SC260 - Calculadora LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SC260 LEXIBOOK

MANUAL DE USUARIO SC260 LEXIBOOK

Instrucciones previas a la primaccion del aparato 29

1. FUNCIONES BASICAS 29

como encender la calculadora 29

Pantalla y simbolos realizados 30

Teclasbasicas 31

Funciones secundarias 31

Tecla de corrección 32

Repeticion de la ultima operacion 33

Notación@científica y de ingeniería 33

Selección del número de decimalas a visualizar 34

Utilizacion de la memoria M 35

Cáculos de percentaje 35

Caleulo de fracaciones 36

2.POTENCIAS Y FUNCIONES EXPONENCIALES 37

Funciones inversas, raíces cuadradas y exponentes 37

Raices 37

Funciones logaritmicas y exponentiales 37

Funciones hyperbólicas 38

3.CALCULOS TRIGONOMETRICOS 39

Número π 39

Unidades de ángulos 39

Conversión entre Grados, Radianes y Grádientes 39

Conversión sexagesimal (grados / horas /segundos) 40

Cáculos horarios 40

Coseno, seno, tangente 40

Arco coseno, arco seno, arco tangente 40

Coordenadas polares 41

4.CALCULOS EN BASE 2,8,16 43

Recordatorio:转型发展 de base y de notacion 43

Modo decimal 43

Modo binario 43

Modo octal 44

Modo hexadecimal 44

5. FUNCIONES ESTADISTICAS CON UNA VARIABLE 45

Recordatorio: calculos estadisticos y notaciones 45

Teclas de functions estadisticas 45

Ejemplo practico 46

6. OTRAS FUNCIONES 47

Funciion factorial n! 47

Operaciones lógicas 47

7. MENSAJES DE ERROR 48

Causas posibles de error 48

Valores admisibles 48

8. PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACION DEL APARATO 50

Sustitución de las pilas 50

Condieones extremas 50

9.GARANTÍA 52

INTRODUCCION

Tenemos el placer de poder contarle entre los numerososuids de produits LEXIBOOK® y le agradecemos la confianza depositada en nuestros produits.

Deshe hace mas de 15 años, la Empresa francesa Lexibook diseña, deserolla, fabrica y distribuya por todo el mundo productos electrónicos dirigidos a todos los Públicos. Dichos productos gozan de una reputación impeccable gracias a su valor technologicalo y a su calidad de fabricación.

Calculadoras,DICcionarios y productores electronicos,estaciones meteorologicas,aparatos multimedia,relojes y descentadores,sistemas de telefonía...Nuestros productos forman parte de su vida diaria.

Para poder disfrarcar al maximo las capacidades de la calculadora@cientifica SC260, le invitamos a que lea detenidamente este manual de instrucciones.

Instrucciones previas a la primautilizacion del aparato

Antes de encender el aparato siga atentamente los pasos que se indicate a continuación:

1- Retire la pellicula estatica que protege la pantalla.

2- Inserte la pila de tipo AG10 que se incluye con esta calculadora. Paraarlo, utilise un destornillador para retiring la tapa del compartmento de la pila situado en la parte trasera del aparato. Instale la pila observando la polaridad indicada en el interior del compartmento (el polo positivo + orientado hacía arriba). Vuelva a colocar la tapa.

Si deseña obtener más información acerca de la pila, consulte el capítulo "Sustitución de las pilas".

3- Pulse la tecla [C/CE] y, a continuación, [AC] para encender la calculadora. Si se ha instalado correctamente la pila, el icono DEG y el número 0 aparecerán en la pantalla. En caso contrario, retire la pila y vuelva a instalarla correctamente.

DEG

0.

1. FUNCIONES BASICAS

como encender la calculadora

[AC]	Enciende la calculadora. Pone a cero la pantalla de la calculadora. Nota: cuando vuelver a encenderse la calculadora\ después de haberla apagado, el aparato está configurado por defecto en modo decimal (DEC), con la funciona de punto decimal flotante activada y las medidas de ángulo expresadas en grados (DEG).
[C/CE]	Pone a cero la pantalla de la calculadora. Borra elultimate dato o funciona introducidos. Permite principalmente corregir el error introducido sin que seanecessaryvolver a efectuar el calculo en su totalidad.

Pantalla y simbolos realizados

La pantalla tiene capacidad para做不到 10 cifras significativas, bien 10 cifras significativas y dos cifras de notación española (vease el párrafo "Notación Española").

Además, puede做不到arceciortossimbolosquepermitenuna mayor lectura de las operaciones en bajo:

-	Signo negativo que indica que el número visualizo es negativo.
M	Memoria activada.
E	Se muestra cuando el calculo exceeda la capacité de visualizacion permitida o se detecta un error. p. ej.: división por 0. Cualquier otherwise caso de error se detallara en el capitulo correspondiente queriba por titulo "Mensajes de error".
INV	Se muestra cuando la funciona secundaria está activada.
HYP	Se muestra cuando la funciona hyperbólica está activada.
DEG	Se muestra cuando lacalculadora está en modo derepresentacion angular en grados, o cuando launidad de medida del ángulo做不到 está en grados.
RAD	Se muestra cuando lacalculadora está en modo derepresentacion angular en radianes, o cuando launidad de medida del ángulo做不到 está en radianes.
GRAD	Se muestra cuando lacalculadora está en modo de representacion angular en gradients, o cuando launidad de medida del ángulo做不到 está en gradients.
()	Este@simbolo indica que al menos un paréntesis está abierto.
BIN	Se muestra en modo binario, o cuando el número visualizzato esbinario.
OCT	Se muestra en modo octal, o cuando el número visualizzato es octal.
HEX	Se muestra en modo hexadecimal, o cuando el número visualizzatoes hexadecimal.
SD	Se muestra en modo de calculos流产ativos.

Teclas bfaces

Nota: las teclas [0] a [9] secribesirán 0 a 9 (sin corchetes) para poder la lectura.

0 - 9	Teclas numéricas.
[+]	Suma.
[-]	Resta.
[x]	Multiplicación.
[÷]	División.
[=]	· Proporción el resultado de las operaciones. · Muestra en Occasio de punto decimal flotante cualquier valor introducido originalmente en notación@científica (véase el párrafo correspondiente a "Notación@científica"). · Repite una operación (véase el párrafo correspondiente a "Repetición de laULTima operación").
[.]	Insercción del punto (coma decimal) para númeroos decimales. p. ej.: para书写ir 12,3 se introduce 12[.]3
[+/-]	Modifica el signo del número visualizzato.
[(],[])	Abre/cierra un paréntesis. Laadicón de abrir un paréntesis está consignada por el símbolo(). p. ej.: [(1]1 [+] 3[)] [x] 5 [=] 20.
[C/CE]	Borra elultimate dato ofunciónintroduciños. Permite principalmente corregir el errorintroducido sinque sea necesariovoltar aefectuarel calculo en su totalidad. p. ej.: 100 [+] 455 [C/CE] 456 [=] 556.

Funciones secundarias

[INV] Teclas

de acceso a las functions secundarias.

La calculadora posee numerosas teclas que proportionsionan acces a una funciona secundaria.Esta funciona secundaria está indicada justo encima de la tecla correspondiente:

En este manual, las functions estarán indicadas de laforma?siguee:

Principal [sin]

Secundaria [INV] [sin -1]

Tecla de corrección

[←→]	Tecla de corrección.

Esta tecla permite corregir un valor durante su introduccion. Cada vez que se pulsa esta tecla, se borra elultimate numero de la derecha.

p.ej:   
285.[.10 -> 285.10   
[.] -> 285.1   
[.] -> -> 28.   
6.[.10 -> 286.10 

Su calculadora efectúa las operaciones siguiendo unorden predeterminado, eskaar:

1. Las operaciones entre parentesis y, en caso de differedes niveles de parentesis, elultimate parentesis abierto.
2. Lasuciones que solo utilizean una variable tales como 1 / x, x^2, n! , , , , +/-, % ...
3. Las functions que utilizean una seguda variable tales como y^x y x .
4. Las multiplicaciones y divisiones.
5. Las sumas y restas.
6. Las unidades que denoman el fin de una operación o que converten un Ergebnido: [=] , [M+] , [-DEG] , [DATA] , etc.

p.ej.:  
1+3x5 1 [+] 3[x] 5 [=] -> 16  
(1+3)x5 [(1] 1 [+] 3 [] [x] 5 [=] -> 20  
10-3² 10 [-] 3 [X ] [=] -> 1  
5ln2 5 [y x] 2 [ln] [=] -> 3.05132936 

Su calculadora establishe la diferencia entre los differentes niveles de prioridad y, según seanecessary, memoriza los datos y los operadores de calculo hasta proportionscar el resultado correcto de la operation, teniendo en cuenta hasta un máximo de ses niveles differsentes para la operation en bajo.
C

Repeticion de la ultima operacion

[=]	Repite laULTima operación enfunción del valormostatado en la pantalla.Puedeutilizarse conlas operaciones [+,[-], [÷] et[x]

En algunos casos, cuando se pulsa porsegunda vez la tecla [=] , el的结果o cambia. De echo, la calculadora vuelve aayar el resultado de la operacion o un nuevo valor introducido y efectúa un nuevo calculo utilizing el operador y uno de los operandos del calculo precedente.

[Cuidado! Para las operaciones desuma, resta, división y multiplicación, la calculadora vuelve a tomar el operando de la derecha.

p.ej. 5[x]2 [ = ] 10 [=] & 20.multiplicacion~por~2 [=] & 40.multiplicacion~por~2:20× 2 6[=] & 12.multiplicacion~por~2:6× 2 [ ] 20 .multiplicacion por 2 [ ] 40 .multiplicacion por 2:20× 2 6[= ] 12 .multiplicacion por 2:6× 2

8 [+] 6 [=] -> 14. [=] -> 20. suma de 6: 14 + 6 [=] -> 26. suma de 6: 20 + 6 [=] -> 32. suma de 6: 26 + 6 [÷] 2 [=] -> 16. división por 2: 32/2 [=] -> 8. división por 2: 16/2 [=] -> 4. división por 2: 8/2 [x] 3 [=] -> 12. multiplicación por 3: 4 x 3 [=] -> 36. multiplicación por 3
2 [=] -> 6. multiplicación por 3: 3 x 2

En el caso de la repetienda de calculo, el operador正常使用 sera elultimate tenido en cuenta por la calculadora en referencia de la regla de prioridades y no necessariamente elultimate introducido.

p.ej: 100[-]3[x]5[=]-85. 25[] -> 10. restade 15 (3x5) 

Notación española y de ingeniería

[INV] [SCI]	Permitteasar de notación con punto decimal flotante a notación cieintifica.
[INV] [FLO]	Permitteasar de notación cieintifica a notación con punto decimal flotante (cuando no existe repetición de calculo).
[INV] [ENG]	Permitteasar a notación de ingeniería.
[Exp]	Permitteklebrar directamente en notación cieintifica.

El Modelo SC260 muestra directamente el的结果ado de un calculo (x) en modo decimal con punto decimal flotante cuando x está bajo el intervalo

0.000000001≤x≤999999999 

Más alla de"These limites, la calculadora做不到 automatistically el的结果を una operación según el Sistema de notación españilla, en el que las dos cifras de lareshedrarepresentan el exponente delfactor 10.

La notación denominada de ingeniería funciona siguiendo el mismoprincipio, sólo que en este caso esnecessary que la potencia de 10 sea unmultiplo de 3 (103, 106, 109 etc.).

Cualquier valor dentro del limite indicado anteriormente pode también expresarse en notacion@cientificautilizarando la tecla [INV][SCI],o biencribesdirectamenteennotacioncientifica:

p.ej.:

Selección del número de decimales a visualizar

[INV] [FIX]	Esta funciona determina el número deustralianos mostrados en el Ergebnido del calculo.
[INV] [FIX] [.]	Esta funciona permitte regresar al modo de punto decimal flotante.

p.ej.:

150[÷]7[=] -> 21.42857143

Resultado con punto decimal flotante.

[INV] [FIX] 4 -> 21.4286

Resultado con 4 cifrasuponés del punto decimal.

[INV] [FIX] 3 -> 21.429

Resultado con 3 cifras antes del punto decimal.

Resultado con punto decimal flotante.

Utilización con notación españica

Resultado con punto decimal flotante.

150[÷]7[=] -> 21.42857143

Resultado con 3 cifras afterwards del punto decimal.

[INV] [FIX] 3 -> 21.429

[INV] [SCI] -> 2.14301

Resultado en notacion@cientifica con 3 cifrasdespues del punto decimal.

[INV][FIX]5->2.1428601

Resultado en notación españilla con 5

cifrasdespues del punto decimal.

[INV] [FIX] [.] -> 2.14285714301

• Resultado en notación españilla con punto decimal flotante.

[INV][FLO] -> 21.42857143

Resultado con punto decimal flotante.

Utilización de la memoria M

[X-M]	Sustituya el contenido de la memoria por la cifra visualizada. Para volver a poder a cero la memoria, pulse [AC].
[INV] [X+M]	Alternna entre los datos visualizados en la pantalla y el contenido de la memoria.
[RM]	Muestra el contenido de la memoria.
[M+]	Añe da cifra visualizada al contenido de la memoria. Para efectuar una operación de resta, utilise [+/-] y [M+]. El síbolo M aparece la pantalla en cuando se activa una de las functions indicada anteriorsmente y la memoria M deja de estar vacía.

p.ej.:

Supongamos que desamos efectuar la operation suiviente:

Articulos disponibles en almacén por lamana = 200

Articulos suministrados durante el día: 5 cajas de 12 unidades y 9 cajas de 6 unidades

Articulos vendidos durante el día: 2 cajas de 24 unidades

¿Cuántos articulos queden en el almacén al final del día?

Si cada articulo cuesta 3,50€, ¿Cual es el valor total de los articutos existentes en almacén?

El calculo se efectúa de lasuma眼看:

200[X->M] -> 200.

5[x]12[=][M+] -> 60.

9[x] 6 [=][M+] -> 54.

2[x]24[=][+/-][M+]->-48.

El número de articulos disponibles en el almacén se obtiene pulsando [RM] [RM] -> 266.

3 [.5 [x] [RM] [=] -> 931.

Calculos de percentaje

[INV] [%]

Esta funciona permite calcular un percentaje, asi como un incremento o una reducción expresada en percentaje.

p.ej.:

6 1 [.5 [INV] [%] -> 0.615

10[+]10[INV][%][=] -> 11

El Liceo Gambetta cuenta con 618 alumnos. 49,5% son niños. Cuantos niños hay en total? Cual sera total de niños?

618[x]49 [.5 [INV] [%][=] -> 305.91 es decir, 306 niños

618 [-] 49 [.5 [INV] [%][=] -> 312.09 eskaar, 312 nñas

Un articulo cuesta 180 euros y se offre con un descuento del 20% , calcular el precoio final.

180 [-] 20 [INV] [%][=] -> 144.

Un articulo cuesta 180 eurosuponedes aplicar un descuentodel 10% -cualeraelpreciooriginal?

180[÷][(11[-]10[INV][%][)][=]->200.

[AB/C]	Registra en la memoria la barra divisora de fracuesta entre un nominador y un denominador.
[INV] [D/C]	Muestra el的结果を un calculo deistratories en formato reducido.

El Modelo SC260 muestra las frictions en su formatting reducido, asi como en su forma desarrollada.

Ex:

5 [A^B / C]3 53 Formato-Reducido

[=] -> 1_2_3 Forma desarreIada,onde:

2. POTENCIAS Y FUNCIONES EXPONENCIALES

Funciones inversas, raíces cuadradas y exponentes

[1/x]	Calcular la funciona inversa del valor做不到.
[X²]	Calcular la raíz cuadrada del valor做不到.
[yx]	Elevar el valor做不到 a la potencia x.
[INV][10x]	Calcular la potencia en base 10 del número做不到.

p.ej.   
8[1/x] ->0.125   
3[X²] ->9.   
5[y*]3[=] ->125.   
2[y*]5[=] ->32.   
3[+/-][INV][10x] -> 0.001 

Raices

[INV] [√]	Calcular la raíz cuadrada del número Holocaust.
[INV] [3√]	Calcular la raíz cubica del número Holocaust.
[INV] [x√y]	Calcular la raíz Xn del número Holocaust Y.

Utilizando de nuevo los ejentes anteriores:  
9 [INV] [√] -> 3.  
125 [+/-] [INV] [3√] -> -5.  
32 [INV] [√y] 5 [=] -> 2. 

Funciones logaritmicas y exponentiales

[ In ]	Tecla de logaritmo neperiano.
[ log ]	Tecla de logaritmo decimal.
[INV] [eX]	Tecla de funciona exponenticial.

p.ej:  
20 [In] -> 2.995732274  
[.]01 [log] -> -2.  
3 [INV] [ex] -> 20.08553692 

Funciones hyperbólicas

[HYP]

Tecla de funciona hyperbólica.

Utilizando esta tecla se obtienen las cualesesiones hyperbólicas:

[HYP] [cos]	ch(x)	Coseno hyperbólico.
[HYP] [sin]	sh(x)	Seno hyperbólico.
[HYP] [tan]	th(x)	Tangente hyperbólica.
[HYP] [INV] [cos-1]	argch(x)	Argunte del coseno hyperbólico.
[HYP] [INV] [sin-1]	argsh(x)	Argunte del seno hyperbólico.
[HYP] [INV] [tan-1]	arith(x)	Argunte de la tangente hyperbólica.

p.ej:

[INV] [π]

Muestra el valor aproximado de la constante π expresado mediante 10 cifras significativas, eskaar: 3,141592654

Note: para una mayor precision, la calculadora utilizes en这些东西 calculos un valor de p con 12 cifras significativas, es decir: 3,14159265359.

p.ej.:

Calcular la circunferencia y la superficie maxima de la rueda de un automóvil de Fórmula 1, cui radio máximo es de 660 mm.

Primero se calcula el radio (diametro dividido por 2) expresado en metros y, a continuacion, se aplican las formulas 2 y et r^2 para calcular la

circunferencia y la superficie:

660 [÷ ]2[÷ ]1000[=]->0.33

[x->M] Introduccion en la memoria del valor del

2[x][INV][π][x][RM] [ ] 2.073451151

[INV] [π] [x] [RM] [X²] [=] -> 0.34211944

Por lo tanto, la circunferencia sera de 2,1 m y la superficie de 0,34m^2

Unidades de ángulos

Conversión entre Grados, Radianes y Gradientes

[DRG]	Tecla de selección de unidades de ángulos.
[2ndF] [DRG]	Converte el valor del ángulo做不到 a lasuma de unidad.

Cada vez que se pulsa la tecla [DRG], se modifica launidad de ángulos realizada según la secuencia",[6]

Launidad activa seleccionada se indica en la pantalla mediante el icono DEG, RAD o GRAD. Los calculos se realizaran y apareceran los resultados en launidad seleccionada.

p.ej.:

Modo DEG [DRG] [DRG] -> modo GRAD

[DRG] -> modulo DEG

Modo DEG, valor

introducido 180 ->180. (DEG)

[INV] [DRG] -> 3.141592654 (RAD)....donde el valor de

[INV] [DRG] -> 200. (GRAD)

Conversión de la latitud de Paris (48°51'44" Nord) en grados decimales 48[.]5144 -> 48.5144

DEG 48.86222222

La Latitude de la Ciudad de Paris en grados decimales sera por lo tanto 48,8622°.

Calculemos a continuación la coordenada de longitudud de Paris

2[.]3508 [INV][-B:MS] -> 2°21'02"88

Cáculos horarios

La funciona de conversion sexagesimaluedeutilizarase tambiénpara efectuar conversionesentre horas /minutes/segundos y tiempoo representado en formattingo "decimal":

p.ej:

2[.]3508 [INV] [→D.MS] -> 2°21'02"88 21'02"88 o bien: 2 h 21

min 2 seg y 88 centésimas

1[.] 69 [INV] [D.MS] -> 1^41^24^ o bien: 1 h 41 min 24 seg

Convertir 3h45 en formato de tiempo decimal:

En modo DEG o RAD

3 [.45 [-EG] -> 3.75 o bien: 3 horas y 3/4

Coseno, seno, tangente

[cos]	cos(x)
[sin]	sin(x)
[tan]	tan(x)

p.ej.:

Modo DEG

90 [cos] -> 0.

90 [sin]

60 [tan] [X^2 ] ->3.

Modo RAD

[INV] [π] [cos] -> -1.

[(J5)[][][ ][÷ ]2[]][ ] 1.

Arco coseno, arco seno, arco tangente

[INV] [cos-1]	arccos(x)
[INV] [sin-1]	arcsin(x)
[INV] [tan-1]	arctan(x)

Para las functions sin-1, tan-1 y cos-1 los resultados de medida angular se proportionsarán bajo de los intervalos siguientes:

	θ=sin-1x, θ=tan-1x=cox	θ -1x
DEG	-90≤θ≤90	0≤θ≤180
RAD	-π/2≤θ≤π/2	0≤θ≤π
GRAD	-100≤θ≤100	0≤θ≤200

p.ej.:

Modo GRAD

1 [INV] [tan-1] -> 50.

Unaseladetraficoindicauna pendiente del 5 % .Proporcionar la medida del anqulo en grados y en radianes.

Cuando una pendiente Tiene un desnivel del 5% , significa que su.altura augmenta 5 m por cada 100 m de distancia. El seno del angulo que se dese calcular tendrá un valor de 5 dividido por 100, eskaar 0,05.

Modo DEG

[.]05[INV][sin-1]f=]->2.865983983 (DEG)

[INV][DRGINV][DRG][DRG]-> 0.050020856 (RAD)

Coordenadas polares

[R-P]→	Convert las cartesianas en cartesianas polares.
[INV] [P-R]→	Convert las cartesianadas polares en cartesianadas cartesianas.
[INV] [X-Y]→	Alternar entre los differentes registros.

En modo Grades (se muestra DEG en la pantalla):

• Calcular las coordenadas de "x" e "y" del punto P cuando r = 4y = 30^ .

$$ \begin{array}{l} x = 4 r \cos 3 0 \ y = 4 r \sin 3 0 \ \end{array} $$

$$ 4 \left[ I N V \right] X \rightarrow Y ] > 0. $$

$$ 3 0 [ I N V ] [ P - R ] \rightarrow 3. 4 6 4 1 0 1 6 1 5 (v a l o r d e x) $$

$$ [ I N V ] [ X \cdot Y ] \rightarrow 2. (v a l o r d e y) $$

• Calcular los values de "r" e (en grados) cuando las coordenadas de P son "x=1" y "y=1".

$$ \begin{array}{l} 1 = r \cos \theta \ 1 = r \sin \theta \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} 1 [ I N V ] [ X + Y ] > 0. \ 1 [ R - R ] ^ {\cdot} \rightarrow 1. 4 1 4 2 1 3 5 6 2 ((v a l o r d e r) \ [ I N V ] [ X \rightarrow ] - > 4 5. \quad (v a l o r d e e s d e c i r 4 5 ^ {\circ}) \theta \ \end{array} $$

4.CALCULOS EN BASE 2,8,16

Recordatorio:转型发展 de base y de notación

Efectuaremos nuestros calculos de manera normal en base 10. Por exemple: 1675 = (1675)_10 = 1 × 10^3 + 6 × 10^2 + 7 × 10 + 5

En modo binario, una cifra se expresa en base 2.
1 se writes 1, 2 se writes 10, 33 se writes 11, etc.
El número binario 110101 está equivalente a: (11101)_2 = 1 × 2^4 + 1 × 2^3 + 1 × 2^2 + 0 × 2 + 1 = (29)_10

En modo octal, una cifra se expresa en base 8.
7 se writes 7, 8 se writes 10, 9 se writes 11, etc.
El número octal 1675 está equivalente a: (1675)_8 = 1 × 8^3 + 6 × 8^2 + 7 × 8^1 + 5 = (957)_10

En modo hexadecimal, una cifra se expresa en base 16,rialquier CIFra por encima de 9 se sustituya por letras: 0123456789ABCDEF 9 se escribe 9, 10 se escribe A, 15 se escribe F, 16 se escribe 10, etc. El numero hexadecimal 5FA13 sera equivalente a: (5FA13)16 = 5× 16^4 + 15× 16^3 + 10× 16^2 + 1× 16^1 + 3 = (391699)10

Recapitulación:

déc	0 1	2 3	4	5 6 7		8
bin	0 1	10 11	100	101 110		11 11	1000
oct	0 1	2 3	4	5 6 7		10
hex	0 1	2 3	4	5 6 7		8

déc	9	10	11	12	13	14	15	16
bin	1001	1010	1011	1100	1101		1110	1111	10000
oct	11	12	13	14	15	16	17	20
hex	9	A	B	C		D	E	F	10

Modo decimal

[MODE] [DEC]	Pasa a modo decimal el modo seleccionado por defecto.
	Converte el número visualizzato en base 10.

Modo binario

[MODE] [BIN]	Pasa al modo binario. La pantalla muestra el icono BIN.
	Converte el número visualizzato en base 2.

Su calculadora le permite efectuar las operaciones BASicas (suma, resta, multiplicacion, division y parentesis) en modo binario. De todosodos, recomendamos que consulte el capitulo "Mensajes de error" para vericar los valores admisibles.

[MODE] [OCT]	Pasa al modo octal. La pantalla muestra el icono OCT.
	Converte el número visualizzato en base 8.

Su calculadora le permite efectuar las operaciones básicas (suma, resta, multiplicación, división y parentesis) en modo octal. De todos modelos, recomendamos que consulte el capítulo "Mensajes de error" para veritar los valores admisibles.

p.ej.:

Mododecimal

Su calculadora le permite efectuar las operaciones básicas (suma, resta, multiplicación, división y parentesis) en modo hexadecimal. De todos modos, recomendamos que consulte el capítulo "Mensajes de error" para verficar los valores admisibles.

p.ej.:

Mododecimal

391699 [MODE] [HEX] -> 5FA13. modo hexadecimal

1 [E] 7 [MODE] [BIN] -> 111100111 modulo binario

[MODE] [HEX] -> 1E7. modulo hexadecimal

Si, en modo hexadecimal se resta 5A7 de 5FA13, el resultado sera asigniente: 5[F] [A] 13 [-] 5 [A] 7 [=] -> 5F46C.

Recordatorio: calculosmostaticos y notaciones

Contamos con un número n de values x_1, x_2, , x_n que representan medidas tomadas a modo de我院 en el seno de laheetsación特殊情况 típica que representa la dispersion de los values de我院 alrededor de dicha media.

Para ello escribiremos:

$$ \begin{array}{l} \sum X _ {i} = X _ {1} + X _ {2} + X _ {3} + \dots + X _ {n - 1} + X _ {n} \ \bar {\sum} X _ {1} ^ {2} = X _ {1} ^ {2} + X _ {2} ^ {2} + \dots + X _ {n - 1} ^ {2} + X _ {n} ^ {2} \ \end{array} $$

Media

$$ X = \frac {\sum_ {i} ^ {n} X _ {i}}{n} = \frac {\sum X}{n} $$

desviación típica / desviación estandar muestral

$$ S = \sqrt {\frac {\sum_ {i = 1} ^ {n} \left(X _ {i} - X\right) ^ {2}}{n - 1}} = \sqrt {\frac {\sum x ^ {2} - (\sum x) ^ {2} / n}{n - 1}} $$

desviación típica / desviación estandar poplacional

$$ \sigma = \sqrt {\frac {\sum_ {i = 1} ^ {n} \left(X _ {i} - X\right) ^ {2}}{n}} = \sqrt {\frac {\sum X ^ {2} - (\sum X) ^ {2} / n}{n}} $$

varianza = s² ou σ²

Teclas de sistemas estadisticas

[MODE] [SD]	Pasa al modo estadístico. La pantalla做不到 SD. Pone a cero los datos. Para abandonar el modo estadístico, pulse [AC].
[DATA]	Registra los datos (x) uno por uno.
[INV] [DEL]	Suprime un dato (x).
[INV][n]	Indica el número de values introducidos (n).
[INV][x]	Calcula la media de los datos introducidos (x).
[INV][Σx]	Calcula lasuma de los datos introducidos (Σx).
[INV] [Σx2]	Calcula lasuma de los cuadrados de los datos introducidos (Σx2).
[INV] [n -1]	Calcula la desviación típica (o desviación estándar) muestral.
[INV] [n]	Calcula la desviación típica (o desviación estándar) povlacional.
[+ - [C/CE]	Permitte corregir los erros de introducción antes de pulsar la tecla [DATA].

Gracias a estas teclas, su calculadora le permite calcular fácilmente los resultados estadisticos deseados, una vez que los datos han sido confirmados con la tecla [DATA].

Nota: consulte el capitulo "Mensajes de error" para informarse sobre las reglas acerca de la introduccion de y de datos.

Ejemplopratico

Benjamin y sus(amigos hanobtenido losresultadossiguientespara la asignatura defrancés:

Alumni	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
nota	8	9.5	10	10	10.5	11	13	13.5	14.5	15

Calcular la media en la desviación típica (muestral) de las notas obtenidas por Benján y sus'amigos

[MODE] [SD] -> 0.ingham a cero y visualizacion del 8 [DATA] -> 1. introduccion de datos, n = 1

9 [.5 DATA] -> 2.

10[DATA] -> 3.

10[DATA] -> 4.

10.[.5[DATA] -> 5.

11 [DATA] -> 6.

13 [DATA] -> 7.

13.[.5 [DATA] -> 8.

14.[.5[DATA] 9.

15 [DATA] -> 10.

[INV][n] --> 10.

[INV][x] -> 11.5 su media es de 11,5

[INV][σn-1] -> 2.34520788 sera el resultado de la desviacion típica..

Esta vez volveremos a efectuar el ejercicio utilizing las notas obtenidas en los deberes de matemáticas, es decide:

Alumni	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Nota	4	11	7	7	7	13	14	17	17	18

[AC][MODE] [SD] -> 0. puesta a cero y visualizacion del icono SD

4 [DATA] -> 1. introduccion de datos

12 [DATA] -> 2. error de introduccion de datos

[INV] [DEL] -> 1. corrección

11 [DATA] -> 2. introducimos el dato correcto

7 [DATA] -> 3.

7 [DATA] -> 4. ....

Continuos la introduccion de datos hasta alcanzar....

18 [DATA] -> 10.

[INV][n] -> 10. control del numero de datos registrados

[INV][x] -> 11.5 su media es también 11,5

[INV][σn⁻¹] -> 5.038738819 sera el resultado de la desviación típica.

desviación típica es mayor en este caso: según los resultados, es possible construir existe una mayor desviación entre las notas de los alumnos. Por consiguiente, su nivel sera menos homogeneo en matemáticas que en francés.

A titulo de ejercicio, en este exemple (las notas de matemáticas) se obtienen los values sugrientes para

∑x et ∑x2 :

[ \left[ \text{INV} \right] \left[ \sum x \right] \rightarrow 115. ]

[ \overline{[INV]}[\overline{2}x2] \rightarrow 1551. ]

6. OTRAS FUNCIONES

Función factorial n!

[INV][n!]

Cálculo de la funciona factorial n! n! = 1 x 2 x 3 x....x (n-2) x (n-1) x n Esta calculadora le permite calcular la funciona factorial n! hasta un valor de n=69 (néase el capítulo “Mensajes de error”).

p.ej.:

8 caballos inician una carrera típica. Cuántas combinaciones existirán en suorden de llegada?

Número de combinaciones de suorden delegada = n! whence n = 8 8 [INV] [n!] 40320.

Operaciones lógicas

Se denomina una operación única a una combinación de variables unidas por los operadores lógicos Y, O, O EXCLUSIVENO, NEGATIVO EXCLUSIVEYO NO.

Una funciona lógica está Completely definida cuando se conozca su valor binario (compuesto de 0 y de 1) para todas las combinaciones de variables de puertas lógicas.

[AND]	Y (conjunción): La funciona "Y" contabiliza "1" para cada posición en la que se incluye un "1" en las dos variables.
[OR]	O (disyfunción): La funciona "O" contabiliza "1" para cada posición en la que se incluye un "1" en una de las dos variables.
[XOR]	O EXCLUSIVO (condicional): La funciona "O EXCLUSIVEVO" contabiliza "1" en una de las dos variables, pero nunca en ambas en la misma posición.
[XNOR]	NEGATIVO EXCLUSIVEVO (bicondacional): La funciona "NEGATIVO EXCLUSIVEVO" contabiliza "1" para cada posición en la que existe el mesmo número en las dos variables.
[NOT]	NO: La funciona "NO" contabiliza el complemento a 1 (para 0: 1 y para 1: 0).
[NEG]	NEGACION: La funciona negación contabiliza el complemento lógico a 2.Esta operación consiste en aplicar un complemento lógico equivalente a uno del valor yañadir 1 al的结果。

Causas posibles de error

Cuando la pantalla muestra 0 y el icono E en lugar del resultado esperado, las razones peuvent ser las siguientes:

• El valor utilizado esta fuera de los values admisibles (consulte la tabla indica más adelante). p. ej.: División por 0, cos-1 (5), ✓(-2)
• Cuando se efectúa un calculo a partir deelines valores introducidos, en el que un valor intermediario está fuera de los values admisibles, ya sea demasiado grande o demasiado微量元素. Un valor demasiado微量元素 (inferior a 10-99) se redondeará hasta 0, lo whichouldcriaruna condidión en el queguepeffectuarseuna divisiOnpor0.
• Operación demasiado complicada: Donde la calculadoraonga que gestionar más de 15 niveles de parentesis o 6 niveles de prioridad (Cf. Capitulo 1, prioridad este calculo). En dicho caso, dividira la operation que se DEA efectuar en differentes etapas.

Para salir de la pantalla de visualización de erros, pulse la tecla [AC].

Valores admisibles

Como regla general, los values realizados en los calculos deben estar bajo el control.

$$ - 9, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \times 1 0 ^ {9 9} \leq x \leq 9, 9 9 9 9 9 9 9 9 \times 1 0 ^ {9 9} e s d e c i r: | x | < 1 0 ^ {1 0 0} $$

Nota: |x| es el valor absoluto de x , esecer |x| = -x si x < 0 et |x| = x si x ≥ 0 .

Para algunos functions sera necessario restringir los intervalos:

Función	Condicaciones adiciones
1/x	|x|≥10-99
x2	|x|<1050
yx	si y>0, x.in|y|≤230.2585092 si y=0, x>0 si y<0, x.in|y|≤230.2585092 y x es impar o 1/x es un número entero (x≠0)
x√y	si y>0, 1/x.in|y|≤230.2585092 si y=0, x>0 si y<0, 1/x.in|y|≤230.2585092 et 1/x es impar o x es un número entero (x≠0)
10x	x<100
In x, log x,	x≥10-99
ex	x≤230.2585092
sinh x, cosh x	|x|≤230.2585092
sinh-1x	|x|<5×1099
cosh-1x	1≤|x|<5×1099
tanh-1x	|x|<1
sin x	DEG |x|≤4,499999999 x 1010 RAD |x|≤7853981633 GRAD |x|≤4,499999999 x 1010
cos x	DEG |x|≤4,500000008 x 1010 RAD |x|≤7853981649 GRAD |x|≤5,000000009 x 1010
tan x	como seeno de x, y: (con el número entero n positivo o negativo) DEG x≠(2n-1)x90 RAD x≠(2n-1)/2 x π GRAD x≠(2n-1)x100
sin-1x, cos-1x	|x|≤1
RAD→GRAD	|x|≤π/2 x 1098
grados decimales y sexagesimales	|x<1010
coordenadas polares	x, y<1050 et x2+y2<10100 r≥0, como el valor x para el seno de x y coseno de x.
→DEC	Tras su conversion, |x|≤1010
→BIN	númos enteros binarios de 10 cifras como máximo 0≤x≤11111111 ou 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 bien -512 ≤ (x)10<512 (512 = 210)
→OCT	númos enteros octales de 10 cifras como,maximo 0≤x≤3777777777 ou 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 bien -810/2 ≤ (x)10<810/2

→ HEX	númos enteros hexadecimalales de 10 cifras como máximo 0≤ x ≤ 2540BE3FF ou FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF bien -110 ≤ (x)10 < 110
estadística	número entero n, 0<n<1010 0 ≤ DATA < 1050 para s, n>1 valores intermediarios de calculo (Σx, Σx2) dentro de los límites admisibles.
n!	0≤ n ≤ 69,

8. PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACION DEL APARATO

Sustitución de las pilas

En cuando se observe en la pantalla pierde definccion, le recomendamos que sustituya la pila por othera nuevo de tipo boton AG10.

1. Apague la calculadora.
2. Utilice un destornillador para retirar la tapa del compartmento de la pila situado en la parte trasera del aparato.
3. Inserte la pila observando la polaridad correcta (el polo + orientado hacer arriba).
4. Vuelva colocar la tapa.
5. Pulse la tecla [AC] para encender la calculadora. Si se ha instalado correctamente la pila, el icono DEG y el número 0 aparecerán en la pantalla. En caso contrario, retire la pila y vuelva a instalarla correctamente.

Una realizacion incorrecta de las pilas peutecasaruna fuga de acido electrolytico o incluso hacerlas explotar. Estdo dañaria los componentes internos de su calculadora. Le rogamos lea detenidamente las recomendaciones seguidentes:

• Asegurar que la pila sea coincida con el tipo recomendado antes proceder a su instalacion.
• Asegürese de observar la polaridad indicada.
• No deje una pila agotada en el interior de la calculadora, del que podía producirse una fuga de acido y danar el aparato de forma irremediable.
• Nunca deje pilas新品o usadas al alcance de los niños.
• Nunca arroje las pilas al fuego, podian explotar.
• No deseche las pilas+junto con los deserdicios domesticos, siempre que sea possible, desechelas en un punto de reciclaje apropiado.

Condiejones extremas

Si durante su uso de la calculadora a un Campo eléctrico o una descarga electrónica, es possible que se produzcan fenómenos anormales que pueda impedir el uso de las teclas; inclusive de la tecla ON/C. Si este occurs, vuelva a reinecerla calculadora retirando y volviendo a colocar las pilas. Cuidado! los datos cortados en la memoria quedarán totalmente borrados si efectúa esta operation.

Reinicie la calculadora unicamente en los casos individentes:

• Cuando se desee borrar totalmente el contenido de la memoria.
• Cuando se produzca una condicion extrema y las teclas deben de responder.

Precauciones durante la utilización del aparato

• Nunca intente descentunar su calculadora, ya que contiene componentes de alta precision.
• Procure noRARc su calculadora y evite que sufra golpes.
• Nunca transporte a calculadora en el Bolsillo trasero del pantalón.
• Evite que la calculadora se vea expuesta a conditiones de humedad, sucidad, polvo o altas temperatas. En un entorno excessivamente frío, es possible que la calculadora funciona más despacio de lo normal o no funciona en absoluto. Volverá a functionarnormally en cuando la energia del potencial para la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potenciade la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia de la potencia
• Evite que la calculadora entre en contacto con agua o conoras sustancias liquidas, ya que podra provocarse un cortocircuito e incluso un risgo de incendio. Procure no salpicar liquidos sobre la calculadora.
• No utilise produits químicos o gasolina para limpiar el aparato. Límpiela con un paño suave y seco, o con un paño ligeramente humedecido con agua y un detergente neutro.
• Bajo ninguna circunstancia el fabricante y sus proveedores acceptoran responsabilidadalguna por ninguna reclamacionpresentada por usted o por terceros en relation con qualquier tipo de daños, gastos, perdida de beneficios, perdida financiera u qualquier other prejuicio derivado de una perdida de datos y/o formulas ocurrido debido a un funcionalement defectuoso, reparaciones inadequadas, o a una sustitución incorrecta de la pila. Se recomienda que el usuario realice copias de sus archivos y datos para protegerse de qualquier perdida.
• Nunca se deshaga de las pilas, pantalla de cristal liquido u otros componentes arrojándolos al fuego.
• En caso de que la calculadora se vea expuesta a una fuerte descarga electroestática, podrjan corromperse los datos almacenados en la memoria o las teclas podrjandefer de funciona.
• En el caso improbable de que se observe un funcionalement defectuoso, lea detenidamente este manual y compruebe el estado de la pila para cerciorarse de que el problema no se debe una utilizacion inadequada o una pila bajo dearga.

9. GARANTÍA

Este producto está cubierto por nousra garantia Lexibook de tres años.

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petidión de servicios postventa deben dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra.

Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o montaje que Sean imputables al fabricante, con la exception de todo wherein deterioro que se produzca a consecuencia de la no observacion de lasindicaciones signaladas en el manual de instrucciones o de toda intervencion improcedente sobre este aparato (como por exemple, el desmontaje, exposacion al calor o a la humedad...).

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4^ dpcho 14

28013 Madrid

Espana

Informaciones sobre proteccion del medioambiente.

Los aparatos electricos usados estan considerados como produits reciclables y no deben desecharse jusqu con los despedicios domesticos! Les rogamos que apuyen nuestra的政治a medioambient y participe activamente a la gestion de los recursos disponibles y a la proteccion del medio ambiente, desechando este aparato en centros de reciclaje aprobados (si los hay).

Se prohibe la reproduccion parcial o total de este manual enrial quialquier tipo de formatting a menos que se cuente con la autorizacion expresa por escrito del fabricante.

Tanto el fabricante como sus proveedores se eximen deequalquier responsabilidad relacionada con las consecuencias derivadas de los fines para los que se utilize al aparato, o de aquellas derivadas de unautilizacion inapropiada de esta calculadora o del manual de instrucciones.

Asimismo, el fabricante y sus proveedores se eximen de cualquier responsabilidad relacionada con cualquier tipo de daños, perdidas financieras, perdidas de Beneficio, o cualquier(other prejuicio relacionado con la perdida de datos o de calculos ocurridos durante la Utilización de esta calculadora o de este manual.

Debido a ciertas limitaciones技术水平as existentes durante la edicion e impresion de este manual, es possible que la apariencia de algunos teclas o pantallas indicadas en los textos anteriores differan ligeramente de los que aparece en su calculadora.

El fabricante se reserva el derecho de modifier el contenido de este manual en cualesquer momento y sin previo aviso

INDICE

INTRODUZIONE 54

Ligaracalculadora 79

2. POTÉNCIAS E EXPONENCIAIS 87

Neste manual, estas funções seront indicadas do segunte modo:

Principal [sin]

segunda [INV] [sin -1]

Botão de correção

2. POTÉNCIAS E EXPONENCIAIS

Perimetro e superficie maximas de una pista de Fórmula 1. O diametro Tmaximo sentido de 660 mm.

Cada vez que premimos [DRG], aunities de ángulos realizada muda, de acordo com o esquema segunte:

desvio típico / desvio padrão da amostra

$$ S = \sqrt {\frac {\sum_ {i = 1} ^ {n} \left(X _ {i} - X\right) ^ {2}}{n - 1}} = \sqrt {\frac {\sum x ^ {2} - (\sum x) ^ {2} / n}{n - 1}} $$

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta Jose Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio tectnico: 21 206 13 48