HX-760 - INSTALATION MANUAL - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível multifunção
Marca	TEKA
Modelo	HX-760
Funções de cozimento	Convencional, Convencional com turbina, Grelha, MaxiGrill, MaxiGrill com turbina, Turbo, Pizza, Resistência inferior, Grelha + resistência inferior, Descongelamento
Tipo de comando	Tátil (Touch-Control) com relógio eletrônico
Visor	Relógio digital LED
Temporizador	Sim, programável (duração, fim do cozimento, alarme)
Pré-aquecimento rápido	Sim
Segurança infantil	Sim, bloqueio dos comandos
Desligamento automático	Sim, programável
Iluminação interna	Sim, lâmpada acesa durante as funções
Limpeza	Por pirólise? Não especificado, limpeza manual aconselhada
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz (estimativa padrão)
Potência total	Aproximadamente 3 kW (estimativa)
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 595 x 595 x 550 mm (padrão embutível)
Peso líquido	Aproximadamente 35 kg (estimativa)
Acessórios fornecidos	Grelha, assadeira, bandeja para pastelaria, pega amovível, suporte cromado + guia telescópico
Porta	Vidro interior de grande tamanho, amovível para limpeza
Resistência do grelhador	Sim, com função MaxiGrill
Turbina de arrefecimento	Sim, saída de ar de refrigeração
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis no serviço pós-venda TEKA

Perguntas frequentes - HX-760 - INSTALATION MANUAL TEKA

Como ajustar a hora do relógio eletrônico?

Ao ligar, o relógio pisca em 12:00. Pressione simultaneamente os símbolos + e - até a hora piscar, em seguida ajuste com + ou -.

Como usar o pré-aquecimento rápido?

Selecione uma função e uma temperatura, depois pressione o símbolo de pré-aquecimento rápido. O forno aquece mais rápido; coloque os alimentos apenas após o símbolo desaparecer.

Como ativar a segurança infantil?

Pressione simultaneamente os símbolos - e +. Um bipe longo soa e um ponto luminoso se move no ecrã. Para desativar, pressione -, + e ^ ao mesmo tempo.

Como programar a duração do cozimento?

Pressione o símbolo ⏲, ajuste a duração com + ou -, depois confirme. Selecione uma função e temperatura. O forno desliga automaticamente no final da duração.

Como programar o fim do cozimento?

Pressione o símbolo →, ajuste a hora de fim com + ou -, confirme. Selecione função e temperatura. O forno desligará na hora escolhida.

O que fazer se o relógio não responder ao toque?

Desligue o forno alguns instantes e religue. Os sensores táteis recalibram automaticamente. Certifique-se de que o vidro está limpo.

Como descongelar alimentos com este forno?

Gire o seletor para Descongelamento. Escolha nível L0 (baixa temperatura) ou HI (alta) com o seletor de temperatura. Pode programar uma duração. Coloque os alimentos sem embalagem na assadeira.

Quais acessórios são fornecidos?

Grelha, bandeja para pastelaria, assadeira (bandeja para assados), pega amovível, suporte cromado com guia telescópico.

Como limpar a porta do forno?

O vidro interior é amovível. Retire-o delicadamente e lave com um pano macio e produto não abrasivo. Seque antes de recolocar.

O que fazer em caso de corte de energia?

A programação do relógio é cancelada. O ecrã mostra 12:00 piscando. Atualize a hora e reprograme as funções se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR HX-760 - INSTALATION MANUAL TEKA

Funcionamento Manual

1 Paine de Comandos
2 Junta do Forno
3 Resistência do Grill
4 Suporte Cromado + Guía Telescopia
5 Grelha
6 Bandeja para Pasteos
7 Bandeja para Assados
8 Interruptor de Porta
9 Dobrada

10 Porta
11 Saída de ar da Refrigeração
12 Fixação ao Móvel
13 Ecran do Grill
14 Saia de Fumos
15 Pega para Extrair as bandejas
16 Paine do Fundo
17 Turbina
18 Vidro Interior de Grande Dimenso

Painel de Comandos

Modelo HX-760 E

1 Selector de funções.
2 Relógio electrónico.
3 Selector de temperatura.

4 Comandos de controlo da placar de cozinha.
5 Piloto de funciona da plac. Indica que algoum dos discos electricos da plac de cozinha está ligado.

Desconexao do forn

Convencional

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

A Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a camada exterior sem afectar o interiordo alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que como Grill, bem como gratinar com maior potência, alourando assim o alimento de forma mais<rapida.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacos com grande volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a greilha doorno com a bandeja por baixo, para recolher os molhos ou gorduras.

Atença

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de以及其他 doorno. Devido à uniformidade da temperatura produzida permite cozhar em 2 vezes ao mesmo tempo.

Pizza

— Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitoria e semelhantes.

Grill e Resistência Inferior

Especial para assados. Pode ser uso para qualquer porco, independente do seu tamanho.

* Descongelação

Esta funciona realiza-se através de um sistemas de ar quente em 2 níveis. Nível LO para peixes, pastelaria e pão. Nível HI (com mais temperatura no interior doorno) para carnes em geral.

Nota

A lampada permanece acesa em qualquer funcao de cozinhado.

Instruções para a descongeração de alimentos

1 Gire o commando selector de funções para selecionar a funcão descongelaçao.
2 Nesse momento verá no écran do relógio a indentação L0.
3 Se deseja descongelar com mais tempera-atura no interior do forno, gire o commande selector de temperatas aries ate que apareca no eira do reloio a indicaao HI; o simbo-Io 包 ^ ficar aluminado.
4 Se desejar pode programar a duração da descongeração, atraves das funções do relógio electrónico.
5 Quando a descogelação terminar coloque os comandos doorno na posicao

Ao realizar a descongelaço de alimentos deve ter em conta que:

• Os alimentos sem embalagem devem ser colocados sobre a bandeja doorno ou sobre uma travessa.
• Paradescendingarpeasgrandesde carne oupeixe,devecolocá-las sobreuma grelha comuma bandeja porbaixo para recolher osliquidos.
• As carnes e os peixes não precisam de estar totalmente descongelados para cozinar. É suficiente que a superficie esteja levelemente descongelada para poder acrescentar os condimentos.
• O alimento deve ser sempre cozinho deposis daDESCongelação.
• Não congelar de novo um alimento já descongelado.

Na segunteabela,observe os tempos de descongelacao e qual o nivel a selecionar:

ALIMENTO	NÍVEL LO		NÍVEL HI
	Peso	Tempo	Peso	Tempo
Pão	1/2 Kg	40 min
Tarte	1/2 Kg	30 min
Peixe	1/2 Kg	40 min
Peixe	1 Kg	50 min
Frango			1 Kg	75 min
Frango			1,5 Kg	90 min
Costeleta			1/2 Kg	40 min
Carne picada			1/2 Kg	60 min
Carne picada			1 Kg	120 min

Os tempos indicados naabela servem apenas de orientação, pouco o tempo de descogeração dependerá da temperatura ambiente, do peso do alimento e do grau de congêança do mesmo.

Atença

O seu relógio electrónico incorpora Tecnología Touch-Control. Para maneja-lo é suficientemente tocar nos símbolos do vidro com o seu dedo.

A sensibilitadode touch-control adapta-se continuamente as condições ambientais. Ao ligar o forno à rede tenha a precaçao para que a superficie do vidro da parte darente dos comandos esteja limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se ao tocar o vidro com o dedo, o relógio não responder correctamente quando é necessário desligar o forno da rede elétrica e antes um instante voltar a ligá- lo. Desta forma os sensores ajustar-se-ão automaticamente e reagirão novamente ao tocar com o dedo.

Colocação de Hora no Relógio Elétrcnico

Ao ligar o forno, observaré que no relógio aparece a piscar a指示ação 12:00 e iluminar-seão os símbolos + e -. Tocando no vidro nos símbolos + ou - acertará o relógio; seguidamente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida.

Se desejar modifier a hora, deve tocar ao mesmo tempo nos símbolos + e - até que pisaque a hora actual no éra. Posterioramente tocando no vidro nos símbolos + ou - poderamodificar a hora. Finalmente escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcionamento Manual

Após acertar a hora do relógio, o seuorno está pronto para cozinhar. Premindo e rodando os comandos doorno, seleção uma temperatura e uma função de cozinhar.

Enquanto cozinha o símbolo iluminar-se-aindicando que, nesse momento, o forno está fornecer calor ao alimentado.

Para apagar oorno, coloque os comandos na posicao , a seguir prema os comandos e estes ficarao ocultos.

Funções do Relógio Elétrcnico

Avisador: Gera um sinal sonoro no final do tempo, para也是如此 é necessário que oorno esteja a cozinhar.

Duração do Cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado, a seguir oorno apagar-se-á de forma automatística.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar às uma hora estabelecida, a seguir oorno apagar-se-a de forma automatística.

Duração e Finalização do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta funcção o fornço colocar-se-á em marcha de forma automatica na hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) e finalizando de forma automatica na hora que lhe tenhamos indicado (Fim do Cozinhado).

Função Segurarca Crianças.Esta funcao bloqueia o forno, evitando a Manipulacao por parte de crianças��enas.

1 SeLECTIONA uma funcao de cozinhado e uma temperatura.
2 Toque no vidro no símbolo ^ , então o símbolo piscará e iniciará o pré-aquecimiento<rápido. quando o forno chegar à temperatura selecciónada o símbolo ^ apagar-se-á.

Se em qualquer instante tocar de novo no simbolo 品 ^ ,afuncao pre-aquecimento desligarse-á.

Importante

Recomendamos que introduza o alimento noorno apenas quando este tenha finalizzato o pré-aquecimento rápido, o símbolo &† estáapagado.

Programação do Avisador

1 Toque na superficie do vidro nosímbolo , o qual piscará. No ecran va a indentação 00:00 e ossímbolos +e - iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos + ou -, selección o tempo antes o qual deseja que o relógio avise.
3 Posteriormente soarão 2 beep seguidos, o.), piscará y做不到-se-á no eça o tempo restante até que o relógio avise.
4 Passado o tempo programado, soar um sinal sonoro.
5 Toque em qualquersimbolo para deter o sinal sonoro, nesse momento osimbolo apagar-se-á.

Em qualquer momento pode modifier o tempo的选择aciono, tocando no*símbolo e aseguir nos@símbolos ^+ ou-，os quais iluminarse-ão.A seguir escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro nosímbolo o qual piscará. No ecran va a referencia 00:00 e ossímbolos +e - iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos + ou -, seleciona a duração do cozinho.
3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos, o.), piscaray mostrar-se-ao no ecra o tempo restante ate que o forno desligue automatamente.
4 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Passada a duração do cozinho, o fornó desligar-se-á, e soar um sinal sonoro.
6 Toquerialquer sibbolo para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
7 Coloque os comandos na posicao para apagar oorno.

Em qualquer momento pode modifier o tempo的选择acion, tocando no*simbolo e asegir nos@simbolos ^+ ou-，os quais iluminar-se-ao.A seguir escutar2beep seguidos como confirmacao da alteracao.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro nosímbolo →, o qual piscará. No eça verá a hora actual e ossímbolos + e - iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos + ou -, seleciona a hora de finalização do cozinho.
3 Posteriormente soar 2 beep seguidos,OCR.OCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR QR.
4 SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Alcançada a hora selecciónada, o forno des-ligar-se-á, soar um sinal sonoro e o simbo-lo → piscará.
6 Toquerialquer sibbolo para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
7 Coloque os comandos na posicao para apagar oorno.

Em qualquermomento podexuizarahora de finalizaçãodocozinhado tocando no sintbolo .Nesse momento podemodificar a hora selecionada tocando os sintbolos ^+ ou- , os quais estao iluminados.A seguir escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

Pode'utilizar esta functao mesmo que ja esteja a cozinho com o seu forno. Para thiso siga as instruções indicadas salvo a do numero 4.

Programação da Duração e Finalização do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro nosímbolo o qual piscará. No eça verá a indentação 00:00 e ossímbolos +e - iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos + ou -, seleção a duração do cozinho.
3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos, o.), piscaray mostrar-se-ao no eira o tempo restante até que o forno deslue automatamente.
4 Toque na superficie do vidro no sintolo , o qual piscara. No ecra vera a hora actuale os sintolos +e- iluminar-se-ao.

5 Tocando nos símbolos + ou -, seleciona a hora de finalização do cofinahado.
6 Posteriormente soarao 2 beep seguidos,OCR.OCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR QR
7 SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinho.
8 Oorno permanecera desligado, ficando iluminados os sintolos e . O seuorno está programado.
9 Quando se alcance a hora do inicio do cozinhado, o forno colocar-se-á em marcha e realizar-se-á o cozinhado durante o tempo seleccionado. O*simbolo piscará.
10 Alcançada a hora de finalização que se tenha programado, o forno desligar-se-á, soar um sinal sonoro e os símbolos e piscarão.
11 Pressione qualquer tecla para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
12 Coloque os comandos na posicao para apagar oorno.

Durante o cozinho do pode modifier o tempo de programação do seu relógio. Para也是如此, toque nos símbolos e a seguir quando nos símbolos + ou - para modifier o tempo.

Funcao seguranca crianças

Paraactivarafuncão,toqueao本身就是tempo nossimpolos-，+e 岛 ^ ，aseguirescutará1 beep prolongado everamovendo-se um punto iluminado no ecran do relógio.Orelógio esta bloqueado.

Se activa a funcao segurarca crianças com oorno apagado (comando selector de funcoes em ) evaporar que o seu forno se colque em marcha. Se activar esta segurarca com qualquer funcao de cozinhado, apenas bloquear a manipulacao do relógio electrico.

Para desactivar a funcao, toque ao mesmo tempo nos sintobolos -, + e ^ , a seguir escutara 1 beep prolongado.

Atença

Em caso de corte de fornecimento eletrico, apagar-se-a toda a programação do seu relógio electrónico e aparecerá a piscar a indicação 12:00 no relógio. Deverá acertar a hora e programá-lo de novo.

Pega para a Extracção das Bandejas

A pega para e extracção das bandejas utilizes-se quando é necessário deslocar a bandeja para verficar o estado do cozinho. Ver figuras. Para manusear a bandeja fora doorno é necessário utilizear luvas protectoras.

Posicao para a bandeja de pastelaria. O gancho curto coloca-se por cima da bandeja.

Posicao para a bandeja profunda. O gancho longo colocao-se por cima da bandeja.

1 Control Panel
2 Oven Seal
3 Grill element
4 Chrome Support + Telescopic Guide
5 Grid
6 Cake Tray
7 Roasting Tray
8 Door switch
9 Hinge
10 Door
11 Air Outlet
12 Fixing to Unit
13 Grill Screen
14 Smoke Outlet
15 Tray Handle
16 Rear Panel
17 Fan
18 Large Interior Glass Door

Control Panel
Model HX-760

EXPRESSION

Model HX-760 E