DR 2751 - Deshidratador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos (liofilizador)
Marca	CLATRONIC
Modelo	DR 2751
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Número de rejillas	Hasta 5 rejillas
Funciones principales	Liofilización (deshidratación) de frutas, verduras, hierbas, carnes y pétalos
Usos recomendados	Frutas, verduras, hierbas, carne, popurrí
Tiempo de deshidratación	Hasta 12 horas según los alimentos
Control	Interruptor de encendido/apagado
Seguridad	No sumergir la tapa; no usar cerca de cortinas; apagar antes de desenchufar
Mantenimiento de las rejillas	Lavables con agua jabonosa
Mantenimiento del aparato	Paño húmedo sin detergente
Almacenamiento	Desenchufar después de usar; guardar protegido de la humedad
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra
Reparabilidad	Reparación solo por un técnico calificado; no reparar uno mismo
Piezas de desgaste	No cubiertas por la garantía (ej. cuchillas, correas)
Accesorios incluidos	Rejillas múltiples (número exacto no especificado)
Normas	Conforme a las directivas europeas (baja tensión, compatibilidad electromagnética)
Material	Plástico y metal (no especificado)
Uso	Uso doméstico solamente

Preguntas frecuentes - DR 2751 CLATRONIC

¿Cómo limpiar el deshidratador CLATRONIC DR 2751 ?

Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. Limpie las paredes exteriores con un paño ligeramente húmedo sin detergente. Las rejillas se pueden lavar con agua jabonosa. No use nunca detergente abrasivo o corrosivo.

¿Cuánto tiempo se necesita para deshidratar frutas?

El tiempo de deshidratación depende de la temperatura ambiente y del tipo de fruta. En general, puede llevar hasta 12 horas. Por ejemplo, las manzanas cortadas en trozos pequeños necesitan aproximadamente 8 a 10 horas.

¿Se puede deshidratar carne con este deshidratador?

Sí, puede deshidratar carne. Retire los nervios y la grasa, corte en tiras finas, y marine durante 6 a 8 horas. Coloque en las rejillas y deje secar 8 a 10 horas. Asegúrese de que la carne esté bien dura al tacto antes de guardarla.

¿Cuántas rejillas puedo usar simultáneamente?

Puede usar hasta 5 rejillas al mismo tiempo. Coloque los alimentos de manera que no se toquen para una circulación de aire óptima.

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Retire todos los embalajes y seguros de transporte. Seque todas las piezas con un paño húmedo. Coloque el aparato sobre una superficie seca y antideslizante. Enchufe en un tomacorriente de 230 V, 50 Hz. Verifique que el interruptor esté en Apagado antes de enchufar.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No deje nunca el aparato sin supervisión. No lo use cerca de cortinas o paredes. No sumerja la tapa en agua. Apague siempre antes de desenchufar. No lo repare usted mismo; contacte a un técnico calificado.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Primero verifique que el aparato esté bien enchufado a un tomacorriente funcional. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de encendido. Si el problema persiste, no intente repararlo; contacte al servicio postventa o a un técnico calificado.

¿Cómo blanquear las verduras antes de deshidratar?

Para blanquear, sumerja las verduras en agua hirviendo durante unos minutos, luego enfríelas rápidamente en agua helada. Esto permite preservar el color y reducir el tiempo de secado. Este paso se recomienda para verduras duras como zanahorias o judías verdes.

¿Los alimentos deshidratados con este deshidratador son comparables a los del comercio?

No, los alimentos deshidratados caseros no contienen ni colorantes ni conservantes artificiales. Pueden tener una textura y un color diferentes. Puede rehidratarlos sumergiéndolos en agua fría o cocinándolos.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El CLATRONIC DR 2751 tiene garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de material o fabricación. La garantía requiere un comprobante de compra. Las piezas de desgaste (cuchillas, correas, etc.) no están cubiertas. Para cualquier reclamo, lleve el aparato a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO DR 2751 CLATRONIC

Indicaciones generales de seguidad

• Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje inferior.
  Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que está destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedas. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconnecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera usar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• Nunca deje el aparato sin supervisión de una persona. Para poder que los niños se hagan daños electricos, siempreonga atencion, que el cable no cuelgue hacer abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.
• Controle regula rmente si el aparato o el cable Tiene defectos. No ponga en ser vicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establishimiento autorizzato. Para evaporarPEGROS,cke sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestros servicios al cliente o una similar persona qualificada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguridad...indicadas a continuacion.

Indicaciones especialas de seguridad

• Durante el usoonga atencion de no colocar el aparato en la cercanía de p.ej. paredes o cortinas.
• No coloque el aparato sobre superficies de metal (p.ej. fregadero).
• Se ruega de disconnectar primero el aparato y después de retirar la clavija de la red.
• Se ruega de no sumergir nunca el desecador en agua.

Antes de la puesta en marcha

• Aparte, en caso de que haya material de embalaje o de proteccion de transporte, el material del aparato. Limpie todas las piezas con un trapo humedecido. Esto elimina el polvo que se haya podido acumular durante el transporte. Monte las piezas enorden inverso.

• Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V, 50Hz e instalada por la norma. Lasindicaciones para ello, las encontrarar en la placad#:dora de tipo del aparato.

• Tenga atencion que el aparato está desconectado.

• Coloque el aparato sobre una superficie seca y antideslizante.

E

El secado de alimentos

El secado de alimentos es un medio eficaz de conservar fruta, verdura, hierbas, carne y otros alimentos. El almacenimiento de alimentos desecados es fácil y necesita poco espacio de almacenamento. La duración seuede alargar almacenando los alimentos en recipientes herméticos.

Por favor recuerde que los alimentos desecados en casa con su desecador,能把 tener other apariencia que los mismos alimentos comprados en el supermercado o en una tienda ecologica. El motivo es que con su desecador no utilizes ni colorantes artificiales ni conservantes.

Puede (parcialmente) anular el proceso de desecado, remojando la fruta o la verdura desecada en agua fria o cocciendola.

Desecado de fruta y de verdura

1. Por favor lave a fondo la fruta y la verdura.
2. En caso de que haya, apare las pepitas, los huesos y recorte los trozos machacados.
3. Corte, escofine los alimentos que quiera deselectar en el tiempo deseedo (p.ej. los albaricoques se suelenURTAR por la mitad).
4. Según su deseo pueda blanquear la verdura, la fruta con un poco de limón, azúcar, canela, miel o espolvorear ralladuras de coco.
5. La fruta con piel encerada por naturaleza (p.ej. uvas o higos) y tiempo largo de coccción,deferán ser blaqueadas.
6. Coloque las piezas de fruta de tal forma sobre la parrilla que no se rocen las piezas. Cada parrilla tiene el espacio para colocar aprox. 3 manzanas cortadas en trozos≦pequeños.
7. Puede utiliser hasta 5 parrillas al mesmo tiempo.
8. Coloque la tapadora y ciderre el aparato.
9. Conecte el desecador con el connectador / desconectaror.

Por favoronga atencion que el tiempo de desecado también depende de la temperature del aire ambiente. Algunos alimentos necessitan hasta 12 horas.

Desecado de carne

1. Aparte la grasa y los nervios de la carne. Corte ahora la carne en tiras estrechas.
2. Aline la carne durante 6 a 8 horas.
3. Coloque las tiras sobre la parrilla.
4. Internacionalmente, para la vacuna, no se quitterá.
5. Coloque la tapadera y ciderre el aparato.

E

1. Conecte el desecador con el conectador / desconectador.

Tambien aquie depende el tiempo de desecado de la temperatura del aire ambiente.
Normalmente necessita la carne de 8 a 10 horas.

Antes de supervisor, si su alimento está suficientemente desecado, deben almacenarlo por un tiempo en un lugar frio. Alimentos desecados deben tener el tact duro. Por favor tengà atencion que no queden trozos blondos.

1. Corte las flores/hierbas, si es posible por la tarde (por favor no por lamania temprana, ya que las flores/hierbas tendrián todavia demasiada humedad del rocio).
2. Escoja pétalos y hierbas que estén todasay fuertés y no de todo florecidas. Las flores florecidas pierden durante el proceso de desecado los pétalos. En caso de las hierbas能把 usar toda la hierba con el peyón o solamente las hojas.
3. Coloque las flores sobre la(s) parrilla(s).
4. Ahora proceda como indicado bajo el punto 7 y 8 (desecado de fruta y de verdura).
5. Para hacer de sus flores desecadas un potpourri,onga las flores en un recipiente que se deje cerrar de forma hermética (preferentamente de vidrio).

Limpieza

1. Antes de cada limpieza retire la clavija de la red y espere hasta que el aparato se haya enfiado por complete.
2. En caso de que seanecessary, limpie la parte exterior del aparato con un trapo levamente humedecido - sin aditivos.
3. Las parrillas las能把 lavar como de costumbre en un bajo jabonoso. Por favor no utilise detergentes o agentes agresivos.

Este aparato se ha examinado según las normativías actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más ynuevas espécificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Garantía

Para el aparato comercializzato por nosotros nos responsabilitizamos con una garantía de 24 heures a partir de la Fecha de compra (factuala de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesos*, que se han originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación

o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrarivar un Cambio ouna reparacion Gratisia.

En caso de garantía entrega el aparatoplete en su embalaje original junto con la factura a su agente commerciente.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automatamente el recambio Gratis del aparato completo. En este caso dirijase por favor a notrea linea de atencion al cliente! Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plastico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

P

Secagem de pétalas e de ervas aromáticas