DR 2751 - Lebensmittelentfeuchter CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittel-Dörrgerät (Gefriertrockner)
Marke	CLATRONIC
Modell	DR 2751
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Anzahl der Gitter	Bis zu 5 Gitter
Hauptfunktionen	Gefriertrocknung (Trocknung) von Obst, Gemüse, Kräutern, Fleisch und Blütenblättern
Empfohlene Verwendungen	Obst, Gemüse, Kräuter, Fleisch, Potpourri
Trocknungszeit	Bis zu 12 Stunden je nach Lebensmittel
Bedienung	Ein/Aus-Schalter
Sicherheit	Deckel nicht eintauchen; nicht in der Nähe von Vorhängen verwenden; vor dem Abziehen ausschalten
Pflege der Gitter	Mit Seifenwasser waschbar
Gerätepflege	Feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel
Lagerung	Nach Gebrauch abziehen; vor Feuchtigkeit geschützt lagern
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifizierten Techniker; nicht selbst reparieren
Verschleißteile	Nicht von der Garantie abgedeckt (z. B. Klingen, Riemen)
Mitgeliefertes Zubehör	Mehrere Gitter (genaue Anzahl nicht angegeben)
Normen	Entspricht den europäischen Richtlinien (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit)
Material	Kunststoff und Metall (nicht näher angegeben)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - DR 2751 CLATRONIC

Wie reinige ich den Dörrautomaten CLATRONIC DR 2751?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem leicht feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel. Die Gitter können mit Seifenwasser gewaschen werden. Verwenden Sie niemals abrasive oder korrosive Reinigungsmittel.

Wie lange dauert es, Obst zu trocknen?

Die Trocknungszeit hängt von der Raumtemperatur und der Obstsorte ab. Im Allgemeinen kann es bis zu 12 Stunden dauern. Zum Beispiel benötigen in kleine Stücke geschnittene Äpfel etwa 8 bis 10 Stunden.

Kann man mit diesem Dörrgerät Fleisch trocknen?

Ja, Sie können Fleisch trocknen. Entfernen Sie Sehnen und Fett, schneiden Sie es in dünne Streifen und marinieren Sie es 6 bis 8 Stunden. Legen Sie es auf die Gitter und lassen Sie es 8 bis 10 Stunden trocknen. Stellen Sie sicher, dass das Fleisch sich fest anfühlt, bevor Sie es lagern.

Wie viele Gitter kann ich gleichzeitig verwenden?

Sie können bis zu 5 Gitter gleichzeitig verwenden. Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass sie sich nicht berühren, für eine optimale Luftzirkulation.

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Transportsicherungen. Wischen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und rutschfeste Oberfläche. Schließen Sie es an eine Steckdose mit 230 V, 50 Hz an. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Aus steht, bevor Sie den Stecker einstecken.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen oder Wänden. Tauchen Sie den Deckel nicht ins Wasser. Schalten Sie immer aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch; wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie keine Reparatur; wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.

Wie blanchiert man Gemüse vor dem Trocknen?

Zum Blanchieren tauchen Sie das Gemüse für einige Minuten in kochendes Wasser und kühlen es dann schnell in Eiswasser ab. Dies bewahrt die Farbe und verkürzt die Trocknungszeit. Dieser Schritt wird für hartes Gemüse wie Karotten oder Bohnen empfohlen.

Sind die mit diesem Dörrgerät getrockneten Lebensmittel mit gekauften vergleichbar?

Nein, selbst getrocknete Lebensmittel enthalten keine künstlichen Farb- und Konservierungsstoffe. Sie können eine andere Textur und Farbe haben. Sie können sie rehydrieren, indem Sie sie in kaltes Wasser legen oder kochen.

Wie lange ist die Garantie für das Gerät?

Der CLATRONIC DR 2751 hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler. Für die Garantie ist ein Kaufbeleg erforderlich. Verschleißteile (Klingen, Riemen usw.) sind nicht abgedeckt. Bei Reklamationen bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 2751 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obstugi/Gwarancja · Navod k použiti/Záruka
A hasznalatiutasítas/garancia · Mod de intreuibartare/Garantie
PykobočTBO no ekciplnyatauń/Tapahtný

Dorrer

Droger · Machine · lyophiliser Essiccatore · Desecador Dissecador · Food Dehydrator Suszarka · Susicka ovoce Aszalo · Cuptor de uscat Cyunilka dans pfkyktoB

DR 2751

D

Allgemeine Sicherheitseinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinem Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinere Zngriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährduren zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitschinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Gerät während der Anwendung nicht in der Höhe von z.B. Wänden oder Gardinen auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Metall-Oberflächen (z. B. Spüle)
  Schalten Sie das Gerätitte immer erst aus, bevor Sie den Netzsteckerziehen.
• Tauchen Sie den Deckel des Trockenobst-Bereitersitte nie in Wasser ein.

Vor der Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie, wennvorhanden alle Verpackungs- bzw. Transportsicherungen aus dem Gerät. Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernst Staub, der sich während des Transports dort angesammelt haben konnte. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste Fläche.

D

Das Trocknen von Lebensmitteln

Das Trocknen von Lebensmitteln ist ein effizienter Weg, um Obst, Gemüse, Kräuter, Fleisch und Anderes haltbar zu machen. Die Aufbewahrung getrockneter Lebensmittel ist einfach und bereits weniger Lagerraum. Die Haltbarkeit kann durch die Lagerung in luftdichten Behältern noch verlangert werden.

Bitte beachten Sie, dass Lebensmittel, die Sie zu Hause in Ihrm Trockenobstbereiter hergestellt haben, anders aussehen konnen als Fertigprodukte, die Sie im Supermarkt oder Bio-Geschäft kaufen. Die Ursache hierfür liegt darin, dass Sie in Ihrm Trockenobstbereiter wededer künstliche Farbstoffe noch Konservierungsmittel benutzten.

Sie konnen den Trockenprozess auch (teilweise) wieder rückgangig machen, indem Sie getrocknetes Obst oder Gemüse einfach in kaltem Wasser einweichen oder mitkochen.

Trocknen von Obst und Gemüse

1.itte waschen Sie das Obst bzw.Gemuse grundlich
2. Entfernen Sie ggf. Kerne, Steine und alle schadhaften Stellen.
3. Schneiden, raspeln Sie ihre Lebensmittel die Sie trocknen möchten in gewünschte Stücke (z.B. Aprikosen in Häften schneiden).
4. Je nach Wunsch können Sie Gemüse vorblanchieren, Obst mit etwas Zitrone, Zucker, Zimt, Honig oder Kokosnuss-Raspeln betraufeln.
5. Obst mit tatsächlich gewachster Schale (z. B. Trauben und Feigen) und langen Garzeiten sollen blanchiert werden.
6. Legen Sie die Früchte so auf das/die Gitter, dass die Früchte sich nicht berühren. Jedes Gitter kann ca. 3 Klein geschnittene Apfel aufnehmen.
7. Sie können bis zu 5 Gitter gleichzeitig benutzen.
8. Legen Sie den Deckel auf und schlieben Sie das Gerät.
9. Schalten Sie den Trockenobst-Bereiter mit dem EIN-/AUS Schalter ein.

Bitte beachten Sie, dass die Trockungszeiten auch von der Umgebungstemperatur abhängen. Einige Lebensmittel benötgigen bis zu 12 Stunden.

Trocknen von Fleisch

1. Entfernen Sie Fett und Sehnen vom Fleisch. Schneiden Sie das Fleisch dann in schmale Streifen
2. Marinieren Sie das Fleisch für 6-8 Stunden.
3. Legen Sie die Streifen auf das/die Gitter
4. Auch hier konnen bis zu 5 Gitter gleichzeitig benutzen.
5. Legen Sie den Deckel auf und schlieben Sie das Gerät.
6. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN-/AUS Schalter ein.

D

Auch hier hangt die Trockungszeit von der Umgebungstemperatur ab. Fleisch besteht ca. 8-10 Stunden.

Bevor Sie prüfen, ob Ihr Lebensmittel ausreichend getrocknet ist, sollenen Sie es für eine Zeit kuhl lagern. Getrocknete Lebensmittel sollenen sich fest anfuhlen.itte achten Sie darauf, dass keine weichen Stellen vorhanden sind.

Trocknen von Blütenblättern und Kräutern

1. Schneiden Sie die Blumen/Krauter, wenn möglich am späten Nachmittag (bitte nicht frühr am Morgen, da sich dann noch zu viel Feuchtigkeit (Tau) auf den Blütenblättern /Krautern befindet.
2. Suchen Sie Blüten bzw. Kräuter aus, die fest und noch nicht ganz aufgebutzt sind. Vollständig aufgeblüchte Blumen verlieren während des Trocknens die Blütenblätter. Bei Kräutern konnen Sie sowohlGPCrauterstiele als auch einzelne Blätter verwenden.
3. Legen Sie das die Gitter dunn mit den Bluten aus.
4. Gehen Sie jetzt vor, wie unter Punkt 7 bis 8 (Trocknen von Obst und Gemüse) beschreiben.
5. Um aus Ihrengetrockneten Bluten ein Potpourri herzustellen, geben Sie die getrockneten Blumen bzw. Blutenblätter in einen luftdicht verschliebaren Behälter (vorzugseweise aus Glas).

Reinigen

1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
2. Die Außenendeite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch - ohne Zusatzmittel.
3. Die Gitter konnen Sie wie gewohnt im Spülbad reinigen.itte benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken:weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handl.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehr bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebssriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. konnen Sie mit Angabe des Geräteps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungsleuktronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautspricherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Gerätotypes unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerechtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen gehen wir kein unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

NL

Bemessungsspannung/-frequenz: 230V,50Hz

Bemessungsaufnahme: 250 Watt

Schutzklasse: II

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerä einer umweltgerechten Entsorgung zu.

C4TRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]