Longflex 4000 Shockabsorber Liberty - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Longflex 4000 Shockabsorber Liberty CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 40

1. Peças e componentes 123

2. Antes de usar 123

3. Funcionamento 124

4. Resolução de problemas 125

5. Limpeza e manutenção 125

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 126

7. Copyright 126

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de perigo, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta

eléctrica na sua totalidade. O não cumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

O termo “ferramenta eléctrica” utilizado nos avisos de perigo que se seguem refere-se a ferramentas eléctricas alimentadas pela rede eléctrica (com cabo de alimentação) e ferramentas eléctricas alimentadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança no local de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.
b. Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas onde existam líquidos combustíveis, gases ou materiais empoeirados. As ferramentas eléctricas podem produzir faíscas que inflamam o pó ou os fumos.
c. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas do seu local de trabalho quando utilizar a ferramenta eléctrica. Uma distração pode fazer com que se perca o controlo da ferramenta eléctrica.

Segurança elétrica

a. A ficha da ferramenta eléctrica deve corresponder à tomada utilizada. Não é permitido modificar a ficha de forma alguma. Não utilize adaptadores em ferramentas elétricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
b. Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. O risco de ser exposto a um choque elétrico é maior se o seu corpo estiver em contacto com a terra.
c. Não exponha a máquina à chuva ou a condições húmidas.

d. Não abuse do cabo. Não utilize o cabo de alimentação para transportar ou pendurar a ferramenta eléctrica, nem o puxe para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado do calor, óleo, cantos afiados ou peças móveis. Os cabos de alimentação danificados ou emaranhados podem provocar um choque elétrico.

e. Quando trabalhar com a ferramenta eléctrica no exterior, utilize apenas cabos de extensão adequados para utilização no exterior. A utilização de um cabo de extensão adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

f. Se a ferramenta eléctrica tiver de ser utilizada num ambiente húmido, deve ser ligada através de um dispositivo de corrente residual (RCD) para segurança (disjuntor de corrente residual). A aplicação de um fusível diferencial reduz o risco de exposição a choques eléctricos.

Segurança das pessoas

a. Mantenha-se alerta, veja o que está a fazer e use o bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou depois de consumir drogas, álcool ou medicamentos. A falta de cuidado ao operar a ferramenta eléctrica pode resultar em ferimentos graves.

b. Utilize equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O risco de ferimentos é grandemente reduzido com a utilização de equipamento de proteção adequado, como uma máscara contra o pó, sapatos de segurança com solas antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva.

c. Evitar o arranque involuntário. Certifique-se de que a

ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à rede eléctrica e/ou quando montar a bateria, a pegar nela e a transportar. Transportar a ferramenta eléctrica pelo interrutor de ligar/desligar ou ligar a ferramenta eléctrica enquanto esta está ligada pode provocar um acidente. Remova quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves fixas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta de ajuste ou uma chave inglesa fixada numa peça rotativa pode causar ferimentos quando a ferramenta eléctrica é utilizada.

d. Evitar posturas de risco. Trabalhar com os pés bem assentes na terra e manter sempre o equilíbrio. Isto permite-lhe controlar melhor a ferramenta eléctrica em caso de situação inesperada.
e. Usar vestuário de trabalho adequado. Não usar roupas largas ou jóias. Mantenha os cabelos e a roupa longe das partes em movimento. O vestuário largo, o cabelo comprido e as jóias podem ficar presos nas peças em movimento.
f. Se estiverem previstos dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização deste tipo de equipamento reduz os riscos decorrentes das poeiras.
g. Não deixe que a habituação adquirida com a utilização frequente de ferramentas lhe permita relaxar e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar lesões graves numa fração de segundo.

Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas

a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica adequada para a sua aplicação. Com a ferramenta eléctrica certa, pode trabalhar melhor e com mais segurança dentro da gama de potência especificada.

b. Não utilize ferramentas eléctricas se o interruptor estiver defeituoso. As ferramentas eléctricas que não podem ser ligadas ou desligadas são perigosas e devem ser reparadas.

c. Desligue a ficha de alimentação da rede eléctrica e/ou retire a bateria amovível da ferramenta eléctrica antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar acessórios ou guardar a ferramenta eléctrica. Esta medida preventiva reduz o risco de ligar acidentalmente a ferramenta eléctrica.

d. As ferramentas eléctricas não utilizadas devem ser armazenadas fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou que não tenham lido estas instruções operem a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas utilizadas por pessoas inexperientes são perigosas.

e. Manutenção de ferramentas eléctricas e acessórios. Verifique o alinhamento das peças móveis, a quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Em caso de danos, a ferramenta eléctrica deve ser reparada antes de ser utilizada. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com uma manutenção deficiente.

f. Manter as ferramentas limpas e afiadas. As ferramentas com uma manutenção correta são melhor orientadas e controladas.

g. Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, etc., de acordo com estas instruções, e em função das condições de trabalho e do trabalho a efetuar. A utilização de ferramentas eléctricas para trabalhos diferentes daqueles a que se destinam pode ser perigosa.

h. Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e isentas de óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de agarrar escorregadias não permitem uma operação e um controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Serviço

a. A ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Esta é a única forma de manter a segurança da ferramenta eléctrica.
b. Não efetuar qualquer trabalho de manutenção em baterias defeituosas. Os trabalhos de manutenção das baterias só podem ser efectuados pelo fabricante ou por um agente de assistência autorizado.

Utilização e manuseamento da ferramenta sem fios

a. Carregue a bateria apenas com os carregadores recomendados. A utilização de um carregador com uma bateria incorrecta representa um risco de incêndio.
b. Utilize apenas as baterias especificadas para as ferramentas eléctricas. A utilização de outras baterias pode causar ferimentos e perigo de incêndio.
c. Mantenha as pilhas não utilizadas afastadas de agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar a formação de pontes nos contactos. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.
d. A utilização incorrecta pode resultar em fugas de fluidos da bateria. Evitar o contacto com esses líquidos. Em caso de contacto acidental, lave a área afectada com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consultar um médico. O líquido ejectado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
e. Não utilize uma bateria danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem funcionar de forma inesperada e causar incêndio, explosão ou perigo de ferimentos.

f. Não expor a bateria ao fogo ou a temperaturas elevadas. O fogo ou temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) podem provocar explosões.
g. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou o carregamento a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

ATENÇÃO! RISCO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregar pilhas não recarregáveis.

Proteger a bateria contra o calor, por exemplo, também contra luz solar intensa, fogo, água e humidade. Perigo de explosão.

Instruções de segurança para serras de vaivém

a. Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas dos punhos quando executar trabalhos em que o acessório de corte possa entrar em contacto com condutores eléctricos ocultos ou com o seu próprio cabo. Em caso de contacto do adaptador de corte com condutores sob tensão, as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica podem ficar sob tensão e provocar um choque elétrico no operador.
b. Utilizar grampos ou outros meios práticos para fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável.
c. Segurar a peça de trabalho com as mãos ou contra o corpo torna-a instável e pode levar à perda de controlo.
d. Manter as mãos afastadas da zona de corte. Não colocar a mão debaixo da peça de trabalho. Pode ferir-se ao tocar na lâmina da serra.
e. Quando estiver a trabalhar, segure firmemente a ferramenta eléctrica com as duas mãos e assegure uma posição segura. Ao utilizar as duas mãos, a ferramenta eléctrica é guiada de forma mais segura.

f. Colocar a ferramenta eléctrica em funcionamento apenas na proximidade da peça a trabalhar. Caso contrário, a ferramenta pode deslocar-se repentinamente para trás se ficar presa na peça de trabalho.

g. Certifique-se de que a placa de base está sempre aplicada à peça de trabalho durante o corte. A lâmina de serra pode ficar presa e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica.

h. No final do processo de trabalho, desligue a ferramenta eléctrica e espere que esta pare completamente antes de retirar a lâmina de serra da ranhura de corte. Isto permitelhe pousar a ferramenta eléctrica em segurança sem o risco de a ferramenta eléctrica dar um pontapé para trás.

i. Aguarde até que a ferramenta eléctrica pare antes de a pousar. A serra pode ficar presa e fazer com que se perca o controlo da ferramenta eléctrica.

j. Utilizar apenas lâminas de serra não danificadas e não danificadas. As lâminas de serra deformadas ou amolgadas podem partir-se, prejudicar a qualidade do corte ou provocar o retrocesso da máquina.

k. Depois de desligar, não tente travar a lâmina de serra empurrando-a para o lado. A lâmina de serra pode ficar danificada, partir-se ou fazer com que o aparelho dê um coice brusco.

l. Fixar firmemente o material. Não apoiar a peça de trabalho com a mão ou o pé. Não tocar em objectos ou no chão com a serra em funcionamento. Existe o perigo de um contra-ataque.

m.Utilize dispositivos de rastreio adequados para detetar condutores ou tubos ocultos ou consulte as suas empresas de serviços públicos. O contacto com condutores eléctricos pode provocar um incêndio ou eletrocussão. A danificação

de um tubo de gás pode provocar uma explosão. Perfurar um cano de água pode resultar em danos materiais ou eletrocussão.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Mandril rápido
2. Suporte ajustável
3. Ícone Bloqueio
4. Disparador
5. Botão de luz LED/laser
6. Botões de libertação da bateria
7. Bateria extraível
8. Botão para o controlo de velocidade

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Esta ferramenta dispõe de embalagens concebidas para a proteger durante o transporte. Retirar a ferramenta da sua caixa. Pode guardar a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danificar a ferramenta se precisar de a transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Serra de sabre
• Bateria Nexus 21V
• 6 lâminas (2 para madeira, 2 extra-longas para madeira, 2 para metal)
• Mala
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Ligar e desligar

• Ativação: Para ativar a serra de sabre, premir o gatilho. A ferramenta começa a funcionar quando o gatilho é premido.
• Desativação: Solte o gatilho para parar a serra.

Ajuste de velocidade

Botão de controlo de velocidade: Prima este botão para selecionar a velocidade desejada. A ferramenta tem três níveis de velocidade, permitindo-lhe adaptar-se a diferentes materiais e tipos de corte.

Bloqueie o gatilho

Botão Bloqueio: Para uma utilização prolongada sem necessidade de manter o gatilho premido, utilize o botão de bloqueio. Quando a serra estiver em funcionamento, prima o botão de bloqueio para que continue a funcionar sem necessidade de manter premido o gatilho. Para desativar o bloqueio, basta premir novamente o gatilho.

Ajuste do suporte

Chave de libertação rápida: Utilize uma chave de aperto rápido ou uma chave Allen para ajustar o comprimento do suporte conforme necessário.

Iluminação e laser

Botão de luz e laser: A serra de sabre está equipada com uma luz e um laser para melhorar a precisão do corte. Prima o botão correspondente para ativar ou desativar estas funções, conforme necessário.

Dicas de utilização

Objeto Subjeção: Assegurar que o objeto a cortar está firmemente fixado num torno ou noutro dispositivo de fixação. Manter a ferramenta perto do objeto durante o corte ajudará a obter um corte mais estável.

Utilização de la batería

• O indicador desligar-se-á quando a bateria estiver completamente carregada.
• A bateria tem proteção contra a temperatura, proteção contra a baixa tensão e proteção contra sobreintensidades. Se for detectada uma fonte de alimentação anormal durante a utilização, verifique se a temperatura é demasiado elevada devido a uma utilização incorrecta e é necessário deixar arrefecer antes de continuar a utilizar. Se a tensão for demasiado baixa, tem de ser carregada. Se a corrente de funcionamento for demasiado elevada, a proteção é activada.
• Durante o funcionamento, se notar faíscas, fumo ou odores provenientes da bateria, pare imediatamente de a utilizar e contacte o centro de assistência técnica oficial da Cecotec.

Uso do extensor

• Indicador do estado da bateria: Enquanto a bateria está a carregar, o indicador luminoso acende a vermelho. Quando a bateria está totalmente carregada, a luz indicadora muda para verde.
• Introduzir o conetor de carregamento na bateria, assegurando um bom contacto.
• Utilizar o carregador a temperaturas de 0 a 40 graus. Por favor, carregue dentro de casa.

4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A serra não arranca:

• Verificação da bateria: Certifique-se de que a bateria está carregada e corretamente instalada.
• Conexões: Verifique se há sujidade ou corrosão nos contactos da bateria.

Fraco desempenho de corte:

• Estado da folha: Verificar se a lâmina está afiada e corretamente instalada. Uma lâmina cega ou mal montada afecta o desempenho.
• Tipo de folha: Certifique-se de que utiliza a lâmina correta para o material a cortar.

Ruído ou vibração anormal:

• Revisão da ficha: Verificar se a lâmina não está danificada e se está corretamente ajustada.
• Componentes soltos: Inspecionar e apertar todos os parafusos e ligações.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza:

• Desconexão da bateria: Antes de limpar, certifique-se de que a bateria foi retirada para evitar acidentes.
• Limpeza das superfícies: Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior da serra, removendo o pó e os detritos.
• Manutenção da barra de corte: Remova cuidadosamente quaisquer aparas de madeira ou pó do mecanismo de corte para garantir um funcionamento suave.

Manutenção regular:

Inspeção da bateria: Verificar periodicamente se a bateria está danificada para garantir um funcionamento correto.

Armazenamento

• Condições de armazenamento: Guarde a serra num local seco e seguro, longe da humidade e do pó, para prolongar a sua vida útil.
• Segurança da bateria: Certifique-se de que a bateria é retirada e guardada numa área segura onde não possa ser acidentalmente activada.

PORTUGUÊS

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1