Drumfit Indoor Professional Incline - Equipamento de fitness CECOTEC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Drumfit Indoor Professional Incline CECOTEC em formato PDF.
| Tipo de produto | Bicicleta de interior / Spinning |
| Uso recomendado | Exclusivamente doméstico, em interior |
| Peso máximo do utilizador | 110 kg |
| Dimensões (C × L × A) | Aproximadamente 120 × 60 × 120 cm (indicativo) |
| Peso do aparelho | Aproximadamente 30 kg (indicativo) |
| Alimentação | Adaptador de corrente incluído |
| Estrutura principal | Aço robusto |
| Estabilizadores | Dianteiro, traseiro esquerdo e traseiro direito |
| Guiador | Ajustável, com suporte de tablette integrado |
| Selim | Ajustável em altura com manípulo |
| Pedais | Com correias de fixação |
| Volante de inércia | Sim |
| Sistema de resistência | Travão de fricção ajustável |
| Função de inclinação | Inclinável para intensificar o treino |
| Suporte para tablette | Integrado no guiador |
| Ferramentas fornecidas | Chave Allen S5 e chave hexagonal porosa |
| Segurança | Paragem por travão de emergência, espaço livre de 0,6 m ao redor |
| Manutenção | Limpeza com pano húmido, verificação periódica do aperto |
| Peças sobresselentes | Disponíveis através do SAV Cecotec |
| Garantia | Garantia legal, contactar o SAV para qualquer reparação |
| Reciclagem | Não deitar fora com os resíduos domésticos, reciclar de acordo com as normas |
Perguntas frequentes - Drumfit Indoor Professional Incline CECOTEC
Perguntas dos utilizadores sobre Drumfit Indoor Professional Incline CECOTEC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Equipamento de fitness em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Drumfit Indoor Professional Incline - CECOTEC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Drumfit Indoor Professional Incline da marca CECOTEC.
MANUAL DE UTILIZADOR Drumfit Indoor Professional Incline CECOTEC
Manual de instruções
Instruções de segurança 18
-
Peças e componentes 78
-
Antes de usar 79
-
Montagem 79
-
Funcionamento 80
-
Informações relativas ao exercício 84
-
Limpeza e manutenção 85
-
Resolução de problemas 85
-
Especificações técnicas 86
-
Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 86
-
Garantia e SAT 86
-
Copyright 86
-
Declaração de conformidade simplificada 87
INHOUD
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
- Leia completamente o manual antes de montar o aparelho. O aparelho só será seguro se for devidamente montado e cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
- Antes de iniciar uma sessão de treino, deve consultar o seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde adversa que possa constituir um risco para a sua segurança ou dificultar a utilização correta da suo aparelho. O conselho do seu médico é essencial se estiver a tomar medicamentos para a tensão arterial ou para o colesterol.
- Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco irregular, extrema falta de ar, tonturas, ou náuseas. Se sentir algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de família antes de continuar o seu treino.
-
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 14 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
-
Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho, uma vez que existem pequenas peças que podem causar um risco de asfixia se ingeridas.
- Mantenha as crianças e os animais longe do aparelho. Não permita que as crianças usem e brinquem com o aparelho. Foi concebida apenas para adultos.
- Utilize o aparelho sobre uma superfície sólida e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um tapete.
- Certifique-se de que os parafusos e porcas estão bem apertados antes de utilizar o aparelho.
- O nível de segurança do aparelho só pode ser garantido através de uma inspeção regular por danos ou sinais de desgaste.
- Use o aparelho como indicado no manual de instruções. Se encontrar quaisquer peças defeituosas ao subir ou ao testar o aparelho, ou se esta emitir um ruído invulgar durante a sua utilização, pare de a utilizar. Não a utilize até que o problema esteja resolvido.
- Certifique-se de que tem espaço suficiente para colocar as peças antes de começar. Deixe pelo menos 0,6 m de espaço nas áreas de acesso à máquina para casos de emergência. Pode partilhar espaços de acesso se tiver mais computadores nas proximidades. Certifique-se sempre de que não haja objetos a obstruir a entrada nem a saída da suo aparelho.

- Use roupa apropriada quando use o aparelho. Evite usar roupas largas, que possam ficar presas no aparelho ou dificultar o movimento.
- ATENÇÃO: esto aparelho funciona com inércia. Tenha cuidado quando estiver em movimento e certifique-se de que o aparelho esteja completamente parado antes de sair, pois a inércia do volante e dos pedais pode causar ferimentos a si próprio ou aos outros.
- Peso máximo do utilizador: 110 kg
- Não é recomendado para utilização no exterior.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
- Este aparelho não é adequado para fins terapêuticos.
- Tenha cuidado ao levantar ou mover o aparelho, para não magoar as costas.
- No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor para mais informações ou contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
- Se quaisquer peças sobressaírem do aparelho, podem interferir com o movimento do utilizador.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
5. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ALLENAMENTO
| Peça | Descrição | Quantidade |
| A | Estrutura principal | 1 |
| B | Estabilizador frontal | 1 |
| C | Estabilizador traseiro esquerdo | 1 |
| D | Estabilizador traseiro direito | 1 |
| E | Suporte para tablets | 1 |
| F | Guiador | 1 |
| G | Selim | 1 |
| C28 | Acabamento do estabilizador dianteiro | 1 |
| C45 | Pedal esquerdo | 1 |
| C46 | Pedal direito | 1 |
| C21 | Roda de ajuste do selim | 1 |
| D02 | Parafuso de pescoço quadrado | 1 |
| E14 | Adaptador de energia | 1 |
| D07 | Parafuso M8x55 | 2 |
| D08 | Arruela ø8 | 11 |
| D10 | Parafuso M8x15 | 8 |
| D12 | Parafuso M6x12 | 4 |
| D13 | Parafuso M5x10 | 1 |
| D16 | Parafuso ST3,5x10 | 2 |
| D24 | Arruela ø6 | 4 |
| D26 | Arruela de pressão ø8 | 11 |
| D28 | Parafuso M8x35 | 1 |
| B17 | Chave Allen S5 | 1 |
| B18 | Chave fixa múltipla | 1 |
NOTA:
Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
Conteúdo da caixa
- Bicicleta indoor Drumfit Indoor Professional Incline
- Kit de montagem
- Adaptador de corrente
- Manual do utilizador
3. MONTAGEM
PASSO 1. Fig. 3
- Coloque o estabilizador frontal (B) na estrutura principal (A) e fixe-o com 2 parafusos (D07) e outro parafuso (D28), 3 arruelas de pressão (D26) e 3 arruelas (D08). Utilize a chave Allen (B17).
- Monte os estabilizadores traseiros esquerdo (C) e direito (D) na estrutura principal (A) e fixe-os com 8 parafusos (D10), 8 arruelas de pressão (D26) e 8 arruelas (D08). Utilize a chave Allen (B17).
PASSO 2. Fig. 4
Em primeiro lugar, insira as abas (H) do suporte para tablet (E) nos orifícios do guiador (K). Para o fixar, utilize a ponta em estrela da chave inglesa (B18) e aparafuse o parafuso autorroscante de cabeça (D16).
PASSO 3. Fig. 5
- Ligue os cabos E09 e E10 como indicado na figura e, em seguida, utilize 4 parafusos (D12) com 4 arruelas (D24) para fixar o guiador (F) ao seu avanço (A02). Utilize a chave Allen (B17).
ATENÇÃO: preste especial atenção para não prender os fios!
- Utilize a chave inglesa (B18) para fixar o pedal esquerdo (C45) na biela esquerda (B01) e o pedal direito (C46) na biela direita (B02).
ATENÇÃO: o pedal direito (C46) é acionado em sentido horário, enquanto o pedal esquerdo (C45) é acionado em sentido anti-horário. Certifique-se de que colocou cada pedal no seu lado correspondente.
- Coloque a cobertura do estabilizador frontal (C28) e fixe-a à estrutura principal (A). Para o efeito, utilize um parafuso de cabeça sextavada (D13).
PASSO 4. Fig. 6
Coloque o selim (G) no seu suporte (A03) e fixe-o com a roda de regulação do selim (C21) e um parafuso de pescoço quadrado (D02).
PASSO 5. Fig. 7
Instale o aparelho num local onde possa ligá-la a uma tomada elétrica. Em seguida, ligue o adaptador de energia (E14) à interface de alimentação.
PASSO 6. Fig. 8
Se notar que o aparelho se desloca por estar colocado numa superfície irregular, ajuste os pés dianteiros e traseiros (C29). Rode-os em sentido horário ou anti-horário para equilibrar o aparelho.
4. FUNCIONAMENTO
Como entrar e sair do aparelho
Antes de subir para o aparelho, verifique se os pedais estão parados. Fique de pé ao lado do aparelho e coloque a perna mais próxima do aparelho por cima da estrutura principal, depois
sente-se no selim e coloque os pés nos pedais.
Para sair do aparelho, faça o procedimento acima em marcha-atrás.
Ajuste da resistência. Fig. 9
A resistência à pedalagem é ajustada com o monitor ou com os botões exteriores dos punhos. Leia o funcionamento do monitor para a definir. Se for necessária uma paragem de emergência, prima o travão até os pedais pararem.
Ajustar o selim e o guiador. Fig. 10
Ao ajustar a altura do selim, ter em mente que a posição correta deve ser aquela em que a sua anca não está inclinada para um lado quando o pedal estiver na sua posição mais baixa e o pé estiver totalmente inserido e engatado na placa do pé.
O selim está na posição correta se o utilizador tiver um joelho ligeiramente dobrado quando um dos pedais está a um ângulo de 90º em relação ao chão.
Certifique-se de que a altura do guiador é aproximadamente equidistante da altura do selim note que este parâmetro dependerá da biomecânica e fisiologia do utilizador. Se se sentir desconfortável nesta posição ou se os seus joelhos colidirem com o guiador, deve aumentar um pouco a altura.
-
Para regular a altura do guiador ou do selim, desaperte a peça de regulação em forma de L (B12), rodando-a em sentido anti-horário. Para a voltar a apertar, rode-o em sentido horário. Quando utilizar o aparelho, refira-se a esta peça (B12) para distinguir a direção.
-
Para regular a posição do selim, desaperte a roda de ajuste (C21) rodando-a em sentido anti-horário. Em seguida, coloque o selim (G) na posição correta. Rode a roda de ajuste (C21) em sentido horário para a voltar a apertar.
Descrição dos ícones. Fig. 11
A. ☑ Tempo: mostra o tempo total de treino. Intervalo de 0:00 – 99:59. Após este tempo, volta para 0:00.
B. /i\ Distância: mostra a distância percorrida em km. Intervalo de 0,00 – 99,9. Depois, volta para 0,00.
C. || Resistência: mostra o nível de resistência atual. Intervalo: Intervalo de1 – 32.
D. RPM: mostra as revoluções por minuto. Intervalo: Intervalo de 0 – 200.
E. Potência: mostra a potência estimada em watts gerada nos pedais.
F. Bluetooth: quando o Bluetooth estiver ativado, o ícone acender-se-á.
G. Inclinação: mostra o valor da inclinação. Intervalo de -8 – 8.
Funções botões
- O monitor é também um botão. Funciona como botão Iniciar/Pausar.
- O monitor também se utiliza como seletor. Quando o rodar, as definições serão alteradas.
- Botões na parte exterior dos punhos (2): premir o botão no punho direito aumentará o
nível de resistência. Premir o botão no punho esquerdo diminuirá a resistência. Fig. 12
- Botões na parte interior dos punhos (1): são utilizados para regular a inclinação. Premir o botão direito aumentará a inclinação e premir o botão esquerdo diminuirá a inclinação. Fig. 12
Funções
A. Iniciar/Pausar: quando premir o botão central com o aparelho desligada, o monitor ligar-se-á. Pode agora selecionar um dos 3 programas rodando o seletor e, premindo novamente o botão central, o programa selecionado iniciará. Os valores de tempo e de distância serão iniciados e a atividade começará a ser registada.
B. Iniciar/Pausar: se premir o botão central quando o aparelho estiver a funcionar, a atividade será interrompida e os valores não continuarão a ser registados. Quando o monitor estiver em pausa, prima o botão central durante um segundo para retomar a atividade. Se pretender apagar todos os dados, prima sem soltar durante 3 segundos.
C. Rodar o seletor em sentido horário: se o fizer com o programa em curso, a resistência aumenta. Se o rodar quando o aparelho estiver em pausa, poderá selecionar os programas P1-P2-P3.
D. Rodar o seletor em sentido anti-horário: se o fizer com o programa em curso, a resistência diminui. Se o rodar quando o aparelho estiver em pausa, poderá selecionar os programas P1-P2-P3.
E. Aumentar/Diminuir a resistência: quando o programa estiver em curso, a resistência poderá ser ajustada através do seletor no monitor ou através dos botões externos dos punhos.
F. Aumentar/Diminuir a inclinação: quando o aparelho estiver em movimento, a inclinação pode ser ajustada através dos botões interiores dos punhos.
Programas
O sistema dispõe de 3 programas à escolha (P1, P2 e P3). Cada um dos 3 programas tem 16 níveis diferentes de resistência e inclinação. Quando um programa for selecionado, começará com o nível 1 e mudará para o nível seguinte a cada 10 segundos, aproximadamente, até atingir o nível número 16. Neste momento, se a atividade não for interrompida, o programa recomeçará automaticamente no nível 1. Se, no decurso do programa, o utilizador pretender alterar o nível de resistência ou de inclinação, pode fazê-lo. No entanto, passados cerca de 10 segundos, a definição muda novamente de acordo com o que o programa indica.
Abaixo encontra-se uma tabela com as definições para cada um dos 3 programas.
| Tempo de ascenso/descida1 | Tempo de alteração da definição: 10 segundos | ||||||||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
| P1 | Resistência | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 16 | 16 | 14 | 14 | 13 | 13 | 12 | 12 | 10 | 8 | 6 |
| Ascenso/Descida | 0 | 6 | 8 | 2- | -8 | 0 | 8 | 0 | -8 | 8 | 0 | -6 | 6 | 2- | 4 | 0 | |
| P2 | Resistência | 10 | 10 | 12 | 18 | 20 | 20 | 20 | 20 | 16 | 16 | 14 | 14 | 12 | 12 | 8 | 6 |
| Ascenso/Descida | 0 | 6 | 8 | 2 | -8 | 0 | 6 | -6 | 6 | 0 | -8 | 8 | 2 | -3 | 4 | 0 | |
| P3 | Resistência | 10 | 18 | 22 | 24 | 18 | 18 | 21 | 24 | 22 | 20 | 18 | 14 | 12 | 10 | 8 | 6 |
| Ascenso/Descida | 0 | 8 | -8 | 6 | -8 | 4 | -8 | 0 | 6 | -6 | 4 | -6 | 6 | 2- | 4 | 0 | |
Dados técnicos do ecrã
| Inicial | Valor inicial definido | Intervalos | Intervalo | |
| Tempo (min:seg) | 0:00 | 00:00 | Não aplicável | 0:00-99:59 |
| RPM | 0,0 | 0,0 | Não aplicável | 0-200 |
| Resistência | 0 | 0 | Não aplicável | 1-32 |
| Distância (km) | 0,0 | 0,00 | Não aplicável | 0,00-99,9 |
| W | 0 | 0 | Não aplicável | 0-9999 |
| Ascenso/Descida | 0 | 0 | Não aplicável | -8-8 |
Estima-se que a uma cadência de 60 RPM a velocidade seria de 21,5 km/h.
ATENÇÃO: quando não há sinal de velocidade, a distância não registará valores.
Modo standby e desligamento automático
Quando o aparelho estiver em movimento, se não for detetado qualquer movimento durante 1 minuto, o sistema entrará automaticamente no modo standby. Quando o aparelho estiver parado ou no modo standby, o sistema entrará em desligamento automático se não for efetuada qualquer operação durante 10 minutos.
Para tirar o aparelho do modo standby, é necessário premir o botão central.
Desligar
É possível desligar o aparelho a qualquer momento, desligando-o da tomada elétrica.
Nota:
- Verifique se o aparelho está corretamente ligado à tomada elétrica antes de a utilizar.
- Se tiver algum problema com o aparelho, contacte o vendedor. Para desmontar ou reparar o aparelho, contacte um profissional. Não tente fazê-lo sozinho.
Ajustes de inclinação
Sempre que se pretenda realizar uma sessão de treino, recomenda-se que se inicie a função de inclinação automática do aparelho para que se possa definir corretamente o nível de inclinação 0. Quando o programa estiver em pausa, prima simultaneamente os botões Aumentar/Diminuir inclinação e o sistema entrará no modo de aprendizagem automática da inclinação. Quando o aparelho tiver efetuado as definições adequadas, o sistema desligarse-á automaticamente. Se o código de erro E04 aparecer durante este processo, verifique o motor, o cabo de sinal ou substitua o controlador.
Ligação Bluetooth
A Drumfit Indoor Professional Incline é compatível com a app Kinomap. Pode efetuar treinos virtuais e o aparelho reproduzirá o percurso selecionado, ajustando automaticamente a resistência e a inclinação. Ao digitalizar o código QR abaixo, pode aceder a um manual que explica como emparelhar o aparelho DrumFit Indoor Professional Incline o com a app Kinomap:

5. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO EXERCÍCIO
O treino correto deve consistir nos seguintes passos:
- Aquecimento: consiste numa sessão de alongamento e exercício de baixa intensidade com a duração de 5 até 10 minutos. Um aquecimento adequado proporciona um aumento da temperatura corporal, ritmo cardíaco e circulação, o que ajuda a preparar para o exercício. Fig. 13
- Treino: uma sessão de exercício de 20 até 30 minutos.
(Nota: durante as primeiras semanas de exercício, não mantenha o seu ritmo cardíaco elevado durante mais de 20 minutos). Fig. 14
- Arrefecimento: alonge de 5 a 10 minutos. Isto aumentará a sua flexibilidade e ajudará a prevenir possíveis lesões após o exercício. Fig. 13
6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- Lubrifique periodicamente as peças que se movem durante o exercício para evitar o desgaste prematuro.
- Inspezione e aperte todas as peças antes da sua utilização. Se qualquer peça estiver em mau estado, substitua-a imediatamente e não utilize o equipamento até que esteja em perfeito estado.
- O aparelho pode ser limpo com um pano ligeiramente humedecido e um detergente não abrasivo. Não utilize dissolventes.
- Evite expor o aparelho à luz solar direta, especialmente o monitor.
- Não tente reparar o produto por si próprio. Se tiver dificuldades na montagem, utilização, ou se pensar que lhe faltam peças, contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.
- Para deslocar o aparelho, segure o estabilizador traseiro com as duas mãos e levante o aparelho num ângulo de cerca de 45º até as rodas tocarem no chão. Fig. 15.
Aviso:
A frequência de limpeza e manutenção depende da frequência e intensidade de utilização.
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| Problema | Possíveis causas | Solução |
| O aparelho oscila durante a utilização. | Os pés não estão nivelados. | Rode os pés até o aparelho ficar nivelada. |
| O guiador não é estável. | Os parafusos estão soltos. | Aperte os parafusos. |
| Ruído forte de peças móveis. | As peças não estão bem apertadas. | Aperte-as. |
Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência: 07250
Produto: DrumFit Indoor Professional Incline
Banda de frequência de funcionamento do módulo Bluetooth: 2,4 GHz
Potência máxima de transmissão do módulo Bluetooth: 4,44 dBm
As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
Fabricado na China | Desenhado na Espanha
9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.
Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar
os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
10. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.
Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.
11. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

A Cecotec Innovaciones declara que esto aparelho indoor, modelo 07250 Drumfit Indoor Professional Incline está em conformidade com a Directiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.
O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website:
www.cecotec.com
1. HOOFDONDERDELEN EN COMPONENTEN
(Fig. 1 en Fig. 2)