TRADITIONAL KETTLE - Czajnik MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRADITIONAL KETTLE MORPHY RICHARDS

Prosmy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i zachować ja do uzytku w przyszlość

TpaHnOHHbYaHnK

Ioxaanycta, npoptyte n coxpaHnte daHHoe pykoBODCTBO

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego czajnika...

Po pierwszym zagotowaniu wody, wylej ja do zlewu
w celu ocyszczcenia czajnika z osadow poprodukcyjnych.

Usuwaj kamien stosownie do twardosci wody wystepujuacej na danym obszarze Istotne jest regularne odkamienianie czajnika, gdyz osadzajcy sie kamien niedkorzystnie wplywa na wydajnosc urzadzenia i moze uszkodzić automatyczny wylacznik czajnika.

Przedewsystkim beziepceznstwo

Gotujiaca sie wode nalezy zawsze
nalewać powoli i ostroznie
uwazajć, aby jej nie Rozlac.

Modèle szybkogotujace dzialaj inaczej

Ježeli zakupiony czajnik jest
modelem szybkogetujacym,MZe podczas wrzenia wydawac
gloßniejsze dzwymi wylączac sie
nagle, nie wydajac zadnego dzwieku
- jest to normalne zachowanie
urzadzenego tego typu.

Istotne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestręgania nastepujacy podstawowych zasad bezpiecznejstwa.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażć
cía lub smierci, po drugie - ryzyko
uszkodzenia urzadzenia. Stopnie ryzyka oznaczone w instruktji obslugi w nastepujuć sposob:

OSTRZEJEZENIE: Zagrozenie zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Ponizej podajemy porady dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

• Nigdy nie stawij czajnika w poplizu krawędzi btalu kuchennego.
  Upewnij sie, ze czajnik dostal postawiony na stabilnej, plaskiej powierzchni.
• Nie wolno uzywać czajnika na wolnym powietrzu lub węziance.
• OSTRZEZENIE: Podczas korzystania z czajnika nie stawij go na metalowej tacy ani innej metalowej powierzchni.

Bezpieczentwo osob

• OSTRZEZENIE: Aby uniknac pozaru, poraženia pradem oraz obrażćcia,Nie zaunerzaj przywodu zasilajćcego, wtyczki ani czajnika w wodzie ani wźadnej innej cieczy.
• Ustaw pokrywke tak, aby skierować pare z dala od uchwytu.
• Nie zdejmuj Pokrywki podczas wrzenia wody.
  Czajnika要去 uzywac tylko wraz z dostarczona podstawa.
• Nie podłuczaj zadnych innych urzadzeni do podstawy urzadzenia ani nie podłuczaj ninejszego urzadzenia do innej podstawy.
  Goraca wode naewaj zawsze powoli z zachowaniem najwyskej ostroznosci,nie przechylajc gwaltownie czajnka,co mogloby spowodować Rozlanie wrzatku i poparzenia lub zaplamienie.
• Nie przyemieszczaj czajnika, gdy jest wączony.
• Podczas przenoszenia czajnika z gorocza wdera na三点у zachowac szcęgólna ostroznOSC.

• Nie dotykaj Rozgrzanych powierzchni, korzystaj z uchwytow lub galek.

• Zawsze doklady zamykajPokrywke czajnika. W przyciwnymrazie czajnik要去wiezacsi automatycznie, a takze rozlewaćwrzacawe podczas pracy.
  Unikajkontaktu z para wodna wydobywajca sied Dziobka czajnika, szcęgólnie podczas wrzenia wody lub zaraz po wylączeniu czajnika.

• Zachowaj szczejolna ostroznosć podczas owieraniaPokrywki czajnika do ponownego napelnienia go woda, gdy czajnik jest goracious.
  Podczas nalewania wody nigdy nie przekraczaj poziomu oznaczonego znacznikiem MAX, gdyż gotujca sie woda要去 Rozpryskiwać移到 wokot czajnika.

• Nie przytrzymuj przyȩclaznika w poźycji wączonej i nie staraj są zablokowania go w jej poźyci, gdyż要去 spowodowej uzkidzenia automatyczné go wȩclaznika czajnika.

• Przed czyszczeniem czajnika wymiagnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Przed Rozkladaniem lub skladaniem elementów czajnika do czyszczenia poczekaj,źęgo tematura powróci do temperatury pokojowej.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyez dwzieci ani osoby niedolecjeze pozkostawione bez nadzoru.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomicznychzdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychbędź nieposiadajcie odpowiednigo doświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te są nadzorowane lub zostaly poinstruowane odność obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Przewód zasilajacy

• Po podłaczeniu do gniażdka sieciowej przywoźd zasilajczy nie powinien być naprzejony. Skroć przywoź, zwijajć.go nadmiar i umieszczajć go w schowku na przywoź, znażdujocym są w podstawie urzadzenia.
• Nie pozwól, aby przywoźd zasilajczyzwial z btalu, gadze bylby wzasiegu danecka.
• Nie pozwól, aby przyzewód zasilajczy zwisal swobodnie, np..między nisko umieszczonym gniażdkiem a stolem.
• Nie pozwól, aby przyzwód zasilajczy leżal na kuchence, tosteze ani innych gorący powierzchniach, gadzie mogłby ulecku uszkodzeniu.
• Nie stawij czajnka w miejscach, w ktorych przemod zasilajamy moglby wpaść do ziewozmywaku.
• W przypadku uszkodzenia przemodu zasilaj成语 alezy go wymiencu producercta lub seinen punkcie serwisowym albo u innej wykalifikowanej osoby w celu uniknięcia zagrożen.

Dzieci

• Dziecie nie Rozumieja zagrozenzwiazanych z obstauga urzadzen elektrycznych. Bezwzgliednie nie wolno pozwalać przyciom korzystać z tego urzadzenia.
  Małe daneci naleź gy pilnowac, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Pozostale uwagi dotyczne bezpieczernista

• Nie uzywaj urzadzenia, któ ma uszkodzony przywośd zasilajcy, wczȩsień dzialno wnychciewi lub zostalo w jakolwiek inny spośobuszkodzone. Pod numerek infolinii这其中 uzyskać dodatkowe porady dotczyć urzadzenia i jejego eventualnej naprawy.
  Uzywanie przystawek lub narzedzi nie zatwierdzonych do uzytku i nie sprzedawanych przyez firme Morphy Richards要去 wywoć pożar lub spowodowej porazenie prȩdom czy innate obrażenia ciala.
• Nie wolno wźaden sposob ingerować wuklad złącza.
• Nie wolno uzywać czajnika do innych celów niz gotowanie wody.
• Nie wolno uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Nie wolno trzymać czajnika w poplżu gość goazu, palnika elektrycznego ani w gorącym piekarniku.
• Podczas napelniania woda czajnik nieMZebyc umieszczony na podstawie.
• Nie wolno naprawiać przywodu zasilajęcego podstawy bezprzewodowej. Jeźeli przywod zasilajść jest uszkodzony,NALZY wymiennie podstawe bezprzewodowa.
• Ježeli czajnik nie jest uzywany, odłucz go od gniazdka sieciowego.
• Nie zestawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone.
• Zawsze zwracaj uwage, aby bezprzewodowa podstawa urzadzenia bya sucha, szczególnie w obszarze wokol podlaczenia, a

przed suszeniem odłucz zasilanie.
Przed ponownym podlaczenia do zródda zasilania pozostaw uradzenedie do calkowitego wyschniecia.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

• Natychmiast umieść poparzone sąsce pod zimna, biezać woda. Nie przybuj zdejmowej ubrania, zadzwon szybko po pomoc medyczna.

Wymogi elektryczne

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odopwiada napieci w gniazkudu sieciowym doprowadzajycm prad zmienny o napieciu 220-240 V.

Elementary

1 Pokrywka
UchwytPokrywki
3 Filtr w Dziobku
Ukryty element grzejny
5 Zlacze 360^
6 Podstawa bezprzewodowa
Schowek na przywód
Włącznik/wyłącznik
9 Kontrolka zasilania
10 Wskaznik poziomu wody
Ukryty element grzejny (wewnatrz)
1 Wącznik/wyćznik gwizdka

Uzytkowanie

Napelnianie czajnika woda

1 Ježeli to fölüwe, czajnik napelniaj przydzbiobek, poniewaź pomaga to ochronic filtr przyd odładaniem sie kamienia.
Zintegrowany wskaznik poziomu wody pozwala na latwa observacja poziomu wody w czajniku.
Zawsze zwracaj uwage, aby czajnik byt napeltniony woda przyznajmniej dominimalnego poziomu podanego na wskazniku poziomu wody. Jesli w czajniku nie ma wskaznika poziomu wody, zwracaj uwage, aby element grzejny byt zakryt.
Gotuj dokladnie tyle wody, ile potrzebujesz; pozwoli to oszcżędźci energie elektryczna.

2 Umieśc czajnik na podstawie, dbajć o to, aby znalazť sie on na zláczu 360Z.
Zlaczne 360Zpozwa umieść czajnik w dowolnej poźycj. Idealnie sprawdza sie to zarówno w przypadku odśb leworecznych, jak i praworecznych oraz uzmyłowia wygodne umieszczenie czajnika na blacie.
3 Podlacz czajnik do gniazdka sciennego.
4 Włac czajnik. Zaświeci są kontrolka wączenia zasilania.
5 Po zagotowaniu wody czajnik wyłaczy sie automatycznie.
- Po zagotowani wody po raz pierwszy, wylej ja do zlewu i ponownie napelnjczajnik.
6 Zdejmij czajnik z podstawy, trzymajac za uchwyt i pilnujac, aby czajnik znajdowal sie w pozycji pionowej.
- Aby ponownie zagotowac wode, ustaw przelacznik ponownie w pozycj Wk. Jeziel czajnik wlasnie skończyt gotowac wode, odczekaj kila minut przyd ponownym wączeniem czajnika.
- Ježeli czajnik zostanie właczony przy zbyt majorę ilosci wody (lub gdy bedzie pusty), wyłacznik bezpiecieżstwa automatycznie odźczy zasilanie. W takim przypadku naleźny napelnic czajnik zimna woda i pożekość kika minut, do momentu schlodzenia wyłacznika, a natestepniedoğan管理和 zuradzenia.

Wysiaganie filtra

1 PodnieśPokrywke.
2 Wijmjil filtr z uchwytu, przesuwajac go do gory.
3 Aby ponownie zamontowa filtr, wsun go w prowadnice umieszczone na bocznych sciankach i docsiñj, aby odasdić go na wăsciwym mayscu - uslyszysz charakterystyczne klikniść.

OSTRZEZENIE: Jesli filtr Nie
zostanie prawidlowo
zamontowany,Pokrywka czajnika
moze sie nie zamykać do konca.

Usuwanie kamenia

WAZNE: Ponieważ czajnik zostawyposaźony wukrytye element grzejny, nalego go regularnie odkamieniac. Czestotliwość usuwania kamiera zaȩzy od intensywnosci uzytkowania oraz twardosci wody na danym obszarze.

Nadmierna ilosc kamenia要去 powodawac wyluczania sie czajnika przyed zagotowanie wody, a takze uszkodzenie elementów urzadzenia, co nie podlega naprawom w ramach gwarancji.

Nalezy zawsze pamietac o regularnym odkamienianiu czajnka.

Trudny do usunięcia kamieność zwaczyc szrodkami do usuwania kamiejna przyznaczonyma dla czajników ze stali niedzewnej.

Ewentualnie möglich takze uzyć krysztalków kwasku cytrynowego (dostepty wantiago zości aptek) w nastepujczy sposob.

1 Napelnij czajnik woda do 3/4 pojemnosci, zagotuj wode, nastepnie odłucz czajnik od zródka zasilania (zdejmij go z podstawy) i postaw go w pustym zlewie lub misce.
2 Stopniowo dodaj do wody 50 gramów kwasku cytrynowego i pozostaw stojczy czajnik w zlewie lub misce. Nie uzywaj bardzej steżonego roztworu.
3 Kiedy musowanie wody ustapi, oprzijn czajnik i wyplucz go dokladyne zimna woda.
4 Aby usnac pozostalość kwasu, któ moglyby uzskodzic powierzchnie wykorćzenia czajnika, wytrzy避孕 odowę wilgotna szmatka.

WAZNE: Przed ponownym uzyciem czajnika upewnij sie, ze wszystkie elementy elektryczne są calkowicieSuche.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem czyszczenia czajnika odacz go od zródlazasilania i pozostaw do czasu calkowitego schlodzenia uradzdenia do temperatury pokojowej.

Wytrzy sciany zewétrzne czajnika wilgotna szmatka.

WAZNE: Nie uzywaj sciernych
srodkow czyszczycch na
powierzchni zewnetrznej czajnika,
gdyż mocq one porysowač
powierzchnie.

Gwizdek B

• Na bezprzewodowej podstawie urzadzenia zajudné są przycludznik 12, ktorym odpwiednio do potrzeb möglichość wączać i wączać gwizdek.

Zachowaj paragon ze skelepu jakodówód zakuupu. Abby moc skorzystacz noiego w przyszlosci, przymocuj swobj paragon do tynnej okladki tej instrukcjza za pomocza zsywacza.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia
zostanie wymi引擎e w ciagu 2 lat
gwarancji, gwarancja nowego
urzadzenia bedzie liczona od
momentu nabycia oryginalnégo
produktu. Dląte goźNSE
zachować oryginalny paragon lub
fakture z umieszczoná data zakupu
urzadzenia.

Abwuletnia gwarancaj
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instrukcj
eksplataciwydana przye
produenta. Na przykriad nichtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry naley
utrzymwać w czystosci wedlug
zalecen producta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiary urzadzenia w ramach gwarancji jejli:

1 Wada została spowodowan lab jest zwiazana z przyypadkowa, niewlasciwa lub niedgnoz z zaleceniami producenta eksploatacja uradzenia lab jest wynikiem skoków napieciaczy teź niewlasciwo go transportu.
2 Urzadzenie zestalo podlaczone do zrodla zasilana o innym napieci niz oznaczon na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przy osby niewykwalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej go firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzemawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie byto przydmiotem wypozycania lub byto uzytkowane w celach innych niż przywidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuhe elementów eksploataynych, np. worków, filtrów przy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nada
zadnych prawn inych niz te wyrażnie
okreslone powozjej orazNie pamkrywa
roszczeń zwiaganych ze stratami lub
uszkodzeniAMI winikajacymi z
eksplaatci urzadzenia. Niniejsza
gwarancja stanow diodatkowa
korzyść i nie narusza konsumenckich uzytkownika.

ДлгэффektNBHORO ИСПОЛБ3OBAHн Чайнka...

Iocne nepBoro KnnaeHnna CJIte BODy n3 YauHnKa IJy ydaJeHnIIObIX OTOxKeHnO, OCTaBuxCBy aauHnKe oNcSe npOn3BOvDCTBeHHOro npOcecca

B 3aBnCmOCTN OT XeCTKoCTN
NCIOB3yEMOB BAMN BObl
nepNoDnueCheKu ydaJIaIYe HAKINb
u3 YauHnka
UdaneHne HauKNi ABJrETCB
BaxHBIM yCIOBnEM HopMaJbHOI
paBOtBu YauHnKa, NOckONkUy
HauKnIb yUxJaAaT paBOTu YaHnKa
n ABOTMATHECKORO BbIKLIOUcTeNA

Be30nacnoctb npexde Bcero

Bo n36eXaHHe OuHaPbAaHnI rOpauy BoOoi BcerDa pa3nBaiTe ee MeJEnHHO aKKypatHO.

BbICTPOKINITAAUHnHK pa6oTaIOT no-pa3HOMY

EcnB BaW ChaiHnK OTHocntc K 6bICTPOKINRAIIM MOeJIaR, OH MoXeT pa6OtaTB rPoMYe O6blHOrO, HEoXuJaHO OTKJIOUaTBcNr He Wymetb NocLe OTKJIOUeHn.3TO HOpMaJIbHo.

Mepbi

npeoctopoxKHOCTN

Producty Morphy Richards sa przyznaczone wylączne do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi polityk piagiej poprawy jakosci i wzron produktow Firma zastręga sąbio wzmiany specyfikacja modeli w dozwolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o.
Ul. Strzeszyfiska 33
60-479 Poznan
NIP 781-16-70-985
T + 48 (0)61 8425 805

U3dEnera Morphy Richards npedHa3nauHbToIbkoIpaIb6bTOBOro nIcIb3OBAHHa.
Morphy Richards noctoARHO COBepueHCTByET KauCteBOu I d3aHn CBoeip npOduKuHn.TakIMO6bAOM.KOMaHnAR OCTABNHT 3a cO6b npArBO V IIO6oe BpEMBAHOCITb NImMeHHVA BTEXHmecKHe XapAKTePcHtIKCBOMX u3dEIN.

PL Dla produktów elektrycznych sprezedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Poz zakończeni okresu użewnalność produktów elektrycznych, nie sązy ich wyrzuć wraz z odpadkami poschodźymi z gospodarstwa domowego.

Ježeli istnieja odpwiednie zaklady zajmujace sie utylizacja, produkty nalezy poddać recyklingowy.

W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zworc sie do.), lub lokalnego sprzedawcy.

morphyrichards