Drumfit Wod Rider 3000 Eolo 07230 80 - Equipamento de fitness CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Drumfit Wod Rider 3000 Eolo 07230 80 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 27

1. Peças e componentes 101

2. Antes de usar 105

3. Montagem do aparelho 105

4. Funcionamento 107

5. Informações relativas ao exercício 108

6. Limpeza e manutenção 110

7. Especificações técnicas 110

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 111

9. Garantia e SAT 111

10. Copyright 111

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Leia completamente o manual antes de montar a máquina. O aparelho só será seguro se for devidamente montado e cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Antes de iniciar uma sessão de treino, deve consultar o seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde adversa que possa constituir um risco para a sua segurança ou dificultar a utilização correta da sua bicicleta. O conselho do seu médico é essencial se estiver a tomar medicamentos para a tensão arterial ou para o colesterol.
• Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco irregular, extrema falta de ar, tonturas ou náuseas. Se sentir algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de família antes de continuar o seu treino.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho, uma vez que existem pequenas peças que podem causar um risco de asfixia se ingeridas.
• Mantenha as crianças e os animais longe da máquina. Não permita que as crianças usem e brinquem com a máquina. Foi concebida apenas para adultos.
• Utilize a bicicleta sobre uma superfície sólida e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um tapete.
• Certifique-se de que os parafusos e porcas estejam bem apertados antes de utilizar a máquina.
• O nível de segurança do seu equipamento só pode ser garantido através de uma inspeção regular por danos ou sinais de desgaste.
• Use a máquina como indicado no manual de instruções. Se encontrar quaisquer peças defeituosas ao subir ou ao testar a máquina, ou se esta emitir um ruído invulgar durante a sua utilização, pare de a utilizar. Não a utilize até que o problema esteja resolvido.
• Certifique-se de que tem espaço suficiente para colocar as peças antes de começar. Deixe pelo menos 0,6 m de espaço nas áreas de acesso à máquina para casos de emergência. Pode partilhar espaços de acesso se tiver mais computadores nas proximidades. Certifique-se sempre de que não haja objetos a obstruir a entrada nem a saída da sua máquina.

• Use roupa apropriada quando use a máquina. Evite usar roupas largas, que possam ficar presas na bicicleta ou dificultar o movimento.
• AVISO: este equipamento de formação não é adequado para fins de alta precisão. Este equipamento é de classe HC.
• ATENÇÃO: esta máquina funciona com inércia. Tenha cuidado quando estiver em movimento e certifique-se de que a bicicleta esteja completamente parada antes de sair, pois a inércia do volante e dos pedais pode causar ferimentos a si próprio ou aos outros.
• Peso máximo do utilizador: 120 kg
• Não é recomendada para utilização no exterior.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho não é adequado para fins terapêuticos.
• Tenha cuidado ao levantar ou mover a bicicleta, para não magoar as costas.
• ADVERTÊNCIA: os sensores que indicam o ritmo cardíaco podem ser imprecisos, não é um dispositivo médico. Os sensores podem dar-lhe informação estimada do ritmo cardíaco. Se sentir algum desconforto, pare imediatamente

de fazer exercício. Pode ser perigoso para a sua saúde. Se persistir, dirija-se imediatamente ao centro médico mais próximo.

• No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor para mais informações ou contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
• Se quaisquer peças sobressaírem da passadeira, podem interferir com o movimento do utilizador.

Instruções sobre as pilhas

• Não a queime nem a exponha a temperaturas altas, pois podem explodir.
• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Evite o contacto entre as pilhas e os pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
• Não altere as pilhas de forma alguma.
• As pilhas devem ser removidas do aparelho para uma eliminação segura.
• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.

• Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.

• Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.

• Os terminais de alimentação das pilhas não devem estar em curto-circuito.
• Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.
• As pilhas devem ser inseridas na posição correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

5. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ALLENAMENTO

A. Guiador
B. Monitor
C. Ventilador
D. Seletor de ajuste da altura do guiador
E. Estabilizador dianteiro
F. Estrutura principal
G. Estabilizador traseiro
H. Pedal
I. Seletor de ajuste da altura do selim
J. Seletor de ajuste da distância ao guiador
K. Selim

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

N.°	Descrição	Quantidade	N.°	Descrição	Quantidade
1	Estrutura principal	1	50	Porcas de flange M10×P1,0	4
2	Suporte do monitor	1	51	Parafuso de olho M6×36	4
3	Punho esquerdo	1	52	Porca sextavada M10x1,0	4
4	Punho direito	1	53	Anel Φ10	4
5	Haste de fixação	2	54	Rolamento 6003Z	4
6	Barra de suporte do pedal	2	55	Parafuso sextavado M6x15	4
7	Estabilizador dianteiro	1	56	Biela de correia	1
8	Estabilizador traseiro	1	57	Engrenagem Φ18xΦ13x6	1
9	Espigão do selim	1	58	Eixo da roda do ventilador 10 × 140	1
10	Corrediça de selim	1	59	Alças	1
11	Monitor	1	60	Pedal esquerdo	1
12	Parafuso de cabeça chata M5×10	2	61	Pedal direito	1
13	Cabo de extensão do sensor	1	62	Separador	4
14	Ficha de cabo 12	3	63	Anel 32	2
15	Parafuso sextavado M8×16	6	64	Rolamento 32 × 13 × 10	2
16	Arruela curva 16 × 8 × 1,5	2	65	Tampa da manivela	2
17	Porca M8	2	66	Porcas de flange M10×P1,25	2
18	Parafuso autorroscante de cabeça chata ST4,2×20	1	67	Manivela esquerda	1
19	Cabo do sensor	1	68	Manivela direita	1
20	Eixo	2	69	Porca de nylon esquerda 1/2"	1
21	Placa de fixação	2	70	Porca de nylon direita 1/2"	1
22	Parafuso M6×10	10	71	Anel 20	2
23	Arruela curva 26 × 16 × 0,3	2	72	Rolamento 6004Z	2
24	Casquilho metálico 28x 16x16	4	73	Corrente	1
25	Arruela em forma de D 28x 16x5	2	74	Eixo magnético da roda	1
26	Arruela plana 10x 25x2,0	2	75	Porca sextavada M5	22
27	Arruela de pressão 19,5x 11,5x3	2	76	Arruela de pressão 5	8
28	Parafuso sextavadoM10x20	2	77	Parafuso sextavadoM5x15	8
29	Parafuso roscadoM8x40	4	78	Biela de corrente	1
30	Arruela curva 20x 8x1,5	4	79	Seletor de ajuste dealtura do selim M16x25	1
31	Porca de tampa M8	4	80	Casquilho de plástico	1
32	Parafuso sextavadoM10x50	2	81	Roda de ajuste M16x35	1
33	Casquilho metálico 24x15	4	82	Casquilho de plásticopara espigão de selim	1
34	Porca de nylon M10	2	83	Acabamento 30x30	1
35	Acabamento 32	2	84	Selim	1
36	Acabamento 28	2	85	Cobertura esquerda daroda	1
37	Punhos em espuma paraguiador	2	86	Parafuso de cabeçachata M5×10	8
38	Arruela plana 20x 8x1,5	4	87	Parafuso M6x10	7
39	Parafuso sextavadoM8x40	2	88	Cobertura direita daroda	1

PORTUGUÊS

40	Roda móvel	2	89	Pá	4
41	Porca de nylon M8	2	90	Parafuso M5x40	4
42	Tampa de acabamento da barra estabilizadora dianteira e traseira 80x40	4	91	Roda	1
43	Porca sextavada M10	4	92	Parafuso M5x35	2
44	Amortecedor	4	93	Íman	1
45	Proteção da corrente esquerda	1	94	Suporte do sensor	1
46	Proteção da corrente direita	1	95	Eixo da roda do ventilador	1
47	Porca sextavada M6	8	96	Apoio para os pés	2
48	Arruela de pressão Φ6	8	97	Acabamento Φ38	2
49	Suporte de tensionamento	4

Ferramentas e elementos de fixação

• Chave inglesa com chave de fendas S13-S14-S15. Fig. 2
• Chave inglesa S10-S13-S17-S19. Fig. 3
• Chave Allen S6. Fig. 4
• Chave Allen S5. Fig. 5
• (20) Eixo (x2). Fig. 6
• (23) Arruela curva ø26xø16x0,3 (x2). Fig. 6
• (25) Arruela em forma de D ø28xø16x5 (x2). Fig. 7
• (26) Arruela 10x 25x2,0 (x2). Fig. 8
• (27) Arruela de pressão ø19,5xø11,5x3 (x2). Fig.9
• (28) Parafuso M10x20 (x2). Fig. 10
• (29) Parafuso roscado M8×40 (x4). Fig. 11
• (30) Arruela curva φ 20xφ 8x1,5 (x4). Fig. 11
• (31) Porca de tampa M8 (x4). Fig. 11

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. MONTAGEM DO APARELHO

Passo 1: Instalar as barras estabilizadoras dianteiras e traseiras

1. Retire os dois parafusos sextavados M8x16 (15) e as duas arruelas planas Φ20xΦ8x1,5 (38) do estabilizador dianteiro (7). Desaperte os parafusos com a chave Allen S6 fornecida.
2. Fixe o estabilizador dianteiro (7) à estrutura principal (1) com dois parafusos sextavados M8x16 (15) e duas arruelas planas Φ20xΦ8x1,5 (38). Aperte os parafusos com a chave Allen S6 fornecida.
3. Retire os dois parafusos sextavados M8x16 (15) e as duas arruelas planas Φ20xΦ8x1,5 (38) do estabilizador traseiro (8). Desaperte os parafusos com a chave Allen S6 fornecida.
4. Fixe o estabilizador traseiro (8) à estrutura principal (1) com dois parafusos sextavados M8x16 (15) e duas arruelas planas Φ20xΦ8x1,5 (38). Aperte os parafusos com a chave Allen S6 fornecida. Fig. 12

Passo 2: Instalar as hastes de fixação, as barras de suporte dos pedais e os pedais

1. Retire os quatro parafusos M6x10 (22) da estrutura principal (1) e tire duas placas de fixação (21) da caixa.
2. Instale o eixo (20) na estrutura principal (1) e aperte-o com a chave inglesa.
3. A seguir, fixe duas placas de fixação (21) ao eixo (20) com os quatro parafusos M6x10 (22) que foram previamente retirados da estrutura principal. Aperte o conjunto com a chave Allen S5 fornecida.
4. Fixe a haste de fixação (5) à estrutura principal (1) com duas arruelas curvas Φ26xΦ16x0,3 (23), duas arruelas em forma de D Φ28xΦ16x5 (25), duas arruelas planas Φ10xΦ25x2,0 (26), duas arruelas de pressão Φ19,5xΦ11,5x3 (27) e dois parafusos sextavados M10x20 (28). Aperte o conjunto com a chave Allen S6 fornecida.

PORTUGUÊS

1. Retire o separador (62) e a porca de nylon direita (70) do pedal direito (61).
2. Fixe a haste de suporte do pedal direito (6) à manivela direita (68) utilizando o pedal direito (61), o separador (62) e a porca de nylon direita (70). Aperte o pedal direito (61) em sentido horário e enrosque a porca de nylon direita (83) em sentido anti-horário.
3. Repita o mesmo procedimento para fixar a barra de suporte do pedal esquerdo (6) à manivela esquerda. Aperte o pedal esquerdo (60) em sentido anti-horário com a chave inglesa com chave de fendas e enrosque a porca de nylon esquerda (69) em sentido horário. Fig. 13

Atenção

Não gire o pedal esquerdo em sentido horário para o apertar, caso contrário danificará as porcas.

Passo 3: Instalar o espigão do selim e o apoio para os pés

1. Rode a roda de ajuste M16x35 (81) no espigão do selim (9) em sentido anti-horário, para libertar a corrediça do selim (10).
2. A seguir, ajuste a corrediça do selim (10) ligeiramente para a frente ou para trás num dos orifícios para definir a posição desejada.
3. Fixe a corrediça do selim (10) enroscando a roda de ajuste M16x35 (81) em sentido horário.
4. Para regular a altura do selim, desaperte o seletor de ajuste da altura M16x25 (79) no espigão do selim e retire o seletor.
5. Posicione o espigão do selim na altura pretendida, de modo que os orifícios fiquem alinhados, depois coloque o seletor e volte a apertá-lo.

Atenção

Ao regular a altura do espigão do selim, certifique-se de que o casquilho de plástico do espigão do selim não ultrapassa a marca.

1. Fixe o apoio para os pés (96) à estrutura principal (1). Aperte o conjunto com a chave fornecida. Fig. 14

Passo 4: Instalar o guiador e o monitor

1. Insira o punho direito (4) na haste de fixação do lado direito (5) e fixe-o com dois parafusos roscados M8x40 (29), duas arruelas curvas Φ20xΦ8x1,5 (30) e duas porcas de tampa M8 (31).
2. Repita o mesmo procedimento para montar o punho esquerdo (3).
3. Ligue o cabo do sensor (19) ao cabo de extensão do sensor (13).
4. Retire os dois parafusos sextavados M8x16 (15) e as duas arruelas curvas 16x 8x1,5 (16) da estrutura principal (1).
5. Fixe o suporte do monitor (2) à estrutura principal (1) com dois parafusos sextavados

M8x16 (15) e duas arruelas curvas Φ16xΦ8x1,5 (16). Aperte o conjunto com a chave Allen fornecida.

1. Retire os dois parafusos de cabeça chata M5x10 (12) do monitor (11).
2. Em seguida, fixe o monitor (11) à extremidade superior do suporte (2) com os dois parafusos de cabeça chata M5x10 (12) que foram retirados anteriormente. Aperte o conjunto com a chave de parafusos fornecida.
3. Ligue o cabo de extensão do sensor (13) ao cabo do monitor (11). Fig. 15

4. FUNCIONAMENTO

Botões

MODE

Permite selecionar uma função. Se o mantiver premido durante alguns segundos, aparecerá o valor 0.

SET

Permite definir os valores de tempo, distância, frequência cardíaca e calorias quando não está no modo SCAN.

RESET

• Permite repor o tempo, a distância e as calorias. Não existem dados de fábrica guardados, pelo que o monitor mostrará o valor 0.
• Se o botão RESET for mantido premido durante alguns segundos, exceto na função ODO, o contador será reiniciado e apresentará o valor 0.

Funções

1. SCAN: prima o botão MODE até o indicador SCAN aparecer no ecrã, o monitor apresentará as 6 funções uma a uma: Tempo, Velocidade, Distância, Calorias, ODO. Cada visualização deve ser mantida durante 6 segundos.
2. Tempo: calcula o tempo total desde o início até ao fim do exercício. Prima o botão MODE até o indicador TIME aparecer no ecrã e prima o botão SET para definir o tempo para a sessão de treino. Quando o contador atingir 0, o monitor emitirá um sinal sonoro durante 10 segundos.
3. Velocidade: mostra a velocidade atual.
4. Distância: calcula a distância total desde o início até ao fim do exercício. Prima o botão MODE até o indicador DIST aparecer no ecrã e prima o botão SET para definir a distância para a sessão de treino. Quando o contador atingir 0, o monitor emitirá um sinal sonoro durante 10 segundos.
5. Calorias: calcula o total de calorias queimadas desde o início até ao fim do exercício.

PORTUGUÊS

Prima o botão MODE até o indicador CAL aparecer no ecrã e prima o botão SET para definir as calorias que pretende queimar na sessão de treino. Quando o contador atingir 0, o monitor emitirá um sinal sonoro durante 10 segundos.

1. ODO: esta função permite-lhe ver a distância total percorrida à medida que esta se vai acumulando no monitor.
2. Alarme: o monitor emitirá um sinal sonoro quando os botões MODE, SET e RESET forem premidos.
3. Ligar/Desligar e Paragem automática: Depois de 4 minutos de inatividade, o monitor desligará automaticamente. O monitor ficará ligado enquanto a roda estiver em movimento ou se for premido qualquer botão.

FUNÇÃO	AUTO SCAN	A cada 5 segundos
	Tempo	00:00'~99:59'
	Velocidade atual	0,0 ~ 99,9 km/h
	Distância percorrida	0,0 ~ 999,9 km/h
	Calorias	0,0 ~ 999,9 kcal
	ODO	0,0 ~ 999,9 km/h
Tipo de bateria		2 pilhas de tamanho AAA
Temperatura de funcionamento		0 °C ~ +40 °C
Temperatura de armazenamento		-10 °C ~ +60 °C

5. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO EXERCÍCIO

Rotina de aquecimento e de arrefecimento

Aquecimento

• É uma parte fundamental de qualquer sessão de treino. O objetivo do aquecimento é preparar o corpo para o exercício físico, a fim de minimizar as lesões.
• Faça um aquecimento de 2-5 minutos antes do exercício aeróbico. Antes de iniciar cada sessão de treino, recomenda-se que o corpo se prepare para um exercício mais intenso, aquecendo e alongando os músculos, aumentando a circulação e o ritmo cardíaco e fornecendo mais oxigénio aos músculos.

Arrefecimento

• Também é importante. Para reduzir as dores musculares, no final de cada treino, arrefeça o corpo repetindo estes exercícios.
• O objetivo do arrefecimento é fazer com que o corpo volte ao seu estado de repouso no

final de cada sessão de treino. Um arrefecimento adequado diminui lentamente o ritmo cardíaco e permite que o sangue regresse ao coração.

Aviso

Consulte o seu médico antes de iniciar qualquer tipo de rotina de exercício. Isto é especialmente importante para as pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de saúde pré-existentes. Leia atentamente as instruções antes de utilizar qualquer equipamento de treino semelhante.

Girar a cabeça

• Vire a sua cabeça para a direita uma vez até sentir um leve esticão do lado esquerdo do seu pescoço.
• Depois, vire a cabeça para trás uma vez, estendendo o queixo para o teto e deixando a boca aberta. Repetir a ação, virando a cabeça para a esquerda uma vez. Por último, deixe cair a cabeça para o peito.

Levantamento de ombros

Levante o seu ombro direito para a orelha uma vez. Em seguida, levante o ombro esquerdo e baixe o ombro direito.

Alongamentos laterais Abra os braços aos lados e levante suavemente por cima da sua cabeça. Estique o braço direito o mais que puder em direção ao teto uma vez. Repita a ação com o seu braço esquerdo.

Alongamento dos quadríceps

Com uma mão apoiada na parede para se equilibrar, agarre o tornozelo e traga suavemente o calcanhar em direção às nádegas até sentir um puxão na parte da frente da coxa. Aproxime o calcanhar o mais possível das nádegas. Mantenha durante 15 segundos e repita com o pé esquerdo.

- Alongamento da parte interna da coxa Sente-se no chão com as plantas dos pés juntas e os joelhos para fora. Aproxime os pés o mais possível da virilha. Empurre suavemente os joelhos em direção ao chão. Mantenha a posição durante 15 segundos.

Toque nos seus pés

Incline-se devagar para a frente na cintura, deixando as costas e os ombros relaxarem enquanto estica as pontas dos dedos das mãos em direção aos pés. Estique-se o mais que puder e mantenha a posição durante 15 segundos.

PORTUGUÊS

Alongamento dos isquiotibiais

Estique a perna direita. Coloque a sola do pé esquerdo contra a parte interna da coxa direita. Estique-se em direção à ponta do pé o mais que puder. Mantenha a posição durante 15 segundos. Relaxe-se e repita com a perna esquerda.

Alongamento da barriga da perna/tendão de Aquiles

Encoste-se a uma parede com a perna direita à frente da perna esquerda e os braços à sua frente. Mantenha a perna esquerda esticada e o pé direito no chão. Depois, dobre a perna direita e incline-se para a frente, movendo as ancas em direção à parede.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Utilize um pano suave e húmido para limpar o produto. Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos para limpar peças de plástico. Após cada utilização, limpe o suor que possa ficar na bicicleta. Tenha cuidado para não deixar entrar demasiada humidade no ecrã do monitor, uma vez que isso pode criar um risco de choque elétrico ou provocar falhas nos componentes elétricos.
• Mantenha a bicicleta, especialmente o monitor, afastada da luz solar direta, para evitar danos no ecrã.
• Verifique semanalmente e antes de cada utilização se todos os parafusos de fixação e os pedais da máquina estão bem apertados.
• Guarde a bicicleta num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 07230

Drumfit CrossFit 3000 Eolo

Dimensões: 139 x 61 x 132,5 cm

Peso: 37,5 kg

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1