SM2000 - Estação Meteorológica LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SM2000 LEXIBOOK

4/8/08 16:47:43 Português

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Descrição da unidade principal Consulte a imagem A

1. Botão “Para baixo”.

2. Botão “Para cima”.

3. Botão “MODE/SET”.

4. Botão “SNOOZE/LIGHT”.

Na parte traseira, dentro do compartimento das pilhas

6. Selector RCC de 3 posições (DCF/OFF/MSF).

Descrição do humidificador Consulte a imagem C

1. Depósito da água com janela do nível

2. Sensor da humidade.

3. Botão de “Ligar/desligar o humidificador”.

4. Tampa do depósito da água.

5. Botão “LED ligado/desligado”.

Descrição do ecrã LCD da unidade principal Descrição do sensor remoto Consulte a imagem B Consulte a imagem D

1. Ícones da “Zona de Conforto”.

Na parte traseira, dentro do compartimento

3. Ícone da função “Snooze”.

1. Botão TX: Prima este botão e o sensor

envia as leituras da temperatura e da

5. Indicador das fases da lua.

humidade para a unidade principal.

2. Selector de 3 posições do canal

7. Indicador da “temperatura no interior”.

8. Ícone da “Temperatura”.

9. Temperatura no interior em °C/°F.

10. Indicador da “temperatura no exterior”.

11. Temperatura no exterior em °C/°F.

12. Número do canal do sensor remoto.

13. Indicador da tendência da temperatura no exterior.

14. Gráfico do histórico da pressão barométrica.

15. Símbolos animados da previsão meteorológica.

16. Ícone DTS (Tempo de poupança de energia durante o dia).

17. Ícone RCC (Relógio controlado por rádio).

19. Ícone do “modo automático/manual”.

20. Ícone da “Humidade”.

21. Ícone do “Modo automático do humidificador”.

22. Humidade no interior (%).

23. Humidade no exterior (%).

24. Indicador da tendência da humidade no exterior.

Português INICIAR Sensor remoto

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas,

que se encontra na parte traseira do sensor remoto.

2. Coloque 2 pilhas LR6/AA 1,5V

(não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte os parafusos.

1. Certifique-se de que a unidade está desligada. Se a unidade principal estiver ligada

ao humidificador, retire-a.

2. Puxe a tampa do depósito da água para a retirar.

3. Rode a bomba da água no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para a

desbloquear e depois puxe-a para cima.

4. Encha o depósito da água com água destilada à temperatura ambiente.

5. Volte a colocar a bomba da água de lado e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio

para a bloquear. Volte a colocar a tampa do depósito da água.

6. Ligue o adaptador do humidificador (incluído) em qualquer tomada adequada AC 230V–50Hz.

• Use água destilada à temperatura ambiente para encher o depósito da água.
• Use apenas o adaptador fornecido com o SM2000. Não use outro adaptador.
• A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível. Unidade principal

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas,

que se encontra na parte traseira da unidade principal.

2. Escolha a configuração RCC dentro do compartimento das pilhas

(DCF para França, Espanha, Itália e Alemanha, MFC para o Reino Unido, Irlanda e Portugal, ou desligue a função RCC).

3. Coloque 2 pilhas LR6/AA 1,5V

(não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

4. Feche o compartimento das pilhas e aperte os parafusos.

Nota: Quando o ecrã LCD da unidade ficar fraco, significa que as pilhas estão fracas e que têm de ser mudadas. SM2000IM0298_changed.indd 47

4/8/08 16:47:44 Português

Sincronização automática da unidade principal e do sensor remoto

1. Após ter colocado as pilhas na unidade principal, a sincronização é iniciada

automaticamente e funciona durante cerca de 3 minutos.

2. Nestes 3 minutos, a unidade principal (receptor) recolhe os sinais da temperatura e da

humidade a partir do sensor remoto e apresenta as leituras.

3. Se a unidade principal não apresentar as leituras passados 3 minutos, no modo normal

(apresentação de todas as leituras), prima e mantenha premido o botão durante 2 ou 3 segundos para sincronizar manualmente o sensor remoto e a unidade principal. Nota: Pode levar até 1 minuto antes da unidade principal apresentar as leituras. Relógio Controlado por Rádio (RCC) Após a unidade principal e o sensor remoto estarem sincronizados, o SM2000 activa automaticamente a função RCC. A sua estação meteorológica foi criada para sincronizar automaticamente o seu relógio quando estiver dentro do alcance de recepção de um sinal de rádio. Existem 2 sinais de rádio diferentes: - Sinal DCF77, para GMT +1 (França, Espanha, Itália, Alemanha); - Sinal MSF, para GMT (Reino Unido, Irlanda, Portugal). O sinal DCF77 será recebido se a unidade principal estiver dentro de um raio de 1.500 km do relógio atómico de Frankfurt. A sua unidade principal será sincronizada automaticamente com o sinal MSF, caso se encontre dentro do raio do sinal de rádio do Reino Unido.

1. Se o relógio estiver dentro do raio de ambos os sinais de rádio DCF77 e MSF, pode

alternar entre os dois sinais, fazendo deslizar o selector RCC (que se encontra dentro do compartimento das pilhas da unidade principal) para a posição “DCF” ou “MSF”. Também pode desligar a função RCC, fazendo deslizar o selector para a posição “OFF” (desligado).

2. O relógio começa a procurar automaticamente o sinal RF 433MHz durante alguns minutos,

após ter colocado pilhas novas na unidade principal. Quando receber um sinal de rádio, o ícone RCC começa a piscar. Uma recepção completa habitualmente leva cerca de 10 minutos, dependendo da força do sinal de rádio. Durante a recepção do sinal RCC, a unidade principal deixa de actualizar os dados recebidos pelo sensor remoto exterior.

3. Quando a recepção estiver completa, o ícone RCC

pára de piscar e permanece ligado.

4. Também pode começar a procurar manualmente (consulte a secção “Acerto do relógio

e da data, na p.51). Nota:

• Para uma recepção óptima, coloque a estação meteorológica afastada de objectos de metal e aparelhos eléctricos (por exemplo, a televisão, computador, monitor, etc.), para minimizar a interferência. SM2000IM0298_changed.indd 48 4/8/08 16:47:44 e da ormal

izar sinal 00 km amente

o do bém gado). minutos, dio, o

• O relógio procura automaticamente o sinal das horas todos os dias entre a 1:00 e as 17:00 para manter a precisão das horas.
• Grande parte dos botões não funciona durante a procura.
• Se, após 10 minutos, a recepção falhar ou a unidade estiver fora do alcance do acerto automático, a procura pára e o ícone RCC desaparece do ecrã LCD. AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, prima o botão RESET, que se encontra dentro do compartimento das pilhas da unidade principal. Se isto não funcionar, retire e volte a colocar as pilhas.

CONFIGURAR O HUMIDIFICADOR

O humidificador fornecido com a sua estação meteorológica inclui dois modos de funções: O modo manual e o modo automático.

• No modo manual, prima o botão “Humidificador ligado/desligado” para ligar ou desligar o humidificador. Se o botão “Led ligado/desligado” estiver na posição de ligado (On), o LED do humidificador é ligado, enquanto o humidificador estiver a funcionar. Quando a unidade é ligada, funciona até que prima novamente o botão “Humidificador ligado/ desligado”, ou até que o depósito da água esteja vazio.
• No modo automático, o humidificador liga automaticamente durante 20 minutos se o nível da humidade no interior descer abaixo dos 35%. Se o botão “Led ligado/desligado” estiver ligado (On), o LED do humidificador é ligado enquanto o humidificador estiver a funcionar. Se premir o botão “Humidificador ligado/desligado” quando a unidade estiver desligada e tiver seleccionado o modo automático, o humidificador liga-se durante 20 minutos. Prima novamente o botão “Humidificador ligado/desligado” a qualquer altura para desligar o aparelho. Nota: No modo automático, quando o humidificador parar, espera 10 minutos antes de verificar de novo o nível da humidade e reinicia se a leitura for demasiado baixa. Aviso:
• Se o humidificador e a unidade principal forem separados, o humidificador só funciona no modo manual.
• Quando o sensor integrado de falta de água detectar que o depósito da água está vazio, o humidificador não pode ser activado manualmente e não se liga automaticamente. Se o LED tiver sido ligado, começa a piscar até que o depósito seja cheio. Encha o depósito da água regularmente. SM2000IM0298_changed.indd 49

4/8/08 16:47:45 Português Configuração do modo da função de humidificador (manual/automático)

1. No modo normal (ecrã inactivo), prima o botão MODE/SET para escolher o modo da

função de humidificador.

para escolher o modo automático (“AUT” / ) ou manual (“MAN” /

3. Prima o botão MODE/SET para confirmar a sua escolha e vá para a configuração

do canal. Nota: Após alguns segundos de inactividade, a unidade volta ao modo normal.

O SM2000 vem com um sensor remoto. O canal predefinido do sensor é o canal 1. Não precisa de o mudar. No entanto, se o sensor (ou a unidade principal) estiver demasiado perto de outros aparelhos eléctricos, a interferência pode causar um mau funcionamento. Use o selector do canal, que se encontra dentro do compartimento das pilhas do sensor, para mudar o canal e melhorar a recepção. De seguida, escolha o canal equivalente na unidade principal (consulte a secção “Configuração do canal”, apresentada em baixo). Configuração do canal

1. No modo normal, prima duas vezes o botão MODE/SET para passar para o modo

de configuração da escolha do canal.

para escolher o canal exterior desejado, entre os 3 canais disponíveis (ícones

). O canal seleccionado tem de ser o mesmo que o canal escolhido para o sensor remoto com o selector do canal. Se os canais forem diferentes, a unidade principal não será capaz de receber os dados enviados pelo sensor.

3. Prima o botão MODE/SET para confirmar a sua escolha e ir para a configuração da

apresentação da temperatura. Nota:

• Após alguns segundos de inactividade, a unidade volta ao modo normal.
• Se o sensor for exposto a temperaturas muito baixas durante um longo período de tempo, as pilhas podem perder energia, o que pode fazer com que o raio de transmissão seja limitado. As temperaturas elevadas também reduzem o desempenho das pilhas.

SM2000IM0298_changed.indd 50 4/8/08 16:47:46 Português A função do canal permite-lhe usar até 3 sensores adicionais. A unidade principal consegue identificar cada sensor remoto, graças aos seus canais nomeados (canal 1, 2 ou 3). Se tiver um ou dois sensores adicionais, pode colocá-los em diferentes locais da sua casa, no quarto, por exemplo. A sua unidade principal consegue recolher os dados da temperatura e da humidade de até três sensores remotos. Utilização de vários sensores

1. Certifique-se de que define cada sensor para um canal diferente.

2. Prima e mantenha premido o botão

durante 2 ou 3 segundos, para sincronizar manualmente os sensores remotos e a unidade principal. A estação meteorológica detecta automaticamente os novos sensores. Nota: Pode levar até 1 minuto antes da unidade principal apresentar as leituras.

3. Repita os passos 1 a 3 da secção “Configuração do canal”, na p.X, para escolher o

4. Os dados do sensor remoto correspondente serão apresentados no modo inactivo.

APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA EM °C OU °F

1. No modo normal (ecrã inactivo), prima o botão MODE/SET três vezes para ir para a

configuração da apresentação da temperatura.

para alternar entre a apresentação da temperatura em °C ou °F (no interior e no exterior).

3. Prima o botão MODE/SET para confirmar a sua escolha e passar para o acerto do

relógio. Nota: Após alguns segundos de inactividade, a unidade volta ao modo normal. ACERTO DO RELÓGIO E DA DATA Sincronização manual do relógio por rádio Pode activar manualmente a sincronização do relógio por rádio:

1. No modo normal (ecrã inactivo), prima o botão MODE/SET seis vezes para ir para o

2. Prima o botão MODE/SET durante cerca de 2 segundos.

3. A unidade apresenta a ecrã inactivo e o ícone RCC

4. Quando a recepção estiver completa, o ícone RCC

ligado. SM2000IM0298_changed.indd 51 pára de piscar e permanece

4/8/08 16:47:46 Português Nota:

• Para usar esta função, o selector RCC tem de ser definido para a posição DCF ou MSF.
• Se a unidade não receber qualquer sinal, a busca RCC pára após 10 minutos. Acerto manual do relógio Se o SM12000 for levado para fora do alcance do sinal de rádio DCF77 ou MSF, ou se o sinal tiver interferências, por favor, acerte a hora e a data manualmente, de acordo com as instruções apresentadas abaixo:

1. No modo normal (ecrã inactivo), prima o botão MODE/SET quatro vezes para ir para

o acerto do relógio.

2. Prima e mantenha premido o botão MODE/SET até que o dígito das horas comece a

para aumentar ou reduzir os valores e prima o botão MODE/ SET para confirmar e acertar a configuração seguinte.

4. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem:

Horas Minutos Ano Mês Fuso horário (apenas se seleccionar DSF) Apresentação no formato 24hr/12hr Apresentação do DM (Dia/Mês) ou MD (Mês/Dia) Função DST ligada/desligada Língua do dia da semana. Nota:

• Fuso horário: Se não receber qualquer sinal de controlo por rádio, o fuso horário deverá ser definido para 0. O fuso horário é usado em países que consigam receber o sinal de controlo por rádio, mas que não se encontrem na zona GMT+1 (fuso horário de Madrid, Paris, Roma, Berlim). Por exemplo, se o seu país se encontrar em GMT+2 (como a Finlândia, Grécia, Turquia, Roménia…), deverá definir o seu fuso horário para 1.
• O dia da semana pode ser apresentado em 6 línguas diferentes: Inglês (EN), francês (FRA), italiano (ITA), espanhol (ESP), alemão (DEU) ou português (POR).
• Quando a função DST é ligada, o ícone é apresentado no modo normal.

5. Prima o botão MODE/SET para confirmar a sua escolha e ir para o acerto do alarme.

1. No modo normal (ecrã inactivo), prima o botão MODE/SET cinco vezes para ir para o

2. Prima e mantenha premido o botão MODE/SET até que os dígitos das horas

para acertar a hora e prima o botão MODE/SET para confirmar e acertar os minutos.

para acertar os minutos e prima MODE/SET para confirmar e passar para o acerto seguinte.

para escolher “ON” (alarme ligado) ou “Off” (alarme desligado) e prima MODE/SET para confirmar e voltar ao modo normal. Nota: Quando o alarme é ligado, o ícone é apresentado no ecrã LCD no modo normal.

6. Quando o alarme tocar, prima o botão “SNOOZE/LIGHT” para ligar a função “snooze”.

O ícone é apresentado no ecrã LCD e o alarme toca novamente passados 10 minutos. Prima os botões MODE/SET, para o desligar. O alarme volta a tocar no dia seguinte à mesma hora. Se desejar desactivar completamente o alarme, escolha a opção “Off” (desligado) (passo 5). Nota: Se não premir qualquer botão quando o alarme desligar, este toca durante 5 minutos.

A unidade indica se as condições dentro da sala são confortáveis. Os ícones dos “caracóis” são fáceis de ver e compreender: Indicam quando a zona de conforto óptima foi atingida. A “Zona de Conforto” ideal para o corpo humano varia entre uma higrometria de 35% e 65% para uma temperatura entre os 18 °C e os 24 °C (as condições da higrometria e da temperatura são ideais para o bem-estar e um sono revigorante). Condições excelentes Temperatura: 20,0 a 22,0 °C. Humidade: 45% a 55%. Boas condições A) Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C. Humidade: 45% a 55%. B) Temperatura: 20,0 a 22,0 °C. Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%. Condições aceitáveis Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C. Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%. Condições inaceitáveis Temperatura: Não se encontra entre os 18,0 e os 24,0 °C. E/OU Humidade: Não se encontra entre os 35% e os 65%. rme. ara o SM2000IM0298_changed.indd 53

4/8/08 16:47:47 Português PREVISÃO METEOROLÓGICA E APRESENTAÇÃO Símbolos animados da previsão meteorológica Esta estação meteorológica é capaz de detectar alterações na pressão barométrica e, com base nos dados recolhidos, prevê o estado do tempo para as próximas 8 a 24 horas. Existem 5 símbolos diferentes para a previsão meteorológica. Intervalos soalheiros Sol Nublado Chuva Tromba d’água (Risco de tempestade) Nota: Não podemos garantir uma precisão absoluta em relação à previsão do estado do tempo. Estima-se que a característica da previsão meteorológica tenha um nível de precisão de cerca de 75%, devido às várias áreas em que a Estação Meteorológica pode ser usada. TENDÊNCIA DA TEMPERATURA E DA HUMIDADE Os indicadores da tendência mostram a tendência recente da temperatura e humidade no exterior. Indica que a tendência para a temperatura ou humidade no exterior é de aumentar. Indica que a tendência para a temperatura ou humidade no exterior é de se manter estável. Indica que a tendência para a temperatura ou humidade no exterior é de diminuir.

SM2000IM0298_changed.indd 54 4/8/08 16:47:48 ndência tura ou xterior é Português APRESENTAÇÃO DA PRESSÃO ATMOSFÉRICA Medidor da Pressão Barométrica A sua estação meteorológica apresenta a pressão atmosférica existente em hectopascais (hPa) e inHg (polegadas de mercúrio). É do conhecimento geral que um valor de 1015 hPa é o limite entre um anticiclone (bom tempo > 1015 hPa) e uma área de baixa pressão (mau tempo < 1015 hPa). Gráfico do histórico da pressão barométrica O gráfico de barras permite-lhe ver a tendência da pressão nas últimas 24 horas. A previsão meteorológica, através dos ícones animados, depende da evolução da pressão atmosférica. Ao consultar o gráfico de barras do histórico da pressão atmosférica, pode avaliar a probabilidade ou a força da previsão meteorológica apresentada actualmente. A coluna da esquerda apresenta a alteração em polegadas do mercúrio e a coluna da direita em hectopascais. A linha inferior indica as horas (hr = hora).

Ao longo dos 28 dias do mês lunar, o aspecto da lua muda. De facto, a lua, sendo esférica, está sempre meio iluminada pelo sol. Como a lua gira em torno da Terra, a aparência do seu lado iluminado muda continuamente. Este fenómeno cria as fases da lua. A fase da lua no seu MeteoClock® é actualizada automaticamente de acordo com o ano / mês / dia. SM2000IM0298_changed.indd 55

4/8/08 16:47:49 Português Fases da lua

Prima o botão “BACKLIGHT/SNOOZE” para ligar a luz de fundo LCD da unidade principal durante 5 segundos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. A unidade principal não consegue receber sinais de controlo de rádio DCF-77 ou MSF

para acertar o relógio.

2. A leitura da temperatura do sensor remoto exterior parece demasiado elevada.

3. A unidade principal já não está a receber sinais do sensor remoto ou não os apresenta.

4. O humidificador não se liga automaticamente no modo automático ou quando o botão

“Humidificador ligado/desligado” é premido.

5. Foi observada uma operação anormal e certas funções não funcionam.

1. Coloque o relógio perto de uma janela, afastado de objectos de metal ou de aparelhos

eléctricos, como televisões, computadores, monitores, etc.

2. Certifique-se de que o sensor remoto está afastado da luz directa do sol e afastado

• No modo normal, prima e mantenha premido o botão durante cerca de 2 segundos, para sincronizar manualmente o sensor remoto e a unidade principal.
• Pode haver alguma interferência causada por aparelhos eléctricos: Mude o canal do sensor.
• A temperatura pode estar abaixo dos -30 °C.
• As pilhas no sensor remoto podem precisar de ser substituídas.
• Mova o sensor remoto para um local mais próximo da unidade principal.
• Certifique-se de que o sensor remoto está sempre afastado de fontes de interferências eléctricas.

4. Verifique o modo do humidificador e certifique-se de que o depósito da água está cheio de

5. Reinicie a unidade. Se isso não funcionar, retire e substitua as pilhas tanto no sensor remoto

como na unidade principal. ESPECIFICAÇÕES Unidade principal SM2000 Dimensões: 185 (C) x 56 (L) x 41 (D) mm Tipo de pilhas: 2 pilhas AA de 1,5V Raio da temperatura: -9,9 a 50 ºC (Interior) Precisão de medição: 0 a 40 ºC (+/-1 ºC) -9,9 a –0,1 ºC (+/-1,8 ºC) e 40,1 a 50 ºC (+/-1,8 ºC) Raio da humidade: 20% a 95% (Interior) 20% a 95% (Exterior) Resolução: 0,1 ºC Sensor remoto Dimensões: 120 (C) x 55 (L) x 20 (D) mm Tipo de pilhas: 2 pilhas AA de 1,5V Raio da temperatura: -50 a 70 ºC (Exterior) Frequência da transmissão: 433.92 MHz Raio da transmissão: 30 metros (Área aberta) Humidificador Dimensões: 186 (C) x 130 (L) x 117 (D) mm Alimentação: AC 230V-50HZ 50mA, DC 12V 500mA. Capacidade do depósito da água: 430ml SM2000IM0298_changed.indd 57

4/8/08 16:47:50 Português

MANUTENÇÃO / GARANTIA

Limpe a unidade com um pano suave ligeiramente embebido em água. Não utilize detergentes. De seguida limpe a unidade até ficar completamente seca. Nunca coloque a unidade dentro de água e proteja-a da chuva e de temperaturas extremas. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não deixe cair a unidade nem a exponha a impactos fortes. Não desmonte a unidade. Para evitar danos causados pelos derrames das pilhas, substitua as pilhas de dois em dois anos, não obstante a utilização durante esse tempo. NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Referência: SM2000 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 206 13 48 www.lexibook.com www.lexibookjunior.com ©2008 LEXIBOOK® Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, France declaramos por este meio e com a nossa total responsabilidade que o produto: Nome: “Estação Meteorológica Activa” MeteoClock® Referência / tipo: SM2000 Fabricante: Lexibook® a que esta declaração se refere, que se encontra em conformidade com os requerimentos essenciais e quaisquer outras provisões indicadas na Directiva R&TTE (1999/5/EC). E adequado para ser usado nos estados membros da União Europeia. Julian Chung Gestor da Segurança da Qualidade SM2000IM0298_changed.indd 59