SC300 - Calcolatrice LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SC300 LEXIBOOK

SC300_02IM0186.indd 82 SC300_02IM0156 09/05/2006 10:32:20 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per il vostro acquisto, una calcolatrice scientifica LEXIBOOK modello SC300. Questo manuale ha lo scopo di farvi familiarizzare con la SC300. Vi consigliamo di conservare questo manuale per ogni riferimento futuro. Consigli di utilizzo Per assicurarvi un utilizzo senza problemi, rispettate i seguenti punti:

1. Non trasportate la calcolatrice nella tasca dietro dei pantaloni.

2. Non esponete la calcolatrice a umidità o a temperature estreme (al di sotto di 0°C, o sopra i

3. Non fate cadere la calcolatrice o sottoponetela a pressioni.

4. Pulite la calcolatrice solo con uno straccio morbido e asciutto. Evitate liquidi volatili (diluenti).

PER INIZIARE ITALIANO Prima di utilizzare la calcolatrice per la prima volta, seguire i passaggi sotto indicati :

1. Togliere con cautela le due linguette di protezione del vano batterie tirando l’estremità delle

linguette. Se una linguetta resta bloccata, svitare il coperchio del vano batterie, togliere la batteria, poi la linguetta quindi richiudere il vano batterie.

2. Localizzare il foro di RESET sulla parte posteriore dell’apparecchio. Inserire una punta fine (un

fermaglio ad esempio) e premere delicatamente.

3. Far scivolare la calcolatrice nel coperchio con lo schermo in avanti. Non far mai scivolare la

4. Togliere la pellicola statica di protezione dallo schermo LCD.

5. Premere il tasto ON/C per accendere la calcolatrice.

Spegnimento Automatico La calcolatrice si spegne automaticamente se non vengono effettuate operazione per circa dieci minuti. Quando si verifica ciò, premere [ON/C] per riaccenderla. Avvio/ arresto Premere il tasto ON/C per accendere la calcolatrice. Premere 2ndF poi ON/C per spegnerla. CONDIZIONI ESTREME Se esponete la calcolatrice a un campo elettrico, o a una scarica elettrica durante l’utilizzo, si possono verificare fenomeni anormali che possono neutralizzare il funzionamento di certi tasti compreso il tasto ON/C. In questo caso premete il tasto di inizializzazione del sistema (RESET), dietro alla calcolatrice. ATTENZIONE IL CONTENUTO DELLA MEMORIA SARA’ COMPLETAMENTE CANCELLATO SE COMPITE QUESTA AZIONE. Premete RESET solo nei seguenti casi:

• Dopo aver cambiato le pile.
• Per cancellare il contenuto della memoria.
• In condizioni estreme e quando i tasti non rispondono.

SC300_02IM0186.indd 83 09/05/2006 10:32:20 Visualizzazione Symbole Afficheur d’équation Mantisse Exponsant (Durante l’utilizzo della calcolatrice, non tutti i simboli sono visualizzati contemporaneamente.) Se la mantissa non è compresa nell’intervallo ±0.000000001-±9999999999, il numero è visualizzato in notazione scientifica. La modalità di visualizzazione può essere modificata per adattarla ad esigenze particolari. / : Compare sullo schermo quando l’equazione acquisita o il risultato ottenuto non possono essere interamente visualizzati sullo schermo. Premere per visualizzare la parte mancante. 2ndF: Compare sullo schermo quando si preme 2ndF, segnalando che le funzioni scritte in giallo sono accessibili. HYP: Quando è stato utilizzato il tasto hyp , compare questa indicazione per segnalare che le funzioni iperboliche sono accessibili. Se si utilizza la combinazione 2ndF arc hyp , compaiono i simboli “2ndF HYP” per segnalare che le funzioni iperboliche inverse sono accessibili. ALPHA: Indica che sono stati utilizzati i tasti 2ndF ALPHA o STO RCL e che è possibile consultare o modificare una variabile in memoria, o utilizzare le funzioni statistiche. FIX/SCI/ENG: Indica la notazione utilizzata per visualizzare il valore e cambia ogni volta che si premono i tasti 2ndF FSE . DEG/RAD/GRAD: Indica l’unità angolare utilizzata e cambia quando si agisce sul tasto DRG . STAT: Compare quando viene selezionata la modalità statistica. M: Indica che un valore numero è salvato nella memoria indipendente. ITALIANO Rappresentazione dei tasti in questa modalità di utilizzo In questo manuale, è utilizzata una notazione speciale per descrivere i tasti della calcolatrice. Sulla parte anteriore della calcolatrice, i tasti permettono di accedere a funzioni (numeri, operazioni, funzioni ecc..) indicate da quanto è scritto sui tasti, al di sopra e a lato degli stessi. Per utilizzare una funzione logaritmica, premere il tasto ln. Per utilizzare una funzione esponenziale, premere 2ndF poi il tasto ln. Per utilizzare la memoria temporanea X, premere il tasto 2ndF poi il tasto ALPHA e infine ln.

Per accedere alle funzioni impresse in giallo al di sopra dei tasti, occorre innanzitutto premere il tasto 2ndF. È possibile accedere alle funzioni impresse in rosso premendo prima 2ndF e ALPHA. Il tasto ALPHA si trova sotto il tasto RCL.

SC300_02IM0186.indd 84 09/05/2006 10:32:20 Metodi di cancellazione Esistono tre metodi di cancellazione: Cancellazione Acquisizione Operazione (Visualizzazione) M*1 A-D,X,Y*2 STAT,ANS ON/C 2ndF CA RESET

O: Cancellare x: Conservare *1 Memoria indipendente M. *2 Memorie temporanee A-D, X e Y, dati statistici e memoria dell’ultima risposta. Redigere l’equazione

• Premere o per spostare il cursore. È anche possibile tornare all’equazione dopo aver ottenuto un risultato premendo . Vedere nel seguito la funzione di richiamo multilinea.
• Se occorre cancellare un numero, spostare il cursore fino al numero che si desidera cancellare quindi premere DEL . Il numero sotto il cursore sarà cancellato.
• Se si desidera inserire un numero, posizionare il cursore appena dopo il punto di inserimento scelto quindi inserire il numero. Funzione multilinea di richiamo ITALIANO Questa calcolatrice è dotata di una funzione di richiamo delle equazioni precedenti. Le equazioni comprendono anche istruzioni di fine calcolo come “=” e possono essere salvati in memoria un massimo di 142 caratteri. Quando la memoria è piena, le equazioni salvate sono cancellate a cominciare dalla più vecchia. Premendo il tasto , si vedrà comparire l’equazione precedente e il suo risultato. Premendo nuovamente il tasto compariranno le equazioni precedenti (dopo essere tornati all’equazione precedente, premere il tasto per vedere le equazioni in modo ordinato). Inoltre, può essere utilizzato il tasto 2ndF per andare direttamente all’equazione più vecchia. La memoria multilinea è cancellata per mezzo delle seguenti operazioni : 2ndF CA , 2ndF OFF (includendo la funzione di spegnimento automatico), cambio di modalità, RESET, 2ndF RANDOM , 2ndF ANS , calcolo con costante, conversione/ cambio di unità angolare, conversione di coordinate, salvataggio del valore numerico nelle memorie temporanee e nella memoria indipendente e acquisizione/ cancellazione dei dati statistici.

SC300_02IM0186.indd 85 09/05/2006 10:32:20 Livelli di priorità di calcolo

• Questa calcolatrice effettua le diverse operazioni di calcolo tenendo conto delle seguenti priorità:

1. Funzioni precedute dall’argomento (x-1, x2, n!, ecc.)

3. Moltiplicazione di un valore in memoria (2Y, ecc.)

4. Funzioni seguite dall’argomento (sin, cos, ecc.)

5. Moltiplicazione di una funzione (2sin30, ecc.)

8. +,9. =, M+, M-, =>M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r , xy e altre istruzioni di fine

• I calcoli tra parentesi hanno la priorità su tutti gli altri calcoli. Operazioni Preliminari
• Scelta della modalità di funzionamento Modalità normale (NORMAL) : 2ndF MODE 0 Per effettuare calcoli aritmetici e calcoli di funzioni. Modalità statistica a una variabile (STAT x): 2ndF MODE 1 Per effettuare calcoli statistici a una variabile. ITALIANO Modalità statistica a due variabili (STAT xy): 2ndF MODE 2 Per effettuare calcoli statistici a due variabili. Quando viene scelta una modalità di funzionamento o viene scelta nuovamente la stessa modalità, le memorie temporanee, i dati statistici e la memoria dell’ultima risposta vengono cancellati.
• Scelta della notazione e del numero di decimali Questa calcolatrice è dotata di quattro notazioni per la visualizzazione dei risultati di calcolo. Quando viene visualizzata una delle indicazioni FIX, SCI, o ENG, il numero dei decimali può avere un valore qualsiasi compreso tra 0 e 9. Il valore visualizzato è quindi arrotondato in modo appropriato. 100000÷3= [Virgola flottante] ON/C 100000 ÷ 3 = › Virgola decimale fissa] 2ndF FSE [TAB regolato a 2] 2ndF TAB 2 › [Notazione scientifica] 2ndF FSE

› [Notazione utilizzata dagli ingegneri] 2ndF FSE

› [Virgola flottante] 2ndF FSE

• La notazione scientifica è utilizzata se il numero non soddisfa la disuguaglianza: 0.000000001≤ x ≤ 9999999999

• Scelta dell’unità angolare Questa calcolatrice permette di utilizzare tre unità angolari DEG ( o ) Press DRG Grad (g) RAD (Radians) Calcoli scientifici
• Scegliere la modalità normale utilizzando la combinazione 2ndF MODE 0
• Prima di ciascun calcolo, premere il tasto ON/C per cancellare la visualizzazione. E se compare una delle indicazioni FIX, SCI o ENG , occorre cancellarla con la combinazione 2ndF FSE . Calcoli aritmetici/ Calcoli con costante (1) ITALIANO

• Nei calcoli con costante, il cumulatore rappresenta la costante. Sottrazioni e divisioni vengono effettuate allo stesso modo. Per la moltiplicazione, il moltiplicando rappresenta la costante.
• Quando sono effettuati calcoli con costanti, questi ultimi sono rappresentati dalla lettera k, sul display. Esempio Operazione Display Note importanti:
• La parentesi di chiusura ) appena prima di = o M+ è facoltativa.
• Nei calcoli con costante, il cumulatore rappresenta la costante. Sottrazioni e divisioni vengono effettuate allo stesso modo. Per la moltiplicazione, il moltiplicando rappresenta la costante. Quando sono effettuati calcoli con costanti, questi ultimi sono rappresentati dalla lettera k, sul display. SC300_02IM0186.indd 87

09/05/2006 10:32:21 Funzioni (2)

• Fare riferimento agli esempi di calcolo per ciascuna funzione.
• Prima di iniziare il calcolo, precisare l’unità angolare.
• I risultati delle funzioni trigonometriche inverse sono visualizzati all’interno dei seguenti intervalli. Operazione Display ITALIANO Esempio

SC300_02IM0186.indd 88 09/05/2006 10:32:22 Numeri aleatori (3) Conversione delle unità angolari ITALIANO Può essere creato un numero pseudo-aleatorio a tre cifre significative, utilizzando la combinazione di tasti 2ndF RANDOM = . Premere = per generare il prossimo numero aleatorio. Potete eseguire questa funzione in modalità normale e in modalità statistiche.

• I numeri aleatori fanno appello alla memoria Y. Qualsiasi nuovo numero aleatorio è creato tenendo conto del valore precedentemente salvato dalla memoria Y (serie di numeri pseudoaleatori). (4) L’unità angolare cambia successivamente ogni volta che si utilizza la combinazione di tasti 2ndF DRG . Esempio Operazione Display

SC300_02IM0186.indd 89 09/05/2006 10:32:23 Calcolo con memorie (5) Questa calcolatrice possiede 6 memorie temporanee (A-D, X e Y), una memoria indipendente (M) e una memoria dell’ultima risposta. La memoria indipendente e le memorie temporanee sono disponibili soltanto in modalità normale. ITALIANO a) Memorie temporanee (A-D,X e Y) Un valore contenuto in memoria può essere richiamato in quanto numero o variabile per essere utilizzato nelle equazioni.

• Se si ha un decimale infinito in memoria, lo si può richiamare come variabile per ottenere un risultato più preciso. Es. 1 ÷ 3 STO Y (0.3333…è salvato in Y) 3 x RCL Y = 3 x 2ndF ALPHA Y = b) Memoria indipendente (M) Oltre alle opzioni di memorie temporanee, è anche possibile aggiungere o sottrarre un valore al valore che contiene la memoria indipendente. c) Memoria dell’ultima risposta (ANS) Il risultato ottenuto agendo sul tasto = o qualsiasi altra istruzione di fine calcolo è automaticamente posizionato nella memoria dell’ultima risposta. Nota: Il risultato di un calcolo che faccia intervenire le funzioni seguenti è automaticamente posizionato nella memoria X o Y. Per questa ragione, è importante non dimenticare di tenerne conto quando si desidera utilizzare le memorie X e Y.
• Numeri aleatori………………Memoria Y
• r , xy……………………..... Memoria X, memoria Y Le memorie temporanee e la memoria dell’ultima risposta si cancellano se si effettua un cambio di modalità o anche se viene scelta nuovamente la stessa modalità.

SC300_02IM0186.indd 90 09/05/2006 10:32:24 Operazione Display ITALIANO Esempio

SC300_02IM0186.indd 91 09/05/2006 10:32:25 Calcoli in catena (6) Calcoli in cui l’ultimo risultato serve da operando dell’operazione successiva. Ad esempio, è possibile calcolare con √ = e sin = . L’ultimo risultato di calcolo non sarà richiamato dopo l’inserimento di istruzioni multiple. Esempio Operazione Display Calcolo con frazioni (7) ITALIANO Utilizzato per effettuare operazioni aritmetiche e calcoli con memoria utilizzanti la frazione e la conversione tra numero decimale e frazione.

• In tutti i casi, è possibile inserire un totale di 10 posizioni, ivi compresi intero, numeratore, denominatore e simbolo (¢z ).
• Se il numero delle posizioni da visualizzare è superiore a 10, il numero è convertito e visualizzato come numero decimale.
• Non è possibile introdurre un numero decimale, una variabile o un esponente sotto forma di frazione. Esempio Operazione Display

SC300_02IM0186.indd 92 09/05/2006 10:32:25 Calcoli orari, decimali e sessagesimali (8) È possibile convertire i numeri di un sistema decimale in numeri del sistema sessagesimale. Inoltre, le quattro operazioni aritmetiche di base e i calcoli con memorie possono essere effettuati nel sistema sessagesimale. Operazione Display Conversioni delle coordinate ITALIANO Esempio (9)

• Prima di qualsiasi calcolo, occorre scegliere l’unità angolare.
• I risultati del calcolo sono automaticamente posizionati nelle memorie X e Y.

SC300_02IM0186.indd 93 09/05/2006 10:32:26 Esempio ITALIANO Funzione di modifica Operazione Display (10) In questa calcolatrice, i risultati dei calcoli sono espressi, in modo interno, da un numero in notazione scientifica avente una mantissa di massimo 12 cifre. Tuttavia, poiché il risultato viene visualizzato secondo la notazione e il numero di decimali precisati, il valore interno può essere diverso da quanto visualizzato. La funzione di modifica permette di sostituire il valore interno con il valore visualizzato in modo da utilizzare il valore visualizzato per calcoli ulteriori. Esempio Operazione Display

SC300_02IM0186.indd 94 09/05/2006 10:32:27 Calcoli statistici (11) Premere la combinazione di tasti 2ndF MODE 1 per selezionare la modalità statistiche a una variabile e 2ndF MODE 2 per selezionare quella a due variabili. Le statistiche seguenti possono essere ottenute a ciascun calcolo statistico (fare riferimento alla tabella sottostante) : ITALIANO Calcolo statistico a una variabile : Statistiche di 2 Calcolo a regressione lineare : Statistica di 1 e 2 e, inoltre, stima di y per un dato x (stima y’) e stima di x per un dato y (stima x’) I dati inseriti sono conservati in memoria per tutto il tempo in cui non viene utilizzata la combinazione 2ndF CA o 2ndF MODE 1 2 . Prima di inserire nuovi dati, cancellare il contenuto della memoria. a) Acquisizione di dati Dati a una variabile Dati DATA Dati (x,y) frequenza DATA (Per introdurre più volte lo stesso dato) Dati x (x,y) Dati y DATA Dati x (x,y) Dati y (x,y) frequenza DATA (Per introdurre più volte lo stesso dato x e y.) b) Correzione dei dati Correzione prima di aver schiacciato il tasto DATA: Cancellare il dato non corretto per mezzo del tasto ON/C Correzione dopo aver schiacciato il tasto DATA: Premere il tasto per confermare l’ultima battuta e utilizzare la combinazione di tasti 2ndF CD per cancellarla.

SC300_02IM0186.indd 96 09/05/2006 10:32:28 Esempi: Display ITALIANO Operazione

SC300_02IM0186.indd 97 09/05/2006 10:32:29 Formule di calcoli statistici: ITALIANO Formule di calcoli statistici: Fare riferimento anche alla scheda di esempi di calcolo. Al momento dell’utilizzo di formule di calcoli statistici, si verifica un errore se:

• il valore assoluto di un risultato intermedio o di un risultato definitivo è uguale o superiore a 1*100.
• il denominatore è nullo.
• il valore da cui bisogna estrarre la radice quadrata è negativo. Errori e sequenze di calcolo (12) a) ERRORI Si verifica un errore nel momento in cui una operazione eccede la capacità di calcolo, o anche quando si tenta di effettuare una operazione matematica impossibile. Quando si verifica un errore, il cursore è automaticamente spostato nel punto in cui si trova l’errore nell’equazione premendo ( o ) . Modificare l’equazione o premere ON/C per cancellare l’equazione. b) Codici di errore e natura dell’errore Errore di sintassi (Errore 1):
• Tentativo di eseguire una operazione impossibile. ES.2 2ndF r

SC300_02IM0186.indd 98 09/05/2006 10:32:29 Errore di calcolo (Errore 2):

• Il valore assoluto di un risultato intermedio o del risultato finale è uguale o superiore a 10100
• Tentativo di divisione per 0.
• Superamento della sequenza di calcolo durante il calcolo. Errore di profondità (Errore 3):
• il calcolo richiesto supera la capacità delle memorie di transito (8 memorie di transito di valori numerici, 16 memorie di transito di istruzioni di calcolo), 4 memorie di transito in modalità STAT . Equazione troppo lunga (Errore 4):
• L’equazione ha superato la memoria di transito massima di inserimento (142 caratteri). Una equazione deve essere inferiore a 142 caratteri. c) Intervalli di calcolo Fare riferimento anche alla scheda di esempi di calcolo.
• Nei limiti definiti qui di seguito, questa calcolatrice fornisce un risultato con un errore che non supera ±1 sulla cifra meno significativa della mantissa. In caso di calcoli continuativi (compresi i calcoli in catena), gli errori si accumulano a scapito della precisione. ITALIANO

• Intervalli di calcolo ±10-99~±9.999999999x1099 e 0. Se il valore assoluto di un numero acquisito o il valore assoluto di un risultato finale o intermedio è inferiore a 10-99 , questo valore è considerato nullo sia per i calcoli che per la visualizzazione.

SC300_02IM0186.indd 99 09/05/2006 10:32:30 ITALIANO Caratteristiche tecniche SOSTITUZIONE PILE Note concernenti la sostituzione delle pile. Una cattiva manipolazione delle pile può far colare gli elettrodi o causare un’esplosione:

• Sostituire le 2 pile nello stesso momento.
• Non mescolare pile usate a pile nuove.
• Assicuratevi di usare un tipo corretto di pile.
• Le pile sono installate in fabbrica prima di azionare la calcolatrice e possono essere usate prima che termini la loro durata di vita. Quando sostituire le pile Se il contrasto della scritta è debole. Avvertenze
• Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini.
• Le pile usate lasciate nella calcolatrice possono colare e danneggiare l’apparecchio.
• I rischi di esplosione possono essere causati da un cattivo uso.
• Queste pile devono essere sostituite solo da pile dello stesso tipo.

SC300_02IM0186.indd 100 09/05/2006 10:32:31

• Certe pile sono ricaricabili e altre no. Assicuratevi di usare solo pile non ricaricabili.
• Non gettate le pile nel fuoco perché potrebbero esplodere. Sostituzione pile

1. Spegnere l’apparecchio premendo [2ndF][OFF].

2. Togliere le pile usate.

3. Installare 2 pile nuove e assicuratevi che il polo positivo sia verso l’alto ‘’+’’ .

4. Rimettere il coperchio e le viti. Premere l’interruttore RESET (reinizializzazione), dietro alla

5. Assicurarsii che la scritta appaia come di seguito. Se la scritta non appare

come mostrato, togliere le pile e rimetterle correttamente e poi verificare di nuove sullo schermo. DEG ITALIANO

SC300_02IM0186.indd 101 09/05/2006 10:32:31 Garanzia Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post-vendita, contattare il negoziante esibendo la prova d’acquisto, oppure rispedire l’apparecchio all’indirizzo che segue, allegando la prova d’acquisto. Nota bene: la garanzia non copre display LCD rotti. La garanzia copre eventuali difetti di materiale o di fabbricazione attribuibili al produttore, ad eccezione dell’usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o da qualsiasi tipo di intervento non autorizzato sull’apparecchio (quali smantellamento, esposizione a fonti di calore o all’umidità, ecc.). Nota: conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conservare il manuale d’istruzioni in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni importanti. Esclusione della responsabilità Per via del costante impegno volto al miglioramento dei nostri prodotti, i colori e i dettagli del prodotto possono differire leggermente da quanto illustrato sulla confezione. Riferimento: SC300 Garanzia di 2 anni ©2006 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in a – Fabbricato in Cina ITALIANO Servizio clienti Lexibook Italia S.r.l Via Eustachi, 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).