DR 2751 - Suszarka do żywności CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Suszarka do żywności (liofilizator)
Marka	CLATRONIC
Model	DR 2751
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Liczba rusztów	Do 5 rusztów
Główne funkcje	Liofilizacja (suszenie) owoców, warzyw, ziół, mięsa i płatków
Zalecane zastosowania	Owoce, warzywa, zioła, mięso, pot-pourri
Czas suszenia	Do 12 godzin w zależności od żywności
Sterowanie	Przełącznik Wł./Wył.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać pokrywy; nie używać w pobliżu zasłon; wyłączyć przed odłączeniem
Konserwacja rusztów	Myte w wodzie z mydłem
Konserwacja urządzenia	Wilgotna ściereczka bez detergentu
Przechowywanie	Odłączyć po użyciu; przechowywać z dala od wilgoci
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika; nie naprawiać samodzielnie
Części eksploatacyjne	Nieobjęte gwarancją (np. ostrza, paski)
Dołączone akcesoria	Wielokrotne ruszt (dokładna liczba nieokreślona)
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi (niskonapięciowa, kompatybilność elektromagnetyczna)
Materiał	Plastik i metal (nieokreślony)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - DR 2751 CLATRONIC

Jak wyczyścić suszarkę CLATRONIC DR 2751?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem. Czyść zewnętrzne ścianki lekko wilgotną ściereczką bez detergentu. Ruszt można myć w wodzie z mydłem. Nigdy nie używaj ściernych lub żrących detergentów.

Ile czasu potrzeba na wysuszenie owoców?

Czas suszenia zależy od temperatury otoczenia i rodzaju owoców. Ogólnie może to zająć do 12 godzin. Na przykład pokrojone w małe kawałki jabłka potrzebują około 8-10 godzin.

Czy można suszyć mięso w tej suszarce?

Tak, można suszyć mięso. Usuń nerwy i tłuszcz, pokrój w cienkie paski i marynuj przez 6-8 godzin. Rozłóż na rusztach i pozostaw do wyschnięcia na 8-10 godzin. Upewnij się, że mięso jest twarde w dotyku przed przechowaniem.

Ile rusztów mogę używać jednocześnie?

Możesz używać do 5 rusztów jednocześnie. Ułóż żywność tak, aby się nie dotykała, dla optymalnej cyrkulacji powietrza.

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania i zabezpieczenia transportowe. Przetrzyj wszystkie części wilgotną ściereczką. Umieść urządzenie na suchej i antypoślizgowej powierzchni. Podłącz do gniazdka 230 V, 50 Hz. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji Wyłączony przed podłączeniem.

Jakie są ważne zalecenia bezpieczeństwa?

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Nie używaj go w pobliżu zasłon lub ścian. Nie zanurzaj pokrywy w wodzie. Zawsze wyłączaj przed odłączeniem. Nie naprawiaj samodzielnie; skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji Włączony. Jeśli problem nadal występuje, nie próbuj naprawiać; skontaktuj się z serwisem lub wykwalifikowanym technikiem.

Jak blanszować warzywa przed suszeniem?

Aby blanszować, zanurz warzywa we wrzątku na kilka minut, a następnie szybko schłodź w lodowatej wodzie. Pozwala to zachować kolor i skrócić czas suszenia. Ten krok jest zalecany dla twardych warzyw, takich jak marchew czy fasola.

Czy żywność suszona w tej suszarce jest porównywalna z tą ze sklepu?

Nie, domowej roboty suszona żywność nie zawiera sztucznych barwników ani konserwantów. Może mieć inną teksturę i kolor. Możesz ją nawodnić, mocząc w zimnej wodzie lub gotując.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

CLATRONIC DR 2751 objęty jest gwarancją 24 miesiące od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja wymaga dowodu zakupu. Części eksploatacyjne (ostrza, paski itp.) nie są objęte gwarancją. W przypadku reklamacji zwróć urządzenie do sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2751 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prozwe收费标准do dokladnie preczytac instrukcje obstugi. Prozwe zachadowa ja wart z karta gwarancyna, paragonem i w miarou moziwosci rowniek kartenom z opakowaniem wewnetrzym.
  Prosze wykorystywać urzadzenia jedernie dla prywatnégo celu, jak zostaw przemwidziany dla urzadzenia. Urzadzenia toie zozostato przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze niz korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezpośrednioego promieniowania s-toneecznego, walgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwuac urzadzenia wilgotonymi dlohmni. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke. Nie siegać do wody.
• Ježeli nie korzystacie Pałstwo z urędzenia, jeżeli checie Pałstwo zamontowość jakieś akcesoria, w celu wycyszczenia lub przyypadku zachickolwiek zlokćen, prosze zawsy węfacjań uradzzenia i wyȩwymi zwcźek z gniażdka (prosze pociąn污染防治 zwcźek,Nie są przyzwod zasilajność).
  Prosze nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Aby uchronic daneci prsed nebepiecieznestwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przewód zasilajczy nigdy nie wisiał luźno, oraz aby daneci nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolowa urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezeli przywoź zasilajczy niedźaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworce lub w SPECIALNm ykazdzie naprawczym albo przysz wykwalifikowanaosome w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowa tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazowkach bezpieczeste sta...".

Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznej obsługi urzadzenia

• Podczas uzytkowania urzadzenia prosze nie stawiać go w poplizu np. scian lub załon.
  Prosze nie ustawiać urzadzenia na metalowych powierzchniach(np. zlew).
  Prosze zawsze przyd wciagnieciem wyczki z kontaktu wyaczyc urzadzenie.
  Prosze nigdy nie zanurzać Pokrywy suszarki do owoców w wodzie.

Przed uruchomieniem

Prosę wyjac z urzadzenia wszystkie zabezmieczenia opakowaniwo i portowoe, o ile takie istnieja. Prosze przyteść wszystkie czȩci wilgotna scie

reczka. Spowoduje to usunjiec kurzu, kórgt sie tam zgromadzi podczas transportu. Prosze ponownie zlozyc urzadzenie wykonujac wsystkie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prosze wączy wyczke do prawnów zaintalowanego gniaźda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Nieźbędne dane znajda, Państwo na tablicze informacyjnej urzadzenia.
Prosz sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
Prosz ustawic urzadzenie naSuchej, bezpoślizgowej powierzchni.

Suszenie produktów zywnosciowych

Suszenie produktów zywnosciwych to doskonafty spośb na przydńenie trwaćsci owoców, warzyw, zióf, mişa i innych artykuław. Przechowywanie suszonych produktów zywnosciwych jest prosté i nie zajmuje wiecie sąsca. TrwaćśćMZna przydńyszć przechowujczy produkty w szczelnych pojemnikach bez dostepu powietra.

Prosę pamiąta, ze produkty zywnosciowe suszone przy Panstwa w domu, przy pomoc opisyanego uradzenia moga wyglăc inaczzej, niz produkty gotowe dostepne w supermarkecie lub sklepie ze zdrowa zywnoscija. Dzieje są tak dlatego, ze podczas suszenia produktów w suszarce nig stosuja Panstwo zadnych sztucznych barwników ani srodkid konserwujectych.

Moga Państwo rownikę (czȩciowo) odwrócić proces suszenia zanurzȩć suszone owoce lub warzywa po prostu w zimnej wodzie lub gotujć je.

Suszenie owoców i warzyw

1. Prosę gruntownie umyć owoce ewent. warzywa.
2. Proszewrazie potrzeby usunanc pestki, szypuiki nadpsute czeci.
3. Prosęzek podrocić, rozdrobnić produkty zywnosciowe przyznaczone do suszeżnia, na kawański odpowiednej wielkosci (np. morele prosȩ Rozkroić na pół).
4. Wazoleński od potrzeb moga, Państwo wstepnie przygotowyć warzywa, owoccePokacjacytrynaj, posypać cukrem, cynamonem, WiORKAMI kokosowymi lub piac miodem.
5. Owoce, k'torych sie nie obiera ze skórk (np. winogrona lub figi) oraz takie o d'lugim czasie suszenia, powinno sie wstepnie sparzyc.
6. Prosze ułozycowoce na kratce/ kratkach w taki sposob, aby nie stykały są ze soba. Kaźda z kratek要去 pomieść do ok. 3 drobno polkojonych jabtek.
7. Jednoczesnie moga Państwo uzywac do 5 kratek.
8. Prosze nafozycPokryweizamknac urzadzenie.
9. Prosze wączyc suszarkę do owoców przy pomocy wącznika/ wyącznika.

Prosę pamietć, ze czas suszeniaazole)y také od temperatury otoczenia. Niekto're produkty spozymwcze nalezy suszychawet przy 12 godzin.

PL

PL

Suszenie miesz

1. Prosze oczyść mięs o z tłuszczu iźt. Nastepnie proszePokroić je na cienkie paski.
2. Prosze zamarynować mięsno na ok. 6-8 godzin.-
3. Prosze ufozyc paski na kratce/kratkach.
4. Tutaj ronniez moga Paanstwo uzywac do 5 kratek jegnoczesnie.
5. Prosze załozycPokrywę i zamknac urzadzenia.
6. Przy pomocy wącznika/ wyȩcznika prosze wȩczyć urzadzenia.

Tutaj rɔwnież czas suszenia zaleź od temperatury otoczenia. Mięso naleź suszyc ok. 8-10 godzin.

Zanim sprawdza Państwo,czy produkty zywnosciowe są odpowiednio wysuszone, powinni Państwo na krótko schłodzic je. Suszone produkty zywnosciowe powinny nabrć zbitej formy. Prosze sprawdzić,czyNie są one w niedtorych mięscach miękkie.

Suszenie platkow kwiatow i ziof

1. Proszę scinac kiwty/ zioła, o ile jest to要考虑, poźnym popołudniem (nie wczesnym rankiem, poniewaz wówczas pfteki kwiatów/ zioła zagieraju bardzo duź zo walgoci (rosa)).
2. Prosze wyszukiwac cate kwiaty ewent. zio!, ktore jestcze nie katkiem rozkwitty. Kwiaty w peynm Rozkwicte traca podczas suszenia platki. Jezieli chodzio zoia, moga Paanstwo suszyczarowy tódygi jak i pojedyncze platki.
3. Prosze utozyc na kratce/ kratkach cienka warstwe płatków.
4. Dalej proszę postępowć jak opisano w pkt. 7 do 8 (Suszenie owoców i warzyw).
5. Aby z wyszuszonych płatków kwiatów wykonac potpourri, prosze umieść suszone kwiaty ewent. płatkji kwiatów w szczelnie zamknietym pojemniku (najlepiej w szklanym naczyniu).

Czyszczenie

1. Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wciagnac wtyczke z kontaktu i odczekać, az urzadzenia ostygnie.
2. Strone zewnetrznurzadzenia prosze czysciwcdele potrzebylekko wilgotnasciereczka- bezdodatkowych srodkow czyszczacych.
3. Kratki moga Państwo myc pod bieść woda. Proszne nie stosowej zadnych ostrych ani szoru(jj)ych srodkow czyszcz)—ych.

Niniejsze uradzedenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagnia dyrektywy niskonapięciowej i kompatybólnosci elektromagnetycznych.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od DATY zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaż w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiajad oraz wymieniajad wadiwe czȩci lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajad czȩce urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre mözilwość w oryginalnym opakowanium lub innym odpowiednim dla zabeziepzenia przy szkodzemeni. W razie braku kompletnego opakowska fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐżewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
• sznurów połęczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstych wyniku niedrasiwo go lub niedzgodnego z instruktaj.goe uzytkowania, przechowywania, konserwaczj, samowolnego zrywnania plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyz uzytkownika lub osoby niedwpofane,
  roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile sq one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty przydazy,Nie wyptniona, zle wypfniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustaleniajejca przydazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewaznia.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymianiane korocz y sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania są wykliczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Rosczenia wykracznace poza t umowej sie uwgględniane przy t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ