SC300 - Taschenrechner LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC300 LEXIBOOK

SC300_02IM0186.indd 102 09/05/2006 10:32:31 EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des wissenschaftlichen Taschenrechners LEXIBOOK Modell SC300. Dieses Handbuch ist dazu bestimmt, Sie mit dem SC300 vertraut zu machen. Bitte bewahren Sie es für die zukünftige Bezugnahme auf. Vorsichtsmaßnahmen Um das Gerät problemlos zu benutzen, bitte die folgenden Punkte berücksichtigen:

1. Den Taschenrechner nicht in einer hinteren Hosentasche tragen.

2. Den Taschenrechner weder Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aussetzen (unter 0 °C,

3. Ihn nicht fallen lassen und keinem starken Druck aussetzen.

4. Zum Säubern des Taschenrechners einfach ein weiches, trockenes Tuch nehmen. Keine

flüchtigen Flüssigkeiten verwenden (Lösemittel ...). ERSTE SCHRITTE Vor der ersten Benutzung Ihres Rechners gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Lösen Sie vorsichtig die beiden Schutzlaschen am Batteriefach und ziehen Sie diese nach

oben. Sollte sich eine der Laschen verkeilen, schrauben Sie das Batteriefach ab und ziehen Sie die Batterie heraus. Setzen Sie Lasche und Batterie wieder ein und verschließen Sie das Batteriefach.

2. Die Öffnung RESET an der Geräterückseite. Führen Sie einen spitzen Gegenstand (zum

Beispiel eine Büroklammer) ein und drücken Sie sie leicht in die Öffnung.

3. Schieben Sie dann den Rechner in die Halterung. Berühren Sie dabei nicht die Tastatur.

4. Ziehen Sie die antistatische Schutzfolie von der LCD-Anzeige ab.

5. Drücken Sie auf die Taste ON/C, um den Rechner einzuschalten.

Automatikabschaltung Dieser Rechner schaltet sich automatisch ab, wenn er circa 10 Minuten nicht bedient wird. Drücken Sie auf die Taste [ON/C], um das Gerät wieder einzuschalten. DEUTSCH Ein- und ausschalten Drücken Sie auf die Taste ON/C, um den Rechner einzuschalten. Drücken Sie 2ndF und dann ON/C, um ihn abzuschalten. ANORMALE BEDINGUNGEN Wenn Sie den Taschenrechner während seiner Benutzung einem Spannungsfeld oder einer elektrischen Entladung aussetzen, können anormale Phänomene auftreten, die die Funktionsfähigkeit bestimmter Tasten, u.a. der Taste ON/C, beeinträchtigen. In diesem Fall den Rücksetzschalter (RESET) auf der Rückseite des Taschenrechners drücken. Achtung, dieser Vorgang löscht den gesamten Speicherinhalt. Drücken Sie die Rücksetzungstaste nur in einem der folgenden Fälle: Nach dem Batteriewechsel. Um den ganzen Speicherinhalt zu löschen . Bei Eintreten anormaler Bedingungen, wenn die Tasten nicht mehr ansprechen.

SC300_02IM0186.indd 103 09/05/2006 10:32:31 Ergebnis Symbole Afficheur d’ equation Mantisse Exponsant DEUTSCH (Die einzelnen Symbole werden nur eingeblendet, wenn Sie die entsprechende Rechenart ausgewählt haben). Sollte die Mantisse nicht im Intervall ±0.000000001-±9999999999 enthalten sein, wird die Zahl in der wissenschaftlichen Notation dargestellt. Der Ergebnismodus kann sich bei einzelnen Rechenarten verändern. / : Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Berechnung oder das Ergebnis nicht über die gesamte Bildschirmfläche dargestellt werden können. Drücken Sie auf die Taste , um die fehlende Zahlenfolge einzublenden. 2ndF: Dieses Symbol wird eingeblendet wenn Sie auf die Taste 2ndF drücken. Sie können nun auf die in gelb eingeblendeten Funktionen zugreifen. HYP: Drücken Sie auf die Taste HYP. Dieses Symbol wird eingeblendet und Sie können auf die Hyberbolfunktionen zugreifen. Wenn Sie die Kombination 2ndF Arc Hyp drücken, werden die Symbole “2ndF HYP” eingeblendet. Die umgekehrten Hyperbolikfunktionen stehen nun zur Verfügung. ALPHA: Drücken Sie auf die Tasten 2ndF ALPHA oder STO RCL, damit Sie eine gespeicherte Variable aufrufen oder verändern bzw. die Statistikfunktionen benutzen können. FIX/SCI/ENG: Dieses Symbol wird stets eingeblendet, wenn ein Ergebniswert oder eine Veränderung über die Tasten 2nDF FSE aufgerufen werden. DEG/RAD/GRAD: Anzeige der Winkeleinheit und deren Änderungen, nach Druck auf die Taste DRG. STAT : Über diese Taste erfolgt die Statistikberechnung. M : Dieses Symbol bedeutet, dass ein numerischer Wert im unabhängigen Speicher programmiert worden ist. Die Verwendung der Tasten in dieser Bedienungsanleitung In diesem Handbuch wird eine spezielle Notation verwendet, um die Tasten auf dem Rechner zu beschreiben. Während der Berechnung können Sie über die Tasten auf die Funktionen (Zahlen, Berechnungen, Funktionen etc.) zugreifen, die durch die Beschreibung auf den Tasten, darunter und daneben angegeben ist. Um einen Logarithmus aufzurufen, drücken Sie auf die Taste In. Um eine Expontialfunktion zu benutzen, drücken Sie auf die Taste 2ndF und dann auf die Taste In. Um den Zwischenspeicher X zu benutzen, drücken Sie auf die Taste 2ndF, dann auf die Taste ALPHA und abschließend auf die Taste ln.

Um auf die in gelb unter den Tasten aufgedruckten Funktionen zuzugreifen, müssen Sie zuerst die Taste 2ndF drücken. Um auf die in rot aufgedruckten Funktionen zuzugreifen, drücken Sie 104 zuerst 2ndF und ALPHA. Die Taste ALPHA befindet sich unter der Taste RCL. SC300_02IM0186.indd 104 09/05/2006 10:32:32 So löschen Sie eine Eingabe Es stehen drei Optionen für Löschvorgänge zur Verfügung: Löschen Erfassen M*1 Vorgang (Ergebnis) A-D,X,Y*2 STAT,ANS ON/C 2ndF CA ZURÜCKSETZEN

O: Löschen x Erhalten *1 Unabhängiger Speicher M. *2 Zwischenspeicher A-D, X und Y, Statistikwerte und Speicherung des letzten Ergebnisses. Überarbeitung

• Drücken Sie auf die Taste oder , um den Cursor an der entsprechenden Stelle zu platzieren: Sie können wieder auf die Berechnung zugreifen, nachdem ein Ergebnis eingeblendet worden ist. Drücken Sie dazu . Nachfolgend eine Beschreibung für die Vorgehensweise bei der Überarbeitung:
• Wenn Sie eine Zahl löschen möchten, platzieren Sie den Cursor über dieser Zahl und drücken die Taste DEL. Die Zahl unter dem Cursor wird gelöscht.
• Wenn Sie eine Zahl eingeben möchten, platzieren Sie den Cursor exakt an der Stelle, an der Sie die Zahl eingeben möchten. So rufen Sie einen Vorgang wieder auf DEUTSCH Mit diesem Rechner können Sie vorhergehende Berechnungen wieder aufrufen. Dazu gehören auch Anleitungen für den Abschluss des Rechenvorgangs, wie “=”. Im Speicher können bis zu 142 Zeichen gespeichert werden. Sobald der Speicher voll ist, werden die ältesten Daten durch die neuen Berechnungen überschrieben. Drücken Sie auf die Taste , um auf die vorherige Berechnung und das Ergebnis zuzugreifen. Drücken Sie erneut auf die Taste , um auf davor liegende Berechnungen zuzugreifen (drücken Sie dann auf die Taste , um die Berechnungen in geordneter Reihenfolge einzublenden). Drücken Sie auf die Taste 2nDF , um direkt auf die älteste Berechung zuzugreifen. Der mehrzeilige Speicher wird wie folgt gelöscht: 2ndF CA , 2ndF OFF (einschließlich der automatischen Einblendungen), gelöscht wird der Speicher auch bei einer Änderung des Modus, durch ZURÜCKSETZEN, Druck auf die Taste 2ndF RANDOM , 2ndF ANS, Berechnungen mit Konstante, Umrechung/Winkelberechnung, Koordinatenumrechnung, Speicherung der numerischen Werte im Zwischenspeicher und im unabhängigen Speicher und Ergebnisse/Berechnungen von Statistiken.

SC300_02IM0186.indd 105 09/05/2006 10:32:32 Berechnungspriorität

• Dieser Rechner bietet verschiedene Berechnungsvorgänge unter Beachtung folgender Reihenfolgen:

1. Vorstehende Werte (x-1, x2, n! etc.)

3. Multiplikation mit einem gespeicherten Wert (2Y etc.)

4. Funktionen nach dem Wert (sin, cos etc.)

5. Multiplikation einer Funktion (2sin30 etc.)

8. +,9. =, M+, M-, =>M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r , xy und weitere Anweisungen, um

den Berechungsvorgang zu starten.

• Die Berechnungen zwischen Parenthesen haben Vorrang vor anderen Berechnungen. Vorbereitung
• Wahl des Funktionsmodus Normaler Modus (NORMAL): 2ndF MODE 0 Für die Ausführung von arithmetischen und Funktionsberechnungen. Statistik mit einer Variablen (STAT x): 2ndF MODE 1 Für die Berechnung von Statistiken mit einer Variablen. Statistik mit zwei Variablen (STAT xy): 2ndF MODE 2 Für die Berechnung von Statistiken mit zwei Variablen. DEUTSCH Sollte eine bereits gewählte Funktion erneut gewählt werden, werden zuerst der Zwischenspeicher, die Statistiken und die Speicherung des letzten Funktionsaufrufs berechnet.
• Wahl der Notation und Anzahl der Dezimalstellen: Dieser Rechner verfügt über vier Notationen, um die Berechnungsergebnisse aufzurufen: Wird die Anzeige FIX, SCI oder ENG eingeblendet, beläuft sich die Anzahl der Dezimalstellen auf einen Wert zwischen 0 und 9. Der eingeblendete Wert ist entsprechend gerundet. 100000÷3= [Fließendes Semikolon] ON/C 100000 ÷ 3 = › Feste Dezimalstelle] 2ndF FSE [TAB mit 2 Stellen] 2ndF TAB 2 › [Wissenschaftliche Notation] 2ndF FSE

• Die wissenschaftliche Notation wird eingeblendet, falls die Zahl nicht gleich ist. 0.000000001≤ x ≤ 9999999999

• Wahl einer Winkelfunktion Mit diesem Rechner können drei Winkeleinheiten berechnet werden. DEG ( o ) Press DRG Grad (g) RAD (Radians) Wissenschaftliche Berechnungen
• Wählen Sie im normalen Modus die Kombination 2ndF MODE 0
• Drücken Sie nach jeder Rechenaufgabe auf ON/C, um das Ergebnis aufzurufen. Sollten die Symbole FIX, SCI oder ENG eingeblendet werden, rufen Sie den Wert durch Drücken der entsprechenden Kombination 2ndF FSE auf. Arithmetische Berechnungen/Berechnungen mit einer Konstante (1)

• Bei Berechnungen mit Konstanten, steht die Häufung für die Konstante. Subtraktionen und Divisionen werden ebenso ausgeführt. Bei der Multiplikation ist der Multiplikator die Konstante.
• Bei Berechnungen mit Konstanten werden diese mit dem Buchstaben k eingeblendet. Vorgang Ergebniseinblendung DEUTSCH Beispiel Wichtige Hinweise:
• Die Parenthese der Klammerung ) vor = oder M+ ist zwingend vorgeschrieben.
• Bei Berechnungen mit Konstanten, steht die Häufung für die Konstante. Subtraktionen und Divisionen werden ebenso ausgeführt. Bei der Multiplikation ist der Multiplikator die Konstante. Bei Berechnungen mit Konstanten werden diese mit dem Buchstaben k eingeblendet. SC300_02IM0186.indd 107

• Machen Sie sich durch Beispielrechnungen mit den einzelnen Funktionen vertraut.
• Geben Sie vor der Berechnung die genaue Winkeleinheit an.
• Die Ergebnisse trigonometrischer Berechnungen werden in den folgenden Intervallen aufgeführt. Vorgang Ergebniseinblendung DEUTSCH Beispiel

SC300_02IM0186.indd 108 09/05/2006 10:32:34 Zufallvariablen (3) Jede Zufallsvariable hat drei Kernzahlen, die durch die Tastenkombination 2ndF RANDOM = erzeugt werden. Drücken Sie auf =, um die erste Zufallsvariable zu erzeugen. Diese Funktion können Sie im Modus Normal oder im Modus Statistik ausführen.

• Die Zufallsvariablen werden im Speicher Y abgelegt. Jede neue Zufallsvariable wird anhand des Werts der zuvor im Speicher Y gespeicherten Variable berechnet (Zahlenreihe der Zufallsvariablen). (4) DEUTSCH Umrechnung der Winkeleinheiten Die Winkeleinheiten ändern sich durch jede Betätigung der Tastenkombination 2ndF DRG Beispiel Vorgang Ergebniseinblendung

SC300_02IM0186.indd 109 09/05/2006 10:32:35 Berechnungen mit dem Speicher (5) Dieser Rechner verfügt über 6 Zwischenspeicher (A-D, X und Y), einen unabhängigen Speicher (M) und einen Speicher für das letzte Ergebnis. Auf den unabhängigen und die Zwischenspeicher kann nur im Modus Normal zugegriffen werden. a) Die Zwischenspeicher (A-D,X and Y) Ein gespeicherter Wert kann als Ziffer oder Variable und für eine Berechnung herangezogen werden.

• Wenn Sie eine unendliche Dezimalzahl gespeichert haben, verwenden Sie diese, um ein exaktes Ergebnis zu erhalten. Bsp.: 1 ÷ 3 STO Y (0.3333…gespeichert in Y) 3 x RCL Y =

3 x 2ndF ALPHA Y = DEUTSCH b) Unabhängiger Speicher (M) Sie können neben der Zwischenspeicherung auch einen Wert addieren oder subtrahieren, wenn dieser entsprechende Wert im unabhängigen Speicher gespeichert worden ist. c) Speicher für das letzte Ergebnis (ANS) Drücken Sie auf die Taste =, um das Ergebnis der letzten Berechnung automatisch im Speicher für das letzte Ergebnis abzulegen. Anmerkung: Ein Berechnungsergebnis, das Einfluss auf folgende Berechnungen haben könnte, wird automatisch im Speicher X oder Y abgelegt. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie die Speicher X und Y verwenden.

• Variablen……………………….…Speicher Y
• r , xy……………………..... Speicher X, Speicher Y Die Zwischenspeicher und der Speicher für das letzte Ergebnis werden gelöscht, wenn Sie den Modus wechseln oder den gleichen Modus erneut ausführen.

SC300_02IM0186.indd 110 09/05/2006 10:32:36 Vorgang Ergebniseinblendung DEUTSCH Beispiel

SC300_02IM0186.indd 111 09/05/2006 10:32:36 Kettenberechnungen (6) Berechnungen, bei welchen das letzte Ergebnis der erste Operand der nächsten Berechnung ist. Eventuell möchten Sie √ = und sin = berechnen. Das letzte Berechnungsergebnis wird erst abgerufen, nachdem Mehrfachanweisungen eingeben worden sind. Beispiel Vorgang Ergebniseinblendung Berechnungen mit Brüchen (7) Mit dieser Rechenart werden arithmetische Berechnungen ausgeführt und Berechnungen mit gespeicherten Werten für die Bruchberechnung sowie die Umrechnung zwischen Dezimalzahl und Bruch.

• Sie können stets bis zu 10 Stellen eingeben, darunter die Ganzzahl, den Zähler, den Nenner und das Symbol ( ).
• Sofern die Zahl 10 Stellen überschreitet, wird die Zahl in eine Dezimalzahl umgewandelt.
• Bei der Bruchrechnung können Sie keine Dezimalzahl, eine Variable oder einen Exponenten eingeben. Vorgang Ergebniseinblendung DEUTSCH Beispiel

SC300_02IM0186.indd 112 09/05/2006 10:32:37 Stundenberechnungen, Dezimalzahlen und Sexagesima (8) Sie können Dezimalzahlen in Sexagima umrechnen. In diesem Fall werden die vier arithmetischen Berechnungen und die Speicher für die Sexagesima-Berechnung herangezogen. Beispiel Vorgang Ergebniseinblendung Umrechnung von Koordinaten (9) DEUTSCH

• Wählen Sie vor der Berechnung eine Winkeleinheit aus.
• Die Berechnungsergebnisse werden automatisch in den Speichern X und Y abgelegt.

SC300_02IM0186.indd 113 09/05/2006 10:32:38 Beispiel Modifikationen Vorgang Ergebniseinblendung (10) DEUTSCH In diesem Rechner werden die Berechnungsergebnisse, intern berechnet, mit einer Zahl in wissenschaftlicher Notationen und einer Mantisse von max. 12 Zeichen dargestellt. Wird das Resultat ohne die Notation und die genau Dezimalzahl eingeblendet, weichen der interne und der eingeblendete Wert eventuell voneinander ab. Mit der Modifikation können Sie den internen Wert und den eingeblendeten Wert wechseln und für nachträgliche Berechnungen heranziehen. Beispiel Vorgang Ergebniseinblendung

SC300_02IM0186.indd 114 09/05/2006 10:32:39 Statistische Berechnungen (11) Drücken Sie auf die Tastenkombination 2ndF MODE 1 um den Statistikmodus mit einer Variablen auszuwählen bzw. auf 2ndF MODE 2 für 2 Variablen. Folgende Statistiken können berechnet werden (siehe folgende Tabelle): DEUTSCH Statistische Berechnung mit einer Variable: Statistik mit 2 Berechnung einer linearen Regression: Statistik von 1 und 2 und mehr, Schätzung von y für ein x-Datum (Schätzung y’) und Schätzung von x für eine y-Datum (Schätzung x’) Die von Ihnen eingegeben Daten werden so lange gespeichert, bis Sie die Tastenkombination 2ndF CA oder 2ndF MODE 1 oder 2 drücken. Nach Eingabe der neuen Daten, wird der Speicherinhalt gelöscht. a) Die Daten Daten einer Variablen Daten DATA Daten (x, y) Häufigkeit DATA (Wiederholte Eingabe der gleichen Daten) Daten x (x, y) Daten y DATA Daten x (x, y) Daten y (x, y) Häufigkeit DATA (Wiederholte Eingabe der gleichen Daten x und y.) b) Korrektur der Daten Korrigieren Sie Ihre Eingabe durch Druck auf die Taste DATA: Löschen Sie eine Falscheingabe durch Druck auf die Taste ON/C. Korrektur nach Druck auf die Taste DATA: Drücken Sie auf die Taste , um die letzte Eingabe zu bestätigen und drücken Sie die Tastenkombination 2ndF CD, um die Eingabe zu löschen.

SC300_02IM0186.indd 115 09/05/2006 10:32:39 Beispiele: 95, 80, 80, 75, 75, 75, 50 Einblendung DEUTSCH Vorgang

SC300_02IM0186.indd 116 09/05/2006 10:32:40 Beispiele: Einblendung DEUTSCH Vorgang

SC300_02IM0186.indd 117 09/05/2006 10:32:41 Formeln für die statistische Berechnung: DEUTSCH Formeln für die statistische Berechnung: Machen Sie sich durch Beispielrechnungen mit den Funktionen vertraut: Bei der Berechnung mit statischen Formeln sind fehlerhafte Ergebnisse möglich, wenn:

• Der Absolutwert eines Zwischenergebnisses oder eines definitiven Ergebnisses gleich oder > 1*100 ist.
• Der Nenner Null ist.
• Die Quadratwurzel negativ ist. Fehler und Berechnungsprobleme (12) a) FEHLER Fehler treten auf, wenn die Berechnungskapazität überschritten wird oder wenn eine nicht zulässige mathematische Berechnung ausgeführt werden soll. Wen ein Fehler auftritt, wird der Cursor automatisch an die Stelle platziert, an der der Fehler aufgetreten ist bzw. platzieren Sie den Cursor an diese Stelle. Drücken Sie dazu auf oder . Bearbeiten Sie die Einblendung oder drücken Sie auf ON/C, um die Berechnung zu löschen. b) Fehlermeldungen und Fehlerursache Syntaxfehler (Fehler 1):
• Es wurde ein unzulässiger Vorgang ausgeführt. EX.2 2ndF r

SC300_02IM0186.indd 118 09/05/2006 10:32:41 Berechnungsfehler (Fehler 2):

• Wenn der Absolutwert eines Zwischenergebnisses oder eines definitiven Ergebnisses gleich oder > 10100*100 ist.
• Der Zahlenbereich wurde während der Berechnung überschritten. Fehler der Berechnungstiefe (Fehler 3):
• Die geforderte Berechnung überschreitet die Anzahl der Puffer (8 Puffer für Zahlenwerte, 16 Puffer für Berechnungsanweisungen, 4 Puffer im Modus STAT. Wertüberschreitung/Länge (Fehler 4):
• Die Berechnung überschreitet die zulässige Pufferlänge (142 Zeichen). Eine Berechnung darf 142 Zeichen nicht überschreiten. c) Berechnungsintervalle Machen Sie sich durch Beispielrechnungen mit den Funktionen vertraut:
• Wenn die nachfolgenden Grenzwerte überschritten werden, gibt der Rechner einen fehlerhaften Wert aus der +/1 zwischen dem Mittelwert des Kennwerts der Matisse liegt. Wenn Sie die Berechnung fortsetzen (auch eine Kettenberechnung), häufen sich die Fehler und das Ergebnis ist nicht mehr präzise. DEUTSCH

• Berechnungsintervalle ±10-99~±9.999999999x1099 und 0. Wenn der Absolutwert einer Zahl, eines Endergebnisses oder Zwischenrechnung 10-99 unterschreitet, wird dieser Wert bei der Berechnung sowie bei de Einblendung als Wert Null behandelt.

SC300_02IM0186.indd 119 09/05/2006 10:32:42 BATTERIEWECHSEL DEUTSCH Hinweise für den Batteriewechsel Eine unsachgemäße Verwendung der Batterien kann deren Ausfließen oder Explosion verursachen:

• Die beiden Batterien gleichzeitig wechseln.
• Nicht neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig gebrauchen.
• Achten Sie darauf, den richtigen Batterietyp einzusetzen.
• Die Batterien werden vor dem Versand des Taschenrechners werksmäßig eingelegt und können daher vor dem Ende ihrer theoretischen Lebensdauer verbraucht sein. Wann die Batterien gewechselt werden müssen Bei schwachem Anzeige-Kontrast. Vorsichtsmaßnahmen
• Die Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Gebrauchte, im Taschenrechner verbliebene Batterien können ausfließen und ihn beschädigen.
• Risiken einer Explosion können durch einen unsachgemäße Einsatz entstehen.
• Diese Batterien dürfen nur von Batterien gleichen Typs ersetzt werden.

SC300_02IM0186.indd 120 09/05/2006 10:32:42

• Gewisse Batterien sind aufladbar, andere nicht. Achten Sie darauf, nur nicht aufladbare Batterien einzusetzen.
• Die Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten explodieren. Wechseln der Batterien

1. Das Gerät ausschalten, indem Sie [OFF] drücken.

2. Die gebrauchten Batterien entnehmen.

3. 2 neue Batterien einlegen, dabei beachten, dass die Seite ‘’+’’ der Batterie nach oben

4. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und die Schrauben wieder festziehen. Den

RESET-Schalter (Rücksetzung) auf der Rückseite des Taschenrechners drücken.

• Sich vergewissern, dass die unten abgebildete Anzeige im Display erscheint. Sollte das nicht der Fall sein, die Batterien entnehmen, wieder einlegen und die Anzeige erneut überprüfen. DEG DEUTSCH

SC300_02IM0186.indd 121 09/05/2006 10:32:43 Garantie Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein. Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei. Unsere Garantie bezieht sich auf Material- und Verarbeitungsfehler des Herstellers, nicht jedoch auf Verschleiß, Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw). Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. Referenz: SC300 Garantie: 2 Jahre ©2006 LEXIBOOK® Design und Entwicklung in Europa - Made in China www.lexibook.com DEUTSCH Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben.