SC300 - Calculadora LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SC300 LEXIBOOK

INTRODUCCIÓN Agradecemos su compra de la calculadora científica LEXIBOOK modelo SC300. Este manual está destinado para familiarizarse con la SC300. Le aconsejamos que guarde el manual para cualquier consulta. ESPAÑOL Consejos de uso Para asegurar una utilización sin problemas, respete los puntos siguientes:

1. No llevar la calculadora en el bolsillo de atrás de los pantalones.

2. No exponer la calculadora a la humedad o a las temperaturas extremas (por debajo de 0°C, o

por encima de 40°C).

3. No dejar caer la calculadora o darle un fuerte golpe.

4. No limpiar la calculadora salvo con un paño suave y seco. Evitar los aerosoles (diluyentes..).

INSTRUCCIONES PRELIMINARES Antes de utilizar su calculadora por primera vez, siga los pasos que se describen a continuación.

1. Retire con precaución las dos lengüetas de protección del compartimiento de las pilas tirando

de los extremos de las lengüetas. Si una de las lengüetas permanece trabada, retire el tornillo que fija el compartimiento de las pilas, extraiga la pila, retire la lengüeta y, a continuación, vuelven a cerrar el compartimiento de las pilas.

2. Localice el orificio identificado con la palabra RESET (restablecer) situado en la parte trasera

del aparato. Inserte un objeto de punta fina (un clip para papeles por ejemplo) y presione suavemente.

3. Sujete la calculadora con la parte de la pantalla orientada hacia arriba y deslice la tapa hacia

abajo para abrirla. Procure no sujetar la calculadora por su tapa cuando la parte del teclado está orientada hacia arriba, ya que podría dejar caer accidentalmente la calculadora.

4. Retire la película estática de protección de la pantalla LCD.

5. Pulse la tecla ON/C para encender la calculadora.

Sistema de apagado automático Si no se pulsa ninguna tecla durante un intervalo aproximado diez minutos, la calculadora se apagará automáticamente. Si esto ocurre, pulse la tecla [ON/C] para volver a encenderla. Encendido / apagado Pulse la tecla ON/C para encender la calculadora. Pulse la tecla 2ndF seguida de la tecla ON/C para apagarla. CONDICIONES EXTREMAS Si se expone la calculadora a un campo eléctrico, o a una descarga eléctrica durante su utilización, se puede producir un fenómeno anormal que puede neutralizar el funcionamiento de ciertas teclas incluida la tecla ON/C. En ese caso pulsar sobre el interruptor de reinicialización del sistema (RESET), en la parte de atrás de la calculadora. Atención, el contenido de la memoria se borrará si se realiza esta operación. Pulsar RESET solamente en los siguientes casos:

• Después de cambiar las pilas.
• Para borrar el contenido de la memoria..
• Cuando ocurre una condición extrema, y las teclas no responden. SC300_02IM0186.indd 43

09/05/2006 10:31:57 Pantalla Símbolo Zona para ecuaciones Mantisa Exponente ESPAÑOL (La pantalla de la figura superior se muestra únicamente a título informativo. Los símbolos mostrados en la pantalla no aparecerán todos al mismo tiempo mientras que utiliza su calculadora). Si el valor de la mantisa no está entre ±0.000000001 y ±9999999999, el número aparecerá indicado en modo de representación numérica denominado notación científica. El modo de representación numérica en la pantalla puede modificarse dependiendo de sus necesidades particulares. / : este símbolo aparece en la pantalla cuando la ecuación introducida o el resultado del cálculo obtenido exceden la capacidad de visualización de la pantalla. Pulse las teclas para visualizar la parte oculta de la ecuación o del resultado. 2ndF: esta indicación aparece en la pantalla cuando se pulsa la tecla 2ndF e indica que las funciones de las teclas mostradas en amarillo están disponibles. HYP: esta indicación aparece en la pantalla cuando se pulsa la tecla hyp e indica que las funciones hiperbólicas directas están disponibles. Si se introduce la secuencia de teclas 2ndF arc hyp, la pantalla mostrará las abreviaciones “2ndF HYP”, indicando le que las funciones hiperbólicas inversas están disponibles. ALPHA: esta palabra aparece cuando se han pulsado las teclas 2ndF ALPHA o STO RCL e indica que es posible consultar o modificar una variable almacenada en memoria, o utilizar las funciones estadísticas. FIX/SCI/ENG: estas abreviaciones indican el modo de representación numérica empleado para indicar el valor en la pantalla y es posible alternar entre los diferentes modos pulsando reiteradamente las teclas 2ndF FSE. DEG/RAD/GRAD: estas abreviaciones indican la unidad angular utilizada y es posible alternar entre las diferentes unidades pulsando la tecla DRG. STAT: Esta abreviación aparece cuando se selecciona el modo de cálculos estadísticos. M: esta letra indica que existe un valor numérico almacenado en la memoria independiente. Representación de las teclas en este manual de instrucciones Este manual utiliza una notación especial para describir las teclas de la calculadora. Las teclas situadas en la parte superior de la calculadora permiten acceder a aquellas funciones (números, operaciones, funciones, etc.) marcadas sobre las teclas, encima de ellas o en su lateral. Para utilizar una función logarítmica, pulse la tecla ln. Para utilizar una función exponencial, pulse la tecla 2ndF seguida de la tecla ln. Para utilizar la memoria temporal X, pulse la tecla 2ndF seguida de la tecla ALPHA y, finalmente, pulse la tecla ln.

Para acceder a las funciones indicadas en amarillo sobre las teclas, deberá pulsar primero la tecla 2ndF. Es posible acceder a las funciones indicadas en rojo sobre las teclas pulsando primero la tecla 2ndF seguida de la tecla ALPHA. La tecla ALPHA se encuentra encima de la tecla RCL. SC300_02IM0186.indd 44 09/05/2006 10:31:58 Métodos para borrar datos Se pueden utilizar tres métodos diferentes de borrado de datos: Borrado Datos M*1 Pulse (Valor en pantalla) O: Borrar x: Conservar *1 Memoria independiente M. *2 Memorias temporales A-D, X e Y, datos estadísticos y memoria de últimos cálculos. Corrección de cálculos y ecuaciones

• Pulse las teclas o para desplazar el cursor. De manera alternativa, podrá volver a la ecuación tras haber obtenido el resultado pulsando las teclas (véase a continuación la sección correspondiente a la función de recuperación de cálculos previos).
• Si necesita borrar un número, desplace el cursor hasta el número que desea borrar y pulse la tecla DEL. Se borrará el número que esté situado debajo del cursor.
• Si desea insertar un número, desplace el cursor hasta el espacio situado inmediatamente después del punto de inserción seleccionado e introduzca el número deseado. Función de recuperación de cálculos previos Esta calculadora posee una función que permite recuperar ecuaciones efectuadas anteriormente. Las ecuaciones incluyen también instrucciones finales de cálculo como “=” y es posible almacenar en la memoria hasta un máximo de 142 caracteres. Cuando la memoria está llena, las ecuaciones almacenadas se van borrando por orden de antigüedad comenzando por la más antigua. Si pulsa la tecla , verá aparecer la ecuación anterior, así como su resultado. Si pulsa de nuevo la tecla , verá aparecer las ecuaciones anteriores (una vez que haya vuelto a la ecuación anterior, pulse la tecla para ver las ecuaciones de manera ordenada). Además, pulsando las teclas 2ndF podrá saltar directamente a la ecuación más antigua almacenada en la memoria. La memoria de cálculos previos se borra al efectuar cualquiera de las operaciones siguientes: pulsando 2ndF CA; pulsando 2ndF OFF (incluyendo la función de apagado automático), cambiando de modo, pulsando RESET, 2ndF RANDOM, 2ndF ANS, efectuando cálculos con constantes, conversiones/cambio de unidad angular, conversiones de datos, almacenando valores numéricos en las memorias temporales y en la memoria independiente, así como introduciendo o borrando datos estadísticos.

SC300_02IM0186.indd 45 09/05/2006 10:31:58 Níveles de prioridad de cálculo ESPAÑOL

• Esta calculadora efectúa las distintas operaciones de cálculo teniendo en cuenta las siguientes prioridades:

1. Funciones precedidas del argumento (x-1, x2, n!, etc.)

2. Yx , x√

3. Multiplicación utilizando un valor almacenado en la memoria (2Y, etc.)

4. Funciones seguidas del argumento (sin, cos, etc.)

5. Multiplicaciones que utilizan una función (2sin30, etc.)

6. nCr, nPr

7. x,÷

8. +,9. =, M+, M-, =>M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r , xy y otras instrucciones finales

• Los cálculos entre paréntesis, tienen prioridad sobre todos los demás cálculos. Operaciones preliminares
• Selección del modo de operación Modo normal (NORMAL): 2ndF MODE 0 Se utiliza para efectuar cálculos aritméticos y cálculos de funciones. Modo estadístico con una variable (STAT x): 2ndF MODE 1 Se utiliza para efectuar cálculos estadísticos con una variable. Modo estadístico con dos variables (STAT xy): 2ndF MODE 2 Se utiliza para efectuar cálculos estadísticos con dos variables. Cuando se selecciona un modo de operación o se vuelve a seleccionar de nuevo el mismo modo, se borran las memorias temporales, los datos estadísticos y la memoria de últimos cálculos.

• Selección del modo de representación numérica y del número de decimales en pantalla Esta calculadora posee cuatro modos de representación numérica para visualizar en la pantalla los resultados de los cálculos efectuados. Cuando la pantalla muestra una de las indicaciones FIX, SCI, o ENG, el número de decimales puede estar comprendido entre 0 y 9. El valor del resultado indicado en la pantalla será redondeado según corresponda. 100000÷3= [Punto decimal flotante] ON/C 100000 ÷ 3 = 2ndF FSE › [Punto decimal fijo] [Sólo 2 decimales] 2ndF TAB 2 › [Notación científica] 2ndF FSE

3.33 x104

› [Notación de ingeniería] 2ndF FSE

3.33 x104

› [Punto decimal flotante] 2ndF FSE

• La notación científica se emplea si el valor en la pantalla no está dentro del margen siguiente: 0.000000001≤ x ≤ 9999999999 SC300_02IM0186.indd 46 09/05/2006 10:31:58

• Selección de la unidad angular Esta calculadora permite utilizar tres unidades angulares Cálculos aritméticos/Cálculos con constantes ESPAÑOL

• Seleccione el modo normal utilizando la combinación de teclas 2ndF MODE 0
• Antes de efectuar cualquier cálculo, pulse la tecla ON/C para borrar los valores de la pantalla. Si una de las indicaciones FIX, SCI o ENG aparece en la pantalla, elimínela utilizando la combinación de teclas 2ndF FSE. (1)

• En los cálculos con constantes, el sumador representa la constante. Las sustracciones y divisiones se efectúan de la misma manera. En las multiplicaciones, el multiplicando representa la constante.
• Cuando se efectúan cálculos con constantes, éstas están representadas por la letra k en la pantalla. Ejemplo Operación Resultado en pantalla Notas importantes:
• Pueden omitirse los paréntesis de cierre situados inmediatamente delante de “=” o “M+”.
• En los cálculos con constantes, el sumador representa la constante. Las sustracciones y divisiones se efectúan de la misma manera. En las multiplicaciones, el multiplicando representa la constante. Cuando se efectúan cálculos con constantes, éstas están representadas por la letra k en la pantalla. SC300_02IM0186.indd 47

09/05/2006 10:31:58 Funciones (2)

• Consulte los ejemplos de cálculo para cada función.
• Antes de iniciar el cálculo, seleccione la unidad angular.
• Los resultados de las funciones trigonométricas inversas se indican dentro de los intervalos siguientes. Operación Resultado en pantalla ESPAÑOL Ejemplo

SC300_02IM0186.indd 48 09/05/2006 10:31:59 ESPAÑOL Números aleatorios (3) Es posible crear un número seudo-aleatorio de tres cifras significativas mediante la combinación de teclas 2ndF RANDOM =. Pulse la tecla = para generar el siguiente número aleatorio. Es posible efectuar esta función tanto en el modo normal como en el estadístico.

• Los números aleatorios se basan en valores existentes en la memoria Y. Todo nuevo número aleatorio que se cree dependerá del número previamente almacenado en dicha memoria (serie de números seudo-aleatorios). Conversión entre unidades angulares (4) Es posible alternar entre unidades angulares pulsando reiteradamente la combinación de teclas 2ndF DRG . Ejemplo Operación Resultado en pantalla

SC300_02IM0186.indd 49 09/05/2006 10:32:01 ESPAÑOL Cálculos utilizando valores almacenados en la memoria (5) Esta calculadora posee 6 memorias temporales (A-D, X e Y), una memoria independiente (M) y una memoria de últimos cálculos. La memoria independiente y las memorias temporales sólo están disponibles en el modo normal. a) Memorias temporales (A-D, X e Y) Cualquier valor almacenado en la memoria puede recuperarse en forma de número o de variable para utilizarlo después en una ecuación

• Si el valor almacenado en la memoria es un decimal infinito, recupérelo en forma de variable para obtener así un resultado más preciso en sus cálculos. p.ej.: 1 ÷ 3 STO Y (0.3333…está almacenado en Y) 3 x RCL Y = 3 x 2ndF ALPHA Y = b) Memoria independiente (M) Además de las opciones de memorias temporales, también es posible sumar o restar un valor al aquél otro valor almacenado en la memoria independiente. c) Memoria de los últimos cálculos (ANS) El resultado obtenido al pulsar la tecla = o generado por cualquier otra instrucción final de cálculo, queda automáticamente almacenado en la memoria de los últimos cálculos. Nota: El resultado de cálculos obtenidos utilizando las funciones siguientes queda automáticamente almacenado en la memoria X o Y. Por este motivo, téngalo bien en cuenta cuando vaya a utilizar las memorias X e Y.
• Números aleatorios………………Memoria Y r , xy……………………..... Memoria X, memoria Y Las memorias temporales y la memoria de los últimos cálculos quedan borradas al cambiar de modo, incluso cuando se vuelve a seleccionar por segunda vez el mismo modo.

SC300_02IM0186.indd 50 09/05/2006 10:32:01 Operación Resultado en pantalla ESPAÑOL Ejemplo

SC300_02IM0186.indd 51 09/05/2006 10:32:02 Cálculos en cadena (6) (6) ESPAÑOL En este tipo de cálculo, el último resultado sirve primer operando del cálculo siguiente. Por ejemplo, supongamos que desea calcular las fórmulas √ = y sin =. El último resultado del cálculo anterior no se recuperará después de introducir instrucciones múltiples. Ejemplo Operación Resultado en pantalla Operaciones utilizando fracciones (7) Esta función se utiliza para efectuar operaciones aritméticas y cálculos con valores almacenados en la memoria utilizando fracciones y conversiones entre números decimales y fracciones.

• En cualquier caso, es posible introducir un total de 10 caracteres, incluyendo el número entero, numerador, denominador y el símbolo ( ).
• Si el número de caracteres que debe visualizarse excede de 10, el valor será convertido y mostrado como un número decimal.
• No es posible introducir un número decimal, una variable o un exponente en forma de fracción. Ejemplo Operación Resultado en pantalla

SC300_02IM0186.indd 52 09/05/2006 10:32:02 Cálculos horarios (grados), decimales y sexagesimales (8) Es posible convertir números decimales en números de sexagesimales. Además, las cuatro operaciones aritméticas básicas, así como los cálculos que utilicen memorias pueden efectuarse en sistema sexagesimal. Operación Resultado en pantalla ESPAÑOL Ejemplo Conversión de coordenadas (9)

• Antes de iniciar cualquier operación, seleccione la unidad angular.
• Los resultados del cálculo se almacenan automáticamente en las memorias X e Y.

SC300_02IM0186.indd 53 09/05/2006 10:32:03 Operación Resultado en pantalla ESPAÑOL Ejemplo Función de modificación (10) En esta calculadora, los resultados de los cálculos se expresan de manera interna en notación científica mediante un número cuya mantisa posee un máximo de 12 cifras. No obstante, debido a que el resultado del cálculo se visualiza en la pantalla según la notación y el número de decimales precisado por el usuario, el valor interno puede diferir del valor indicado en la pantalla. La función de modificación permite sustituir el valor interno por el valor real indicado, de modo que sea este valor el utilizado para los cálculos posteriores. Ejemplo Operación Resultado en pantalla

SC300_02IM0186.indd 54 09/05/2006 10:32:04 Cálculos estadísticos (11) ESPAÑOL Pulse la combinación de teclas 2ndF MODE 1 para seleccionar el modo estadístico con una variable, o la combinación de teclas 2ndF MODE 2 para seleccionar el modo con dos variables. En cada cálculo estadístico pueden obtenerse las estadísticas siguientes (consulte el cuadro siguiente): Cálculo estadístico con una variable: Estadísticas de 2 Fórmula de regresión lineal: Estadística de 1 y 2 y, además, el valor estimado de y para un cierto valor de x (valor estimado y’), así como valor estimado de x para un cierto valor de y (valor estimado x’) Los datos que introduzca quedarán almacenados en la memoria mientras que no vuelva a utilizar la combinación de teclas 2ndF CA ó 2ndF MODE 1.2. Antes de proceder a la introducción de datos nuevos, borre el contenido de la memoria. a) Introducción de datos Datos con una variable Datos DATA Datos (x, y) frecuencia DATA (Para introducir el mismo dato repetidas veces) Datos x (x, y) Datos y DATA Datos x (x, y) Datos y (x, y) frecuencia DATA (Para introducir varias veces el mismo dato x e y.) b) Corrección de los datos introducidos Corrección antes de pulsar la tecla DATA: Borre el dato incorrecto pulsando la tecla ON/C Corrección después de pulsar la tecla DATA: Pulse la tecla para confirmar la última tecla pulsada y utilice la combinación de teclas 2ndF CD para cancelarla. SC300_02IM0186.indd 55

09/05/2006 10:32:05 Ejemplos: 95, 80, 80, 75, 75, 75, 50 Resultado en pantalla ESPAÑOL Operación

SC300_02IM0186.indd 56 09/05/2006 10:32:05 Ejemplos: Resultado en pantalla ESPAÑOL Operación

SC300_02IM0186.indd 57 09/05/2006 10:32:06 ESPAÑOL Fórmulas de cálculos estadísticos: Consulte también la hoja de ejemplos de cálculos. Durante la utilización de fórmulas de cálculos estadísticas, podrá producirse un error si se dan las circunstancias siguientes:

• El valor absoluto de un resultado intermedio o del resultado definitivo es igual o superior a 1*100.
• El denominador es cero.
• El valor del que se necesita extraer la raíz cuadrada es un número negativo. Errores y márgenes de cálculo (12) a) ERRORES Se mostrará un mensaje de error cuando se sobrepase la capacidad numérica de la calculadora o se intente realizar una operación imposible de realizar matemáticamente. Cuando se produce un error, pulse las teclas o para que el cursor se desplace automáticamente hasta el lugar donde se encuentra el error. Modifique la ecuación o pulse la tecla ON/C para borrarla.

b) Códigos y tipos de errores Error de sintaxis (Error 1):

• Se ha intentado efectuar una Operación imposible. EX.2 2ndF r Error de cálculo (Error 2):
• El valor absoluto de un resultado intermedio o del resultado definitivo es igual o superior a

SC300_02IM0186.indd 58 09/05/2006 10:32:06

• Se ha intentado dividir por 0
• Se ha excedido la capacidad de margen de cálculo durante la operación. Error de profundidad (Error 3):
• La operación efectuada excede la capacidad de los búfer (8 búferes de valores numéricos, 16 búferes de instrucción de cálculo) 4 búferes en modo STAT. Ecuación demasiado larga (Error 4):
• La ecuación ha excedido su búfer máximo de introducción de caracteres (142 caracteres). Las ecuaciones deberán tener menos de 142 caracteres. ESPAÑOL c) Intervalos de cálculo Consulte también la hoja de ejemplos de cálculos.
• Dentro de los límites definidos a continuación, esta calculadora proporciona resultados con un margen de error que no excede en ±1 el valor de la cifra menos significativa de la mantisa. Mientras que se efectúan cálculos continuos (incluidos los cálculos en cadena), los errores se van acumulando en detrimento de la exactitud del resultado.
• Intervalos de cálculo ±10-99~±9.999999999x1099 y 0. Si el valor absoluto de un número introducido, o el valor absoluto de un resultado final o intermedio es inferior a 10-99, se considerará dicho valor como cero tanto para los cálculos internos como para el valor mostrado en la pantalla.

SC300_02IM0186.indd 59 09/05/2006 10:32:07 ESPAÑOL

CAMBIO DE PILAS

Alimentación energética: 1 pila AG12 Datos sobre el cambio de pilas Una inadecuada manipulación de las pilas puede causar un cortocircuito o una explosión. Asegúrese de seguir las reglas siguientes:

• Cambiar las 2 pilas al mismo tiempo.
• No mezclar pilas nuevas y usadas.
• Asegúrense de que el tipo de pila es el adecuado.
• Las pilas son instaladas en la fábrica durante su fabricación, por lo que pueden acabarse antes de lo especificado. Cuando cambiar las pilas Si el contraste de la pantalla se debilita. Precaución
• Guardar las pilas fuera del alcance de los niños
• Las pilas usadas dejadas en la calculadora podrían corroer y estropear la calculadora.
• Los riesgos de explosión pueden ser debidos a una mala manipulación.
• Las pilas deben ser solamente reemplazas por pilas del mismo tipo.

SC300_02IM0186.indd 60 09/05/2006 10:32:08

• Algunas pilas son recargables y otras no. Asegúrense de no utilizar pilas recargables.
• No arrojar las pilas en el fuego, pueden explotar. Procedimiento del cambio de pilas

1. Parar la calculadora pulsando 2ndF y [OFF].

2. Quitar las pilas usadas.

3. Instalar 2 pilas nuevas y asegurarse de que el lado ‘’+’’ de la pila está hacia arriba.

4. Pulsar RESET (reinicialización), en la parte de atrás de la calculadora.

5. Asegúrese de que la pantalla aparece como sigue. Si en la pantalla no aparece como se

muestra, vuelva a reinstalar las pilas o cámbielas. Verifique de nuevo. DEG ESPAÑOL

SC300_02IM0186.indd 61 09/05/2006 10:32:08 Garantía Este producto tiene una garantía de 2 años. Para hacer uso de la garantía o del servicio posventa, contacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra, o devuelva la unidad a la dirección que se proporciona más abajo, completa y con comprobante de compra. Nota: La garantía no cubre la rotura de la pantalla LCD. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.). Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. ESPAÑOL Descargo de responsabilidad Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes mostradas en el embalaje. Referencia: SC300 Garantía de 2 años ©2006 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

SC300_02IM0186.indd 62 09/05/2006 10:32:08

ANTES DE COMEÇAR

PORTUGUÊS Erros e intervalos de cálculo (12)