtaget och lyft bort vattenkokaren från basenheten samtidigt som du ser till att hålla vattenkokaren jämnt. Du kan också använda kristaller av citronsyra (finns på de flesta apotek) enligt anvisningarna nedan.

Koka om vattnet genom att växla till ON (på) igen. Om vattenkokaren just har stängts av bör du vänta i ungefär en minut innan du slår på den igen.

Om du inte häller i tillräckligt mycket vatten, eller slår på vattenkokaren när den är tom, stänger säkerhetsmekanismen av strömmen automatiskt. Om detta sker ska du fylla på vattenkokaren och vänta några minuter så att värmeelementet svalnar. Därefter kan du använda apparaten som vanligt. Ta bort filtret

Lyft filtret uppåt från hållaren. Fyll vattenkokaren till 3/4, koka upp vattnet och ta sedan loss vattenkokaren från basenheten och ställ den i en tom diskho eller skål.

Tillsätt sakta 50 g citronsyrekristaller till vattnet och låt verka i vattenkokaren. Använd inte en mer koncentrerad lösning.

Så snart som bruset avtar tömmer du vattenkokaren och sköljer ur den noga med kallt vatten.

Torka noggrant av vattenkokarens utsida med en fuktig trasa för att avlägsna alla spår av syra som kan skada finishen.

VIKTIGT: Innan du använder vattenkokaren ska du se till att de elektriska anslutningarna är helt torra.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 44 Rengöring Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (1–6) kommer den felbehäftade hushållsapparaten därefter att repareras eller bytas ut och returneras, vanligtvis inom sju arbetsdagar från mottagandet. VARNING: Dra alltid ur kontakten ur eluttaget och låt vattenkokaren svalna före rengöring. Torka av utsidan med en fuktig trasa. Om denna produkt av någon anledning ersätts inom den tvååriga garantiperioden kommer garantin för den nya artikeln att beräknas från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura som visar datumet för det ursprungliga inköpet. VIKTIGT: Använd inte slipande rengöringsmedel på utsidan av vattenkokaren eftersom dessa kan repa ytan. Visslingsfunktion

Det finns en strömbrytare  på vattenkokarens sladdlösa bas som kan stänga av och sätta på visslingsfunktionen om så önskas. För att den tvååriga garantin ska gälla måste hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna.

DIN TVÅÅRIGA GARANTI

Den här apparaten omfattas av en tvåårig reparations- eller utbytesgaranti. Det är viktigt att du behåller kvittot från återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens. Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin om:

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller att produkten inte har använts i enlighet med tillverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av överspänning eller skada som uppkommit under transport.

Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats på produkterna.

Andra personer än vår servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare) har försökt utföra reparationer.

Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för annan användning än hushållsanvändning.

Morphy Richards inte är ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete, under garantin.

Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och glaskannor. Uppge följande information om det uppstår fel i produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar från inköpsdatumet ska den returneras till inköpsstället för utbyte. Om felet uppstår efter 28 dagar och inom 24 månader från det ursprungliga inköpsdatumet ska du kontakta Morphy Richards och uppge det modell- och serienummer som finns på produkten, eller skriva till Morphy Richards på den angivna adressen. Du ombeds att returnera produkten (i säker, fullgod förpackning) till adressen nedan och bifoga en kopia av inköpsbeviset.

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på efterföljande 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 45 förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument. Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Lokalizacja

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land. s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.