SC300 - Calculadora LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SC300 LEXIBOOK

SC300_02IM0186.indd 62 09/05/2006 10:32:08 INTRODUÇÃO Felicitamo-lo pela compra de uma calculadora científica da LEXIBOOK modelo SC300. Este manual serve para se familiarizar com a SC300. Aconselhamo-lo a guardá-lo para quaisquer referências Conselhos de Utilização Para assegurar uma utilização sem problemas, respeite os seguintes pontos:

1. Não transporte a calculadora no bolso traseiro das suas calças.

2. Não exponha a calculadora à humidade ou a temperaturas extremas (abaixo de 0°C, acima de

3. Não a deixe cair ou infligir-lhe uma pressão forte.

4. Não limpe a calculadora sem ser com a ajuda de um pano macio e seco.

5. Evite os líquidos voláteis (diluentes).

PORTUGUÊS Antes de utilizar a sua calculadora pela primeira vez, queira seguir os seguintes passos:

1. Retire com precaução as duas linguetas de protecção do compartimento das pilhas, puxando

a extremidade das linguetas. Se uma lingueta permanecer presa, desaperte o compartimento das pilhas, retire a pilha, de seguida, retire a lingueta e volte a fechar o compartimento das pilhas.

2. Encontre o orifício do RESET na parte traseira do aparelho. Insira uma ponta fina (um agrafo,

por exemplo) e prima suavemente.

3. Faça deslizar a calculadora na cobertura com o ecrã para a frente. Nunca faça deslizar a

cobertura a partir dos botões.

4. Retire a película estática do ecrã LCD.

5. Prima o botão ON/C para ligar a calculadora.

Desligar automático A calculadora desliga-se automaticamente se não efectuar qualquer operação durante cerca de dez minutos. Quando isso acontecer, prima o botão [ON/C] para voltar a ligá-la. Ligar/desligar Prima o botão ON/C para ligar a calculadora. Prima o botão 2ndF e, de seguida, ON/C para desligá-la.

Se expuser a calculadora a um campo eléctrico, ou a uma descarga eléctrica durante a utilização, podem ocorrer fenómenos anormais que podem neutralizar o funcionamento de certas teclas incluindo a tecla ON/C. Neste caso prima (RESET) , na parte de trás da calculadora. Atenção, o conteúdo da memória será completamente apagado se você realizar esta operação

• Não prima a tecla RESET sem ser nos seguintes casos:
• Após ter mudado as pilhas.
• Para apagar todo o conteúdo da memória.
• Quando surgir uma condição anormal, e as teclas não responderem.

SC300_02IM0186.indd 63 09/05/2006 10:32:09 Ecrã Apresentação da equação símbolo Mantissa Exponsante PORTUGUÊS (Durante a utilização da sua calculadora, os símbolos não aparecem todos em simultâneo.) Se a mantissa não se encontrar no intervalo ±0.000000001-±9999999999, o número é apresentado como notação científica. O modo de apresentação pode ser modificado para responder a uma certa necessidade. / : Aparece no ecrã quando a equação final ou o resultado obtido não puderem ser completamente apresentados no ecrã. Prima os botões para visualizar a parte que falta. 2ndF: Aparece no ecrã quando premir o botão 2ndF , indicando que as funções escritas a amarelo se encontram acessíveis. HYP: Quando utilizar o botão hyp , esta indicação aparece para indicar que as funções hiperbólicas se encontram acessíveis. Se utilizar a combinação 2ndF arc hyp , os símbolos “2ndF HYP” são apresentados para indicar que as funções hiperbólicas inversas se encontram acessíveis. ALPHA: Indica que os botões 2ndF ALPHA ou STO RCL foram utilizados e que pode consultar ou modificar uma variável na memória, ou utilizar as funções estatísticas. FIX/SCI/ENG: Indica a notação utilizada para apresentar o valor e muda sempre que se prime os botões 2ndF FSE . DEG/RAD/GRAD: Indica a unidade angular utilizada e muda quando premimos o botão DRG . STAT: Aparece quando escolher o modo de estatística. M: Indica que memorizou um valor numérico na memória independente. Representação dos botões neste modo de utilização Neste manual, é utilizada uma notação especial para descrever os botões da calculadora. Na parte da frente da calculadora, os botões permitem aceder às funções (números, operações, funções, etc.) indicadas pelas inscrições em cima e ao lado dos botões. Para utilizar uma função logarítmica, prima o botão ln. Para utilizar uma função exponencial, prima o botão 2ndF e, de seguida, o botão ln. Para utilizar a memória temporária X, prima o botão 2ndF e, de seguida, o botão ALPHA e finalmente o botão ln.

Para aceder às funções impressas a amarelo em cima dos botões, deverá premir o botão 2ndF . As funções impressas a vermelho podem ser acedidas premindo o botão 2ndF e ALPHA. O botão ALPHA encontra-se na parte superior do botão RCL.

SC300_02IM0186.indd 64 09/05/2006 10:32:09 Métodos para apagar Existem três métodos de apagar: Apagar Entrada Operação (Apresentação) M*1 A-D,X,Y*2 STAT,ANS ON/C 2ndF CA RESET

O: Apagar x: Manter *1 Memória independente M. *2 Memórias temporárias A-D, X e Y, dados estatísticos e memória da última resposta. Redigir a equação PORTUGUÊS

• Prima o botão ou para mover o cursor. Poderá também voltar à equação após obter um resultado premindo os botões . Consulte abaixo a função de repetição multilinha.
• Se precisar de apagar um número, mova o cursor até ao número que deseja apagar e prima o botão DEL . O número que estiver sobre o cursor será apagado.
• Se desejar inserir um número, coloque o cursor no local onde deseja inserir o número e insira-o. Função de repetição multilinha Esta calculadora vem dotada de uma função de repetição de equações anteriores. As equações compreendem também as instruções de final de cálculo, como “=” e um máximo de 142 caracteres que podem ser guardados na memória. Quando a memória ficar saturada, as equações guardadas são apagadas começando pela mais antiga. Ao premir o botão , verá aparecer a equação anterior e o resultado desta. Ao premir novamente o botão , aparecerão as equações anteriores (após ter voltado da equação anterior, prima o botão para ver as equações de modo ordenado). Além disso, o botão 2ndF pode ser utilizado para passar directamente para a equação mais antiga. A memória multilinha é apagada através das seguintes operações: 2ndF CA , 2ndF OFF , (incluindo a função de desligar automático), alteração de código, RESET, 2ndF RANDOM , 2ndF ANS , cálculo com constantes, conversão/alteração de uma unidade angular, conversão de coordenadas, guardar um valor numérico nas memórias temporárias e na memória independente e entrada/apagamento dos dados estatísticos.

SC300_02IM0186.indd 65 09/05/2006 10:32:09 Níveis de prioridade de cálculo

• Esta calculadora efectua diferentes operações de um cálculo, tendo em conta as seguintes prioridades:

1. Funções precedidas do argumento (x-1, x2, n!, etc.)

3. Multiplicação de um valor em memória (2Y, etc.)

4. Funções seguidas do argumento (sin, cos, etc.)

5. Multiplicação de uma função (2sin30, etc.)

8. +,9. =, M+, M-, =>M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r

, xy e outras instruções de final de cálculo.

• Os cálculos entre parênteses têm prioridade sob todos os outros cálculos. Operações Preliminares
• Escolha do modo de funcionamento PORTUGUÊS Modo normal (NORMAL): 2ndF MODE 0 Serve para efectuar cálculos aritméticos e cálculos de funções. Modo estatístico a uma variável (STAT x): 2ndF MODE 1 Serve para efectuar cálculos estatísticos a uma variável. Modo estatístico a duas variáveis (STAT xy): 2ndF MODE 2 Serve para efectuar cálculos estatísticos a duas variáveis. Ao escolher um modo de funcionamento ou o mesmo modo de novo, as memórias temporárias, dados estatísticos e a memória da última resposta são apagados.
• Escolha da notação e do número de décimas Esta calculadora possui quatro notações para a apresentação dos resultados de cálculo. Quando uma das indicações FIX, SCI, ou ENG é apresentada, o número de décimas pode ter qualquer valor entre 0 e 9. O valor apresentado é então arredondado de maneira adequada. 100000÷3= ON/C

› [Notação científica] 2ndF FSE

› [Notação para utilização dos engenheiros] 2ndF FSE

› [Vírgula flutuante] 2ndF FSE

• A notação científica é utilizada se o número não satisfaz a desigualdade: 0.000000001≤ x ≤ 9999999999

SC300_02IM0186.indd 66 09/05/2006 10:32:09

• Escolha da unidade angular Pode utilizar nesta calculadora três unidades angulares: DEG ( o ) Press DRG Grad (g) RAD (Radians) Cálculos científicos
• Escolha o modo normal, utilizando a combinação 2ndF MODE 0 .
• Antes de cada cálculo, prima o botão ON/C para apagar o que se encontra no ecrã. Se no ecrã estiver uma das indicações FIX, SCI ou ENG, apague-a, utilizando a combinação 2ndF FSE . Cálculos aritméticos / Cálculos com constante (1)

• Em cálculos com constante, o acumulador representa a constante. As subtracções e divisões são efectuadas do mesmo modo. Para a multiplicação, o multiplicando representa a constante.
• Quando efectuar cálculos com constante, estes últimos são representados pela letra k, no ecrã. Operação Apresentação PORTUGUÊS Exemplo Notas importantes:
• O parênteses fechado ) antes do = ou M+ é facultativo.
• Em cálculos com constante, o acumulador representa a constante. As subtracções e divisões são efectuadas do mesmo modo. Para a multiplicação, o multiplicando representa a constante. Quando efectuar cálculos com constante, estes últimos são representados pela letra k, no ecrã.

SC300_02IM0186.indd 67 09/05/2006 10:32:10 Funções (2)

• Consulte os exemplos de cálculos para cada função.
• Antes de iniciar o cálculo, determine a unidade angular.
• Os resultados das funções trigonométricas inversas são apresentados no interior dos seguintes intervalos. Operação Apresentação PORTUGUÊS Exemplo

SC300_02IM0186.indd 68 09/05/2006 10:32:11 PORTUGUÊS Números aleatórios (3) Pode criar um número pseudo-aleatório de três algarismos significativos utilizando a combinação de botões 2ndF RANDOM = . Prima o botão = para gerar o seu próximo número aleatório. Poderá executar esta função no modo normal ou no modo de estatísticas.

• Os números aleatórios apelam à memória Y. Qualquer número aleatório novo é criado tendo em conta o valor guardado anteriormente na memória Y (série de números pseudo-aleatórios). Conversão das unidades angulares (4) A unidade angular muda sucessivamente cada vez que utilizar a combinação dos botões 2ndF DRG . Exemplo Operação Apresentação

SC300_02IM0186.indd 69 09/05/2006 10:32:12 Cálculo com memórias (5) Esta calculadora possui 6 memórias temporárias (A-D, X e Y), uma memória independente (M) e uma memória da última resposta. A memória independente e as memórias temporárias só se encontram disponíveis no modo normal. PORTUGUÊS a) Memórias temporárias (A-D, X e Y) Pode repetir um valor contido na memória, tanto como número ou variável, para o utilizar nas equações.

• Se tiver uma décima infinita na memória, repita-a como variável para obter um resultado mais preciso. (0.3333…é guardado em Y) 1 ÷ 3 STO Y 3 x RCL Y = 3 x 2ndF ALPHA Y = b) Memória independente (M) Para além das opções das memórias temporárias, também pode adicionar ou subtrair um valor existente na memória independente. c) Memória da última resposta (ANS) O resultado obtido por utilizar o botão = ou qualquer instrução de final de cálculo, é automaticamente colocada na memória da última resposta. Nota: O resultado de um cálculo em que utilize as seguintes funções é colocado automaticamente na memória X ou Y. Devido a esta razão, não se esqueça desse pormenor quando desejar utilizar as memórias X e Y.
• Números aleatórios………………Memória Y
• r , xy……………………..... Memória X, memória Y As memórias temporárias e a memória da última resposta são apagadas quando efectuar uma alteração do modo e se escolher o mesmo modo novamente.

SC300_02IM0186.indd 70 09/05/2006 10:32:13 Operação Apresentação PORTUGUÊS Exemplo

SC300_02IM0186.indd 71 09/05/2006 10:32:13 Cálculos em cadeia (6) São cálculos em que o último resultado serve como primeiro operando da operação seguinte. Por exemplo, pode calcular com √ = e sin = . O último resultado de cálculo não será relembrado após a entrada de instruções múltiplas. Exemplo Operação Apresentação Cálculos com fracções (7) PORTUGUÊS São utilizados para efectuar operações aritméticas e cálculos com memória, utilizando a fracção e a conversão entre o número decimal e a fracção.

• Em qualquer caso, é possível inserir um total de 10 posições, englobando o número inteiro, o numerador, denominador e símbolo ( ).
• Se o número de posições a ser apresentado for superior a 10, o número é convertido e é apresentado como um número decimal.
• Não é possível introduzir um número decimal, uma variável ou um expoente sob a forma de fracção. Exemplo Operação Apresentação

SC300_02IM0186.indd 72 09/05/2006 10:32:14 Cálculos horários, decimais e sexagesimais (8) É possível converter os números do sistema decimal em números do sistema sexagesimal. Por outro lado, as quatro operações aritméticas de base e os cálculos com memórias podem ser efectuadas no sistema sexagesimal. Operação Apresentação PORTUGUÊS Exemplo Conversões de coordenadas (9)

• Antes de efectuar qualquer cálculo, escolha a unidade angular.
• Os resultados do cálculo são colocados automaticamente nas memórias X e Y.

SC300_02IM0186.indd 73 09/05/2006 10:32:15 Operação Apresentação PORTUGUÊS Exemplo Função de modificação (10) Nesta calculadora, os resultados dos cálculos são apresentados, internamente, por um número em notação científica, tendo uma mantissa de 12 algarismos no máximo. No entanto, sendo o resultado apresentado de acordo com a notação e o número de décimas precisas, o valor interno pode diferir do valor apresentado. A função de modificação permite substituir o valor interno pelo valor apresentado, de modo a utilizar esse valor apresentado para os cálculos seguintes. Exemplo Operação Apresentação

SC300_02IM0186.indd 74 09/05/2006 10:32:16 Cálculos estatísticos (11) PORTUGUÊS Prima a combinação de botões 2ndF MODE 1 para escolher o modo de estatística com uma variável e os botões 2ndF MODE 2 para escolher o de duas variáveis. As estatísticas seguintes podem ser obtidas em cada cálculo estatístico (consulte a tabela apresentada abaixo): Cálculo estatístico de uma variável: Estatísticas de 2 Cálculo de regressão linear: Estatística de 1 e 2 e, além disso, estimativa de y para x dado (estimativa y’) e estimativa de x para um y dado (estimativa x’) Os dados que inserir são conservados na memória até que utilize a combinação de botões 2ndF CA ou 2ndF MODE 1 2 . Antes de introduzir dados novos, apague o conteúdo da memória. a) Recolha de dados Dados de uma variável Dados DATA Dados (x,y) frequência DATA (Para introduzir mais vezes o mesmo dado) Dados x (x,y) Dados y DATA Dados x (x,y) Dados y (x,y) frequência DATA (Para introduzir mais vezes o mesmo dado x e y.) b) Correcção dos dados Correcção antes de premir o botão DATA: Apague o dado incorrecto com o botão ON/C Correcção após premir o botão DATA : Prima o botão para confirmar a última acção e utilize a combinação de botões 2ndF CD para apagar.

SC300_02IM0186.indd 75 09/05/2006 10:32:16 Exemplos: 95, 80, 80, 75, 75, 75, 50 Apresentação PORTUGUÊS Operação

SC300_02IM0186.indd 77 09/05/2006 10:32:17 PORTUGUÊS Fórmulas dos cálculos de estatística: Fórmulas dos cálculos de estatística: Consulte também a ficha de exemplos de cálculos. Quando inserir as fórmulas dos cálculos de estatística, aparece um erro se:

• O valor absoluto de um resultado intermédio ou do resultado definitivo for igual ou superior a 1*100.
• A denominação for nula.
• O valor de onde se vai extrair a raiz quadrada for negativo. Erros e intervalos de cálculo (12) a) ERROS Há erro quando uma operação excede a capacidade de cálculo ou quando tenta efectuar uma operação matematicamente interdita. Quando há um erro, o cursor move-se automaticamente para o local onde o erro se encontra na equação, premindo o botão ( ou ). Edite a equação ou prima o botão ON/C para apagar a equação. b) Códigos de erro e natureza do erro Erro de sintaxe (Erro 1):
• Tentativa de execução de uma operação ilegal. EX.2 2ndF r

• O valor absoluto de um resultado intermédio ou do resultado final é igual ou superior a 10100.
• Tentativa de divisão por 0.
• Ultrapassagem do intervalo de cálculo durante o cálculo. Erro de extensão (Erro 3):
• O cálculo pedido excede a capacidade dos tampões (8 tampões de valores numéricos, 16 tampões de instrução de cálculo) 4 tampões em modo STAT. Equação demasiado longa (Erro 4):
• A equação excede o seu tampão de entrada máxima (142 caracteres). Uma equação tem de ser inferior a 142 caracteres. c) Intervalos de cálculo Consulte a ficha de exemplos de cálculos.
• Nos limites definidos acima, esta calculadora apresenta um resultado com uma margem de erro que não ultrapassa ±1 do algarismo menos significativo da mantissa. Durante os cálculos contínuos (incluindo os cálculos em cadeia), os erros acumulam-se em detrimento da precisão. PORTUGUÊS

• Intervalos de cálculo ±10-99~±9.999999999x1099e 0. Se o valor absoluto de um número final, ou o valor absoluto de um resultado final ou intermédio for inferior a 10-99, este valor é considerado como nulo, tanto para os cálculos como para a apresentação.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Notas para a substituição das pilhas Uma má manipulação das pilhas pode fazer rebentar os eléctrodos ou causar uma explosão:

• Substituir as 2 pilhas ao mesmo tempo.
• Não misturar pilhas velhas/gastas com pilhas novas.
• Certifique-se que utiliza um bom tipo de pilhas.
• As pilhas são instaladas na fábrica antes do encaminhamento da calculadora, e podem gastar-se antes de atingirem a sua duração teórica de vida. Quando Substituir as pilhas Se o contraste do visor falhar. Precauções
• Guardar as pilhas longe do alcance das crianças
• Pilhas gastas deixadas na calculadora podem rebentar e causar danos.
• Os riscos de explosão podem dever-se a uma má utilização.

SC300_02IM0186.indd 80 09/05/2006 10:32:19

• Estas pilhas só devem ser substituídas por pilhas do mesmo tipo.
• Certas pilhas são recarregáveis e outras não. Certifique-se que só utiliza pilhas não recarregáveis.
• Não atirar as pilhas ao fogo pois podem explodir. Procedimento na Substituição das Pilhas

1. Parar o aparelho premindo [2ndF] [OFF].

2. Retirar as pilhas gastas.

3. Instalar 2 pilhas novas e certificar-se que o lado ‘’+’’ da pilha está para cima.

4. Premir RESET (reiniciar) na parte de trás.

5. Certifique-se que o visor aparece como o exemplo em baixo. Se o visor não aparecer como

mostrado, retire as pilhas, substitua-ase verifique novamente o ecrã. DEG PORTUGUÊS

SC300_02IM0186.indd 81 09/05/2006 10:32:19 Garantia Este produto tem uma garantia de 2 anos. Para utilizar a sua garantia ou os serviços pós-venda, por favor contacte o seu vendedor e forneça uma prova de compra, ou envie a unidade para o endereço apresentado abaixo com uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de instalação que possam ser atribuídos ao fabricante, com a excepção de desgaste causado pelo não respeito das instruções de utilização, ou qualquer trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, expor ao calor ou à humidade, etc.). Nota: Recomendamos que guarde todo o pacote para futuras referências. Guarde este manual de instruções num local seguro, pois contém informações importantes. Cláusula de desresponsabilização Na nossa constante procura pela melhoria, as cores e detalhes do produto podem ser ligeiramente diferentes das apresentadas na caixa. Referência: SC300 Garantia de 2 anos PORTUGUÊS ©2006 LEXIBOOK® Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China Serviço de Apoio ao Cliente LEXIBOOK Electronica Lda Quinta dos Loios Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Apoio Técnico: 212 039 600 http://www.lexibook.com Protecção ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo convencional! Por favor, apoie activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível).