SC300 - Rekenmachine LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC300 LEXIBOOK

SC300_02IM0186.indd 122 09/05/2006 10:32:43 INHOUDSOPGAVE Hartelijk dank voor je aankoop van de wetenschappelijke rekenmachine LEXIBOOK® S C 3 0 0. Deze handleiding zal je bekend maken met de SC300. Gelieve deze handleiding als referentie te bewaren. Opmerkingen over de werking Om een probleemloze werking te verzekeren, gelieve de volgende punten in acht te nemen:

1. Draag de rekenmachine niet in je broekzak.

2. Stel de rekenmachine niet bloot aan vochtigheid en extreme temperaturen

(onder 0°C of boven 40°C).

3. Laat de rekenmachine niet vallen of buigen.

4. Reinig alleen met een zachte, droge doek. Gebruik nooit vluchtige stoffen zoals

vernis, verdunnner, benzine, enz.

HANDELINGEN VÓÓR HET GEBRUIK

Voer de volgende instructies uit wanneer u de rekenmachine voor de eerste maal gebruikt:

1. Trek aan het uiteinde van de beschermingstrippen en verwijder deze voorzichtig van de

batterijruimte. Indien een beschermingstrip geklemd zit, schroef de batterijdeur los, verwijder de batterij en de beschermingstrip en sluit daarna opnieuw de batterijenruimte.

2. Lokaliseer het RESET-gaatje achteraan het toestel. Introduceer een fijne punt (bijvoorbeeld het

uiteinde van een papierklem) en druk zacht.

3. Glijdt de rekenmachine in de beeldschermkap naar voren. De kap nooit via het klavier doen

4. Verwijder de statische filmbescherming van het LCD-scherm.

5. Druk op de toets ON/C en de rekenmachine wordt ingeschakeld.

Aan/Uit Druk op de toets ON/C en de rekenmachine wordt onder spanning geplaatst. Druk op 2ndF, daarna op ON/C om ze uit te schakelen. NEDERLANDS Abnormale condities Indien deze rekenmachine is blootgesteld aan een krachtig extern electrisch veld of electrische schok tijdens het gebruik, kan een abnormale conditie zich voordoen waarbij alle toetsen met inbegrip van de toets, niet zullen werken. In dit geval druk je op de RESET-schakelaar aan de achterkant van de rekenmachine. Merk op dat de inhoud van het geheugen volledig wordt uitgewist als deze werking is uitgevoerd. Druk op de RESET-schakelaar alleen in de volgende situaties:

• Na het vervangen van de batterijen.
• Om alle data uit het geheugen te wissen.
• Wanneer een abnormale conditie zich voordoet en alle toetsen buiten werking staan.

SC300_02IM0186.indd 123 09/05/2006 10:32:43 Weergave Symbole Afficheur d’ equation Mantisse Exponsant NEDERLANDS (Niet alle symbolen worden op hetzelfde ogenblik weergegeven wanneer u de rekenmachine gebruikt.) Indien het vaste-komma-gedeelte niet is begrepen tussen ±0,000000001 en ±9999999999, wordt het cijfer onder wetenschappelijke notatie weergegeven. De weergavemodus kan worden gewijzigd om aan een bepaalde nood te beantwoorden. / : Dit verschijnt op het scherm wanneer de ingevoerde vergelijking of het resultaat niet volledig op het scherm kan worden weergegeven. Druk op om het ontbrekende gedeelte te visualiseren. 2ndF: Verschijnt op het scherm wanneer u op 2ndF drukt en meldt dat de geschreven functies in het geel toegankelijk zijn. HYP: Wordt de toets ‘hyp’ gebruikt, dan wordt deze indicatie weergegeven en meldt dat de hyperbolische functies toegankelijk zijn. Gebruikt u de combinatie ‘2ndF boog hyp’, worden de symbolen ‘2ndF HYP’ weergegeven en melden dat de omgekeerde hyperbolische functies toegankelijk zijn. ALPHA: Duidt aan dat de toetsen 2ndf, ALPHA of STO RCL werden gebruikt en dat u een variabele in het geheugen kunt raadplegen of wijzigen, of dat de statistische functies kunnen worden gebruikt. FIX/SCI/ENG: Duidt de gebruikte notatie aan, geeft de waarde weer en wijzigt telkens men op de toetsen 2ndF FSE drukt. DEG/RAD/GRAD: Duidt de gebruikte hoekvariabelen aan en wijzigt zodra de toets DRG wordt ingedrukt. STAT: Wordt weergegeven wanneer de statistische modus wordt geselecteerd. M: Duidt aan date en numerieke waarde in het onafhankelijke geheugen werd opgeslagen. Voorstelling van de toetsen in de gebruiksaanwijzing Een speciale notatie beschrijft de toetsen van de rekenmachine in deze gebruiksaanwijzing. De toetsen vooraan de rekenmachine laten toe bepaalde functies (cijfers, vergelijkingen, functies, enz.) op te roepen die door beschrijvingen op de toetsen, bovenaan of lateraal worden aangeduid. Om een logaritmische functie te gebruiken, druk op de toets In. Om een exponentiële functie te gebruiken, druk op 2ndF en daarna op de toets In. Om het tijdelijke geheugen X te gebruiken, druk op de toets 2ndF, daarna op de toets ALPHA en uiteindelijke op In.

Om toegang te krijgen tot de geel gedrukte functies bovenaan de toetsen, moet u eerst de toets 2ndF indrukken. U krijgt toegang tot de rood gedrukte functies door eerst op de toetsen 2ndF en 124 ALPHA te drukken. De toets ALPHA bevindt zich bovenaan de toets RCL. SC300_02IM0186.indd 124 09/05/2006 10:32:43 Wismethoden Er bestaan drie wismethoden: Wissen Invoer Vergelijking (Weergave) M*1 A-D,X,Y*2 STAT,ANS ON/C 2ndF CA RESET

O: Wissen x: Bewaren *1 Onafhankelijk geheugen M. *2 Tijdelijke geheugens A-D, X en Y, statistische gegevens en geheugen van het laatste resultaat. Opstellen van de vergelijking

• Druk op of om de cursor te verplaatsen. U kunt eveneens naar de vergelijking terugkeren na het resultaat te hebben verkregen door te drukken op Zie eveneens hieronder de terugroepfunctie meerdere lijnen.
• Indien u een cijfer moet wissen, plaatst u de cursor tot aan het cijfer en druk op DEL. Het cijfer onder de cursor wordt gewist.
• U plaatst de cursor juist na de introductieplaats van uw keuze en voert het nummer in indien u een cijfer wenst in te lassen. Terugroepfunctie meerdere lijnen NEDERLANDS Deze rekenmachine is voorzien van een terugroepfunctie, dat u toelaat de vorige vergelijkingen terug op te roepen. De vergelijkingen bevatten eveneens de instructie van het eindresultaat zoals ‘=’ en een maximum van 142 karakters kunnen in het geheugen worden opgeslagen. Wanneer het geheugen is verzadigd, worden de opgeslagen vergelijkingen gewist beginnende met de oudst opgeslagen vergelijking. Druk op de toets en de vorige vergelijking met het resultaat wordt weergegeven. Druk opnieuw op de toets en de vorige vergelijkingen (u drukt op de toets om de vergelijkingen op een geordende manier te visualiseren, nadat u op de vorige vergelijking bent teruggekeerd.) Bovendien, de toets 2ndF kan worden gebruikt om dadelijk de oudste vergelijking op te roepen. De meerdere lijnen functie is efficiënt bij de volgende handelingen: 2ndF CA 2ndF OFF (met inbegrip van de automatische uitschakelfunctie), moduswijziging, RESET, 2ndF RANDOM, 2ndF ANS, berekening met constante, conversie/wijziging hoekvariabele, conversie van de gegevens, opslaan van de numerieke waarde in de tijdelijke geheugens et het onafhankelijke geheugen en invoer/wissen van de statistische gegevens.

SC300_02IM0186.indd 125 09/05/2006 10:32:44 Prioriteitsniveau van de berekeningen

• Deze rekenmachine voert verschillende berekeningen uit rekening houdend met de volgende prioriteiten:

1. Functies voorafgegaan door de onafhankelijke variabelen (x-1, x2, n!, enz.)

3. Vermenigvuldigingen met een waarde in het geheugen (2Y, enz.)

4. De functies gevolgd door de onafhankelijke variabelen (sin, cos, enz.)

5. Vermenigvuldiging van een functie (2sin30, enz.)

8. +,9. =, M+, M-, =>M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r , xy en andere instructies als

• De berekeningen tussen haakjes hebben voorrang op alle andere berekeningen. Voorafgaande berekeningen
• Keuze functiemodus Normale modus (NORMAL): 2ndF MODE 0 Dit laat toe rekenkundige operaties en functieberekeningen uit te voeren. Statistische modus met één variabele (STAT x): 2ndF MODE 1 Dit laat toe statistische berekeningen met één variabele uit te voeren. Statistische modus met twee variabelen (STAT xy): 2ndF MODE 2 Dit laat toe statistische berekeningen met twee variabelen uit te voeren. NEDERLANDS De tijdelijke geheugens, de statistische gegevens en het geheugen van het laatste resultaat worden gewist wanneer een functiemodus wordt geselecteerd of wanneer dezelfde modus wordt gekozen.
• Notatiekeuze en keuze van decimale getallen Deze rekenmachine bezit vier notaties om de resultaten van de berekeningen te visualiseren. Wanneer één van de indicaties FIX, SCI of ENG wordt weergegeven, kunnen de decimale getallen eender welke waarde bevatten tussen 0 en 9. De weergegeven waarde wordt op de meest efficiënte manier afgerond. 100000÷3= [Drijvende komma] ON/C 100000 ÷ 3 = 33333,33333 › Decimale vaste komma] 2ndF FSE 33333,33333 [TAB ingesteld op 2] 2ndF TAB 2 33333,33 2ndF FSE 3,33 x104 › [Wetenschappelijke notatie] › [Notatie voor het gebruik door ingenieurs] 2ndF FSE 3,33 x104 › [Drijvende komma] 2ndF FSE 33333,33333
• De wetenschappelijke notatie wordt gebruikt indien het getal aan de ongelijkheid niet voldoet: x ≤ 9999999999 126 0,000000001≤ SC300_02IM0186.indd 126 09/05/2006 10:32:44

• Keuze van de hoekvariabele Drie hoekvariabelen kunnen door deze rekenmachine worden gebruikt. DEG ( o ) Press DRG Grad (g) RAD (Radians) Wetenschappelijke berekeningen
• Kies de normale modus door gebruik te maken van de combinatie 2ndF MODE 0
• Vóór elke berekening, drukt u op de toets ON/C om de weergave te wissen. Wanneer één van de indicaties FIX, SCI of ENG wordt weergegeven, moeten deze worden gewist door gebruik te maken van de combinatie 2ndF FSE. Rekenkundige operaties/Berekeningen met een constante (1) NEDERLANDS

• De opteller vertegenwoordigt de constante bij berekeningen met een constante. Aftrekbewerkingen en delingen worden op dezelfde wijze uitgevoerd. Bij de vermenigvuldiging is het vermenigvuldigtal dat de constante vertegenwoordigt.
• De uitgevoerde berekeningen met een constante wordt door de letter K weergegeven. Voorbeeld Bewerking Weergave Belangrijke opmerkingen:
• Het sluithaakje ) juist voor = of M+ is facultatief.
• De opteller vertegenwoordigt de constante bij berekeningen met een constante. Aftrekbewerkingen en delingen worden op dezelfde wijze uitgevoerd. Bij de vermenigvuldiging is het vermenigvuldigtal dat de constante vertegenwoordigt. De uitgevoerde berekeningen met een constante wordt door de letter K weergegeven. SC300_02IM0186.indd 127

• Refereert u hiervoor tot de voorbeelden aan berekeningen die voor elke functie worden gegeven.
• Vooraleer een berekening te starten, moet u de hoekvariabele aanduiden.
• De resultaten van de omgekeerde trigonometrische functies worden binnen de volgende intervallen weergegeven. Bewerking Weergave NEDERLANDS Voorbeeld

SC300_02IM0186.indd 128 09/05/2006 10:32:45 Willekeurige getallen (3) Een pseudo-willekeurig getal met drie beduidende cijfers kan door een combinatie van de toetsen 2ndF RANDOM = worden gecreëerd. Druk op = om het volgende willekeurige getal te genereren. U kunt deze functie in de normale modus of statistische modus uitvoeren.

• De willekeurige getallen maken gebruik van het geheugen Y. Elk nieuw willekeurig getal wordt gecreëerd rekening houdend met de vorige waarde opgeslagen door het geheugen Y (serie pseudo-willekeurige getallen). Conversie van de hoekvariabelen (4) De hoekvariabele wijzigt ieder keer dat de toetsencombinatie 2ndF DRG wordt gebruikt. Bewerking Weergave NEDERLANDS Voorbeeld

SC300_02IM0186.indd 129 09/05/2006 10:32:46 Geheugenberekeningen (5) Deze rekenmachine bezit 6 tijdelijke geheugen (A-D, X en Y), een onafhankelijk geheugen (M) en een laatst resultaatgeheugen. Het onafhankelijke geheugen en de tijdelijke geheugens zijn slechts beschikbaar in de normale modus. a) Tijdelijke geheugens (A-D, X en Y) Een constante waarde in het geheugen kan zowel als getal of als variabele voor het gebruik bij vergelijkingen worden opgeroepen.

• Indien u over een oneindig decimaal getal in het geheugen beschikt, roept u dit getal dans op als variabele om een exacter resultaat te verkrijgen. Bijv. 1 ÷ 3 STO Y (0,3333…wordt opgeslagen in Y) 3 x RCL Y = 3 x 2ndF ALPHA Y = b) Onafhankelijk geheugen (M) Buiten de opties aan tijdelijk geheugen, is het eveneens mogelijk om een waarde aan de waarde, dat een onafhankelijk geheugen bezit, toe te voegen of af te trekken. NEDERLANDS c) Het laatste resultaatgeheugen (ANS) Het verkregen resultaat door te drukken op de toets = of op elke instructie van eindberekening, wordt automatisch in het laatste resultaatgeheugen geplaatst. Opmerking: Het resultaat van een berekening wordt automatisch in het geheugen X of Y geplaatst door tussenkomst van de volgende functies. Vergeet daarom niet hiermee rekening te houden wanneer u de geheugens X en Y wenst te gebruiken.
• Willekeurige getallen………………Geheugen Y
• r , xy……………………..... Geheugen X, geheugen Y De tijdelijke geheugens en het laatste resultaatgeheugen worden gewist bij wijziging van modus of zelfs indien dezelfde functiemodus wordt geselecteerd.

SC300_02IM0186.indd 131 09/05/2006 10:32:48 Kettingberekeningen (6) Dit zijn berekeningen waarbij het laatste resultaat als eerste opdrachtelement bij de volgende bewerking wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, u kunt een berekening uitvoeren met √ = en sin =. Het laatste berekeningsresultaat wordt niet opgeroepen na een invoer van veelvuldige instructies. Voorbeeld Bewerking Weergave Breukberekeningen (7) Dit wordt gebruikt om rekenkundige bewerkingen en berekeningen met geheugen uit te voeren gebruik makend van de breuk en de conversie tussen decimaal getal en breuk.

• In elk geval is het mogelijk een totaal aan 10 posities, met inbegrip van gehelen, teller, noemer en het symbool ( ).
• Indien het aantal weergegeven posities hoger is dan 10, wordt het aantal omgezet en weergegeven als een decimaal getal.
• Het is onmogelijk om een decimaal getal, een variabele of een exponent onder de vorm van een breuk in te voeren. Bewerking Weergave NEDERLANDS Voorbeeld

SC300_02IM0186.indd 132 09/05/2006 10:32:48 Tijd-, decimale en sexagesimale berekeningen (8) Het is mogelijk getallen van het decimale systeem te converteren in getallen van het sexagesimale systeem. Bovendien kunnen de vier rekenkundige basisbewerkingen en de berekeningen met geheugen in het sexagesimale systeem worden uitgevoerd. Voorbeeld Bewerking Weergave Gegevensconversie (9) NEDERLANDS

• Selecteer de hoekvariabele vooraleer een bewerking uit te voeren.
• De resultaatberekeningen worden automatisch in het geheugen X en Y geplaatst.

SC300_02IM0186.indd 133 09/05/2006 10:32:49 Voorbeeld Bewerking Weergave Wijzigingsfunctie (10) In deze rekenmachine worden de resultaatberekeningen op interne wijze uitgedrukt door een getal van wetenschappelijke notatie met een vaste-komma-gedeelte van maximum 12 cijfers. Ondanks dat het resultaat volgens de notatie en het precieze decimaal getal wordt weergegeven, kan de interne waarde verschillen van deze dat wordt weergegeven. De wijzigingsfunctie laat toe de interne waarde door de weergegeven waarde te vervangen zodat deze weergegeven waarde voor latere berekeningen kan worden gebruikt. Bewerking Weergave NEDERLANDS Voorbeeld

SC300_02IM0186.indd 134 09/05/2006 10:32:50 Statistische berekeningen (11) Druk op de toetsencombinatie 2ndF MODE 1 om de statistische modus met één variabele te selecteren, en 2ndF MODE 2 om deze met twee variabelen te kiezen. De volgende statistieken kunnen worden verkregen bij elke statistische berekening (refereer naar onderstaande tabel): Statistische berekening met één variabele: Statistieken met 2 Achterwaartse lineaire berekeningen: Statistiek 1 en 2 en bovendien een schatting van y voor een gegeven x (schatting y’) en een schatting van x voor een gegeven y (schatting x’) De gegevens die u invoert, worden in het geheugen bewaard zolang u de combinatie 2ndF CA of 2ndF MODE 1 2 niet gebruikt. De inhoud van het geheugen moet worden gewist vooraleer u de nieuwe gegevens invoert. NEDERLANDS a) Invoer van de gegevens Gegevens met één variabele Gegevens DATA Gegevens (x,y) frequentie DATA (om verschillende malen hetzelfde gegeven in te voeren) Gegevens x (x,y) Gegevens y DATA Gegevens x (x,y) Gegevens y (x,y) frequentie DATA (Om hetzelfde gegeven x en y verschillende malen in te voeren) b) Gegevenscorrectie Correctie vóór het indrukken van de toets DATA: Wist het onjuiste gegeven door middel van de toets ON/C Correctie na het indrukken van de toets DATA: Druk op de toets om de laatste invoer te bevestigen en gebruik de toetsencombinatie 2ndF CD om te wissen.

SC300_02IM0186.indd 137 09/05/2006 10:32:52 Formules van statistische berekeningen: Formules van statistische berekeningen: Refereer eveneens naar het fiche van voorbeelden van berekeningen. Tijdens het gebruik van de formules van statistische berekeningen, kan een fout zich voordoen als:

• De absolute waarde van een tussentijds resultaat of het definitieve resultaat gelijk is of hoger dan 1*100.
• De noemer gelijk is aan nul.
• De waarde waaraan de vierkantswortel moet worden onttrokken, negatief is. Foutberekeningen en bereik van berekeningen (12) NEDERLANDS a) FOUTEN Er is fout wanneer een bewerking de berekeningscapaciteit overschrijdt, of wanneer u een bewerking dat wiskundig verboden is, uitvoert. Wanneer een fout zich voordoet, wordt de cursor automatisch verplaatst naar de locatie waar de fout in de vergelijking zich bevindt door te drukken of ( of ) . Wijzig de vergelijking of druk op ON/C om de vergelijking te wissen. b) Foutcodes en fouttype Syntaxisfout (fout 1):
• Poging tot het uitvoeren van een verboden bewerking. BIJV. 2 2ndF r

SC300_02IM0186.indd 138 09/05/2006 10:32:52 Rekenfout (fout 2):

• De absolute waarde van een tussentijds resultaat of het definitieve resultaat gelijk is of hoger dan 10100.
• Poging tot delen door 0.
• Overschrijding van het rekenbereik tijdens de berekening. Dieptefout (fout 3):
• De gevraagde bewerking overschrijdt de buffercapaciteit (8 buffers van numerieke waarde, 16 buffers van rekeninstructies) 4 buffers in STAT modus. Vergelijking te lang (Fout 4)
• De vergelijking overschrijdt zijn maximale invoerbuffer (142 karakters). Een vergelijking moet kleiner zijn dan 142 karakters. c) Rekenintervallen Refereer eveneens naar het fiche van voorbeelden van berekeningen.
• Binnen de hierna gedefinieerde limieten, levert deze rekenmachine een foutresultaat, dat ±1 niet overschrijdt op het cijfer van minder belang dan het vaste-komma-gedeelte. Bij permanente bewerkingen (met inbegrip van kettingbewerkingen) stapelen de fouten zich op ten nadele van de preciesheid. NEDERLANDS

• Bewerkingsintervallen ±10-99~±9.999999999x1099 en 0. Wanneer de absolute waarde van een invoergetal, of de absolute waarde van een eindresultaat of tussentijds resultaat kleiner is dan 10-99 dan wordt deze waarde als nul beschouwd zowel voor de berekeningen als bij de weergave.

VOORBEELDEN VAN BEREKENINGEN

Opmerkingen i.v.m. vervangen van batterijen Het onjuist hanteren van batterijen kan leiden tot lekken of ontploffing. Hou de volgende richtlijnen in acht:

• Vervang beide batterijen terzelfdertijd.
• Meng geen nieuwe met oude batterijen. L N= Wees zeker dat de nieuwe batterijen het juiste type zijn.
• Batterijen zijn in de fabriek ingestoken, voor de verzending. Deze kunnen reeds leeg zijn alvorens ze de aangeduide levensduur hebben bereikt. Wanneer batterijen vervangen? Als het display een zwak contrast vertoont, is het nodig de batterijen te vervangen. Opgelet
• Hou batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Zwakke batterijen die in de rekenmachine blijven zitten, kunnen lekken en schade veroorzaken.
• Gevaar voor ontploffing kan veroorzaakt worden door onjuist hanteren.
• Deze batterijen mogen alleen vervangen worden door batterijen van hetzelfde type.
• Sommige batterijen zijn oplaadbaar en andere niet. Gebruik alleen het nietoplaadbare type. 140 • Gooi batterijen niet in een vuur daar deze kunnen ontploffen. SC300_02IM0186.indd 140 09/05/2006 10:32:54 Vervangingsmethode

1. Schakel de “power” uit door op [OFF] te drukken.

2. Verwijder twee schroeven aan de achterkant van de batterijbehuizing.

3. Verwijder de gebruikte batterijen.

4. Steek twee nieuwe batterijen in en controleer of de “+” kant naar boven wijst.

5. Plaats de behuizing en schroeven terug.

6. Druk op de RESET-schakelaar (aan de achterkant).

7. Controleer of het display verschijnt zoals hieronder aangegeven. Als het display niet

zoals hieronder is weergegeven, neem de batterijen opnieuw uit, steek ze terug in en controleer nogmaals het display.

SC300_02IM0186.indd 141 09/05/2006 10:32:54 Garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs. Opmerking: Gebroken LCD-schermen zijn niet gedekt door de garantie. Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie-betreffende schade met betrekking tot de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet-geautoriseerde herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling aan hitte of vochtigheid, enz). Opmerking: Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat. Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. Referentie: SC300 2-jaar garantie ©2006 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gefabriceerd in China www.lexibook.com Milieubescherming NEDERLANDS Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). IM reference code: SC300i_02IM0186