DR 2751 - Desidratador de alimentos CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DR 2751 CLATRONIC

Seite 18 Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água. Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). Nunca deixe o aparelho sem vigilância. Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos. Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. Utilize apenas acessórios de origem. É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“. Instruções especiais de segurança

Durante o funcionamento, não coloque o aparelho nas proximidades de paredes ou de cortinas. Não coloque o aparelho sobre superfícies metálicas (por exemplo lava-louças). Desligue sempre o aparelho, antes de retirar a ficha da tomada. Nunca mergulhe a tampa do dissecador de frutas em água. Antes da primeira utilização

Remova todas as peças de acondicionamento para o transporte que se encontrem no aparelho. Limpe com um pano húmido a totalidade das peças do aparelho, a fim de remover o pó que se possa ter acumulado durante o transporte. Torne a montar as peças em ordem inversa à que as desmontou. Introduza a ficha numa tomada com protecção de contactos de 230V, 50 Hz, convenientemente instalada. Os respectivos dados encontram-se na placa de características do aparelho. 4....-05-DR 2751

Seite 19 Certifique-se de que o aparelho se encontra desligado. Coloque o aparelho sobre uma superfície seca e não escorregadia.

A secagem de alimentos A secagem de alimentos é uma forma eficiente de conservar frutas, legumes, ervas aromáticas, carne, etc. Os alimentos secos podem ser armazenados de forma simples e necessitam de pouco espaço. A durabilidade poderá ser ainda prolongada através de armazenagem em recipientes herméticos. Os alimentos que tenham sido secos em casa com este aparelho, têm um aspecto diferente dos que se encontram à venda nos supermercados e outras lojas. A razão para tal é o facto de, na secagem em casa, não se usarem corantes nem conservantes. A secagem poderá ser (parcialmente) anulada, pondo de molho, em água fria, a fruta ou os legumes secos ou simplesmente, pondo-os ao lume com outros alimentos. Secagem de frutas e de legumes

1. Lave bem as frutas, nomeadamente os legumes.

2. Retire caroços e todas as partes que estejam estragadas.

3. Corte aos bocados os alimentos que pretende secar (por exemplo, os alperces

deverão ser cortados ao meio).

4. Os legumes poderão ser escaldados antes, às frutas poder-se-á adicionar um

pouco de sumo de limão, de açúcar, de canela, de mel ou de coco ralado.

5. As frutas de casca com cera natural (por exemplo, uvas e figos) ou as que

levem muito tempo a cozer, deverão ser escaldadas antes de serem secas.

6. Coloque as frutas sobre a/s grelha/s de forma a não tocarem umas nas outras.

Em cada grelha poderão colocar-se cerca de 3 maçãs cortadas aos bocadinhos.

7. Poderão usar-se, no máximo, 5 grelhas ao mesmo tempo.

8. Coloque a tampa e feche o aparelho.

9. Ligue o aparelho carregando no respectivo interruptor.

A duração da secagem depende igualmente da temperatura ambiente. Alguns alimentos levam 12 horas até ficarem secos. Secagem de carne

1. Remova a gordura e os nervos da carne. Corte-a seguidamente em tiras

2. Ponha a carne em vinha de alhos durante 6 a 8 horas.

3. Coloque as tiras na/s grelha/s.

4. Também neste caso se poderão usar, no máximo, 5 grelhas ao mesmo tempo.

5. Coloque a tampa e feche o aparelho.

6. Ligue o aparelho carregando no respectivo interruptor.

Também neste caso a duração da secagem depende da temperatura ambiente. A carne leva 8 a 10 horas até ficar seca. Antes de verificar se os alimentos estão suficientemente secos, dever-se-á pô-los durante algum tempo no frigorífico. Os alimentos secos deverão ficar rijos. Certifique-se de que não há nenhumas partes moles. Secagem de pétalas e de ervas aromáticas

1. Corte as flores/ervas aromáticas, se possível, ao fim da tarde (não o faça de

manhã cedo, pois ainda terão demasiada humidade). 2. Escolha as flores ou ervas aromáticas que estejam rijas e que ainda não estejam muito abertas. As flores completamente abertas perderão as pétalas durante a secagem. No que diz respeito às ervas aromáticas, poderá secá-las com pé, ou somente as folhas.

3. Coloque pequenas quantidades de flores/ervas aromáticas na/s grelha/s.

4. Proceda agora da forma descrita na rubrica „Secagem de frutas e de legumes„,

5. Para juntar várias espécies de flores secas, coloque-as num recipiente que

possa ser fechado hermeticamente (de preferência de vidro). Limpeza

1. Antes de limpar o aparelho, retire sempre a ficha da tomada em primeiro lugar

e espere que o mesmo tenha arrefecido.

2. Quando for necessário, limpe a parte exterior do aparelho com um pano ligeiramente húmido, sem quaisquer aditivos.

3. As grelhas podem ser lavadas normalmente em água com detergente. Não use

por favor detergentes fortes, nem corrosivos. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho ou

Seite 21 dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automáticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente! Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.