Conga Rockstar Cyclonic Xl - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trineo sem saco
Marca	Cecotec
Modelo	Conga Rockstar Cyclonic XL
Tecnologia de aspiração	Ciclónica
Capacidade do reservatório	Grande capacidade (XL)
Utilização	Apenas uso doméstico
Alimentação	Rede elétrica
Tensão nominal	220-240 V ~ 50-60 Hz
Filtração	Ciclónica
Dimensões (C x L x A)	430 x 260 x 320 mm
Peso	5,5 kg
Comprimento do cabo	5 m
Tipo de pisos	Pisos duros e tapetes
Montagem	Simples, conforme o manual
Manutenção	Esvaziar o reservatório e limpar os filtros periodicamente
Segurança	Desligue da tomada antes da limpeza ou manutenção
Verificação do cabo	Examinar regularmente para evitar danos
Peças sobressalentes	Disponíveis no Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec
Reparabilidade	Serviço técnico oficial Cecotec
Reciclagem	Em conformidade com a diretiva REEE
Conformidade	Declaração de conformidade UE

Perguntas frequentes - Conga Rockstar Cyclonic Xl CECOTEC

Como montar o aspirador Cecotec Conga Rockstar Cyclonic XL ?

A montagem é simples. Consulte a secção Montagem do manual de instruções. Monte as peças seguindo as ilustrações fornecidas.

Que tipo de filtro utiliza este aspirador ?

Utiliza uma tecnologia ciclónica sem saco. O sistema separa o ar do pó, e o filtro deve ser limpo regularmente para manter o desempenho.

Como limpar o reservatório de pó ?

Esvazie o reservatório após cada utilização. Limpe-o com um pano húmido e deixe-o secar antes de o recolocar. Siga as instruções da secção Limpeza e manutenção.

Posso utilizar o aspirador para partículas finas ?

Sim, graças à filtração ciclónica, ele separa eficazmente as partículas de pó, incluindo as partículas finas, o que melhora a qualidade do ar.

Qual é a potência do aspirador ?

O manual não especifica a potência exata. Consulte a etiqueta de classificação do aparelho ou o site oficial da Cecotec para obter essa informação.

Como evitar riscos elétricos ?

Verifique regularmente o cabo, a ficha e a caixa. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado. Desligue sempre da tomada antes da limpeza, manutenção ou em caso de não utilização prolongada.

Este aspirador é adequado para uso profissional ?

Não, foi concebido para uso doméstico apenas. Não o utilize em bares, restaurantes, hotéis, quintas, motéis ou escritórios.

Como fazer a manutenção regular do aspirador ?

Esvazie o reservatório após cada utilização, limpe os filtros, verifique se as escovas não estão obstruídas e inspecione o cabo. Consulte a secção Limpeza e manutenção do manual.

O que fazer em caso de avaria ?

Consulte a secção Resolução de problemas do manual. Se o problema persistir, contacte o Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec. Nunca tente reparar o aparelho você mesmo.

Como reciclar o aspirador em fim de vida ?

Siga as diretrizes para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Informe-se junto da sua câmara municipal ou de um ponto de recolha autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Rockstar Cyclonic Xl CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 72

2. Antes de usar 72

3. Montagem 73

4. Funcionamento 73

5. Resolução de problemas 74

6. Limpeza e manutenção 74

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 76

8. Copyright 76

9. Declaração de conformidade simplificada da UE 76

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para detetar danos visíveis, especialmente o cabo e a ficha. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não o for usar durante longos períodos de tempo, antes de o limpar, antes de montar ou desmontar os componentes e antes de realizar a manutenção. Não deixe o aparelho sem vigilância quando este estiver ligado a uma tomada.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Não utilize o produto para aspirar líquidos, brasas, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.
• Pare de usar o aparelho se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior ao normal.
• Mantenha a saída de ar livre de obstáculos para evitar a perda do poder de sucção.

- Verifique regularmente o tubo de sucção para assegurar-se de que não está entupido.

- Tenha especial cuidado ao usar em escadas.

- Não bloqueie as aberturas do aparelho nem obstrua o fluxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objectos, e não os cubra com roupa ou dedos.

- Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.

- Não arraste o aparelho puxando o cabo. Não use o cabo como pega. Não deixe que o cabo fique preso entre a porta e a moldura e não o puxe sobre arestas ou cantos afiados. Não passe o produto sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe de fontes de calor.

- Não aspire objectos duros ou afiados tais como vidro, parafusos ou moedas, ou brasas, cigarros, fósforos, ou quaisquer outros objectos quentes para fumar ou queimar.

- Não utilize o produto se os filtros não estiverem devidamente instalados.

- Utilize o aparelho apenas em superfícies secas e dentro de casa.

- Não utilize para qualquer outro fim que não os descritos neste manual.

- Não utilize o aspirador para limpar animais de estimação ou quaisquer animais.

- ADVERTÊNCIA: se os orifícios de sucção do produto, a mangueira ou o tubo telescópico estiverem bloqueados, desligue o aspirador e retire a substância que os está a bloquear antes de voltar a utilizar o produto.

- Antes de ligar o aparelho, certifique-se de remover objectos

grandes ou afiados que possam danificar o recipiente e a mangueira.

- ADVERTÊNCIA: segure a ficha ao rebobinar o cabo para evitar danos.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A. Pega
B. Mangueira
C. Regulador de potência.
D. Tubo
E. Escova para o chão
F. Conector da mangueira
G. Depósito de pó
H. Interruptor de ligar/desligar
I. Botão recolhe-cabos

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Aspirador de trenó
• Acessório para cantos
• Acessório para móveis
• Tubo telescópico metálico
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. MONTAGEM

Remoção da mangueira

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica.
• Para soltar a mangueira, prima o botão na extremidade da mangueira e puxe com firmeza para a retirar da conduta de entrada de ar. Fig. 2

Montagem de tubos extensíveis e acessórios

Siga estes passos para montar os tubos e os acessórios:

1. Ligar o tubo de extensão à pega da mangueira. Empurre-o até encaixar no lugar. Fig. 3A
2. Ajustar o comprimento do tubo telescópico conforme necessário. Para tal, prima o botão de regulação e estenda ou retraia o tubo até à altura pretendida. Fig. 3B
3. Ligue o acessório pretendido (como a escova para o chão) à extremidade do último tubo de extensão. Empurre-a para dentro até ficar bem presa. Fig. 3C

4. FUNCIONAMENTO

1. Antes de utilizar o aspirador, desenrole o comprimento necessário do cabo e insira a ficha na tomada.

Nota: Não estenda o cabo para além da marca vermelha.

1. Para recolher o cabo de alimentação, prima o botão do retractor do cabo com uma mão e guie o cabo com a outra mão para garantir que não fica emaranhado ou causa danos.

2. Prima o botão de Ligar/Desligar para pôr o aparelho a funcionar.

Utilização de acessórios de limpeza

Escova para alcatifas/pavimentos duros com dupla posição.

Posição 1: Cerdas estendidas para pavimentos duros. Escovar com as cerdas para fora. Fig. 4

Posição 2: Cerdas recuadas, para tapetes. Escova com as cerdas para dentro. Fig. 5

Acessório para esquinas

Para limpar radiadores, cantos, arestas, gavetas, etc.

Acessórios para móveis

Para limpar cortinas, estantes, livros, móveis embutidos, candeeiros e outros objectos delicados.

Regulação da altura do tubo telescópico

PORTUGUÊS

O tubo telescópico do seu aspirador permite-lhe ajustar o seu comprimento à sua altura para uma limpeza mais confortável.

Para regular a altura do tubo:

1. Localizar o botão de regulação na junção das duas partes do tubo.
2. Premir o botão de ajuste.
3. Mantendo o botão premido, deslize a parte inferior do tubo para cima ou para baixo até atingir o comprimento pretendido.
4. Solte o botão para fixar o tubo na posição selecionada. Certifique-se de que a mangueira está firmemente bloqueada antes de utilizar o aspirador.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
Redução do caudal de ar e do poder de limpeza.	O depósito de sujidade está cheio	Esvaziar regularmente o depósito de pó.
	O filtro não está completamente seco.	Certifique-se de que o filtro está completamente seco antes de utilizar o aspirador.
Possíveis danos nos filtros ou redução do desempenho.	Foram utilizados detergentes para limpar os filtros.	Não utilizar detergentes para limpar os filtros.
O recipiente para o pó não cabe no aspirador.	O filtro não está corretamente montado.	Colocar o filtro corretamente (ver secção de limpeza do filtro).

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o desempenho ótimo do seu aspirador e garantir uma sucção constante, é importante esvaziar e limpar o depósito de pó regularmente, de preferência após cada utilização ou quando atingir a marca de enchimento máximo.

1. Certifique-se de que o aparelho esteja apagado e desligado da tomada.
2. Localize o botão de libertação na parte superior do depósito de pó. Pressione para libertar o recipiente do corpo do aspirador e retire-o cuidadosamente. Fig. 6

3. Localize o mecanismo de abertura na parte inferior do contentor de pó. Abra-o para esvaziar completamente o conteúdo num caixote do lixo. Fig. 7

4. Uma vez vazio, pode limpar o interior do reservatório com um pano ligeiramente húmido, se necessário, para remover o pó fino.

Limpeza do filtro

Para garantir um desempenho ótimo do seu aspirador e prolongar a vida útil do filtro, é importante limpar regularmente o filtro de espuma. Recomenda-se a sua limpeza quando se verificar que está sujo ou que o poder de sucção diminui.

Siga estes passos para limpar o filtro de espuma:

1. Depois de ter retirado o depósito de pó do aspirador, localize o filtro de espuma.
2. Este encontra-se na parte superior do reservatório, por baixo da tampa.
3. Retirar o filtro de espuma puxando-o suavemente para cima ou seguindo a seta. Fig. 8
4. Lavar o filtro de espuma com água fria ou morna. Se necessário, pode utilizar um pouco de sabão neutro.

MUITO IMPORTANTE:

• Deixe o filtro de espuma secar completamente ao ar antes de o voltar a colocar no aspirador.
• Não utilizar máquinas de secar roupa nem expor à luz solar direta ou a fontes de calor.

• Um filtro molhado pode danificar o motor do aspirador. Certifique-se de que está completamente seco (o que pode demorar 24 horas ou mais, dependendo da humidade ambiente) antes da próxima utilização.

• Quando o filtro estiver completamente seco, volte a colocá-lo na posição correta no recipiente para o pó.

• Certifique-se de que está bem colocado antes de fechar a tampa do recipiente e de a voltar a colocar no aspirador.

Atenção:

• Devido à utilização frequente, o pó acumula-se nos filtros do aspirador. Isto é normal e não irá afectar o desempenho do filtro. Se a quantidade de pó acumulado no sistema de filtragem afetar o poder de sucção e o desempenho do aspirador, recomenda-se retirar os filtros e substituí-los por novos. Este procedimento deve ser efetuado de seis em seis meses ou quando se verificar que o poder de sucção diminuiu visivelmente.
• Mantenha a conduta de aspiração sempre livre de qualquer obstrução. Caso contrário, o motor pode sobreaquecer e ficar danificado.
• Verifique frequentemente se todos os filtros apresentam danos, de preferência após cada limpeza. Se os filtros estiverem danificados, substitua-os imediatamente. Desconecte sempre o aspirador da tomada ao verificar os filtros.
• Não lave os filtros na máquina de lavar roupa ou na máquina de lavar loiça.

PORTUGUÊS

Nota: Se os filtros estiverem gastos ou não conseguirem remover a sujidade, substitua-os por novos. Não utilize o aspirador sem instalar os filtros ou se os filtros estiverem danificados. Caso contrário, o pó aspirado entrará no aparelho e poderá danificar o motor.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1