5705RK - Serra circular MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5705RK MAKITA

Manual de instruções

DK Rundsav

Brugsanvising

S Cirkelsag

Bruksanvising

N Sirkelsag

Bruksanvising

SF Pyörösahat

Käytöohje

GR 1aKoNpiOvo

Osyiec xpoews

TR Dairesel bicki

El kitabi

165 mm 5603R

190 mm 5705R

235 mm 5903R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Symbols

O segunte minha os síbolos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Symboler

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

Explicacao dos desenhos

① Chave sextavada
② Bloqueio de veio
③ Apertar
④ Desapertar
⑤ Lámina da serra
⑥ Flange externa
⑦ Flange inte
⑧ Flange externa
(9) Parafuso com encaixe hexagonal na cabeca
10 Lámina da serra

Saliencias de ajuste
12 Parafuso com encaixe hexagonal na cabeca (Para ajustar a lamina de partir)
13 Profundidade do corte
14 Apertar
15 Alavanca
16 Porca de pressao
17 Para cortes de esquadria de 45^
18 Para cortes a direito

19 Placa base
20 Cortes com angulo de 45^
② Cortes direitos
22 Guia superior
23 Base
24 Botão de bloqueio
25 Gatilho
26 Aspirador
27 Marca de limite
28 Tampa do suporte da escova
29 Chave de parafusos

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo	5603R	5705R	5903R
Diámetro da lámina	165 mm	190 mm	235 mm
Profundidade máima de corte
A 90°	54 mm	66 mm	85 mm
A 45°	38 mm	46 mm	64 mm
Velociedade em vazio (min-1)	5.000	4.800	4.500
Comprimento total	330 mm	356 mm	400 mm
Peso liquido	4,2 kg	5,2 kg	7,6 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem avis prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentação

A这其中 is a very good idea. It's also a good idea to consider the possibility of using this technique in the case of an alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da指示a para a boa alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a mesma voltagem da indicação de alimentação com a).(2)

Para Modelo 5705R, sistemas Públicos de distribuicao de baixa voltagem entre 220V e 250V

Alternar a operação de aparelhos eletricos pode causar flutuações de voltagem. A operação deste aparelho sob condições de alimentação não favorá-veis pode ter efeitos adversos na operação de outro equipamento. Com uma impedência de alimentação igual ou inferior a 0,36 ohms pode-se presumir que não havaria efeitos negativos. A tomada de alimentação realizada para este aparelho deve ser protegida com um fusivel ou um disjuntor protector de circuito que tenha characteristicas de disparo lentas.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Use protectores para os ouvidos.
2. Mantenha os resguardos no lugar e em condições de trabalho.

Nunca prenda ou mantenha o resguardo inferior aberto. Verifique o funciona do resguardo inferior antes de cadautilização. Não utilize a maquina se o resguardo inferior não fechar completeness sobre a lamina da serra.

PRECAUÇA: SeDEXOUcA RASS, O res-quardo inferior pode estar dobrado, impedindo um returno completeness.

1. Não utilize lâminas que estejam deformadas ou partidas.
2. Não utilize láminas de aço de alta velocidade.
3. Não páre as lâminas fazendo pressão lateral.
4. Mantenha as láminas limpas e afiadas. Láminas afiadas minimizam paragens e retroprocesso.
5. PERIGO: Mantenha asões afastadas da区内 de corte.

Mantenha as mês afastadas das láminas. Não toque no corte quando as láminas está a rodar. Não tenteletalr o material cortado quando as láminas está em movimento.

PRECAUÇAO: As lâminas continuam a movimentar-se depuis de desligar.

1. Suporte paineis grandes. (Fig. A e B)

Grandes paineis devem ser supportados como indica na Fig. A, para minimizar o risco da lamina prender e retroceder.

Quando a operacao de corte necessita que a serra esteja assente na peca de travailho, a serra deve estar assente na maior porco e a peca mais很小a quena ser cortada.

Fig. A

Fig.B

1. Utilize vedação para escarificação.

Utilize sempre umaVEDAÇÃO ou guia dearesta quando corta.

Ocorre retroprocesso quando a serra para de repente rapidamente e retrocede na direcção do operador. Liberte o gatifilho imeditamente se a lamina ficar encoberta ou a serra parar de repente. Mantenha as laminas afiadas. Suporte paineis grandes como indicaço na Fig. A. Utilize vedação ou aresta direita quando corta. Não force a boaquina. Mantenha-se atento e em controle. Não retire a serra da pea aURTAR quando a serra está em movimento.

NUNCA coloque a sua mão ou dedos atrás da serra. Se ocorrer retroprocesso, a serra pode fácilmente fazer para这只是, sobre a sua mão, causando danos severos.

Fig. C

1. Guarda inferior. Levante o resguardo inferior com a pega retracted.
2. Ajustes. Ante do corte certifique-se de que os ajustes de corte e de esquadria está fixos.
3. So instale as laminas correctas. Não utilize laminas com orificios de tamanho incorrecto. Nunca utilize anilhas de lamina ou pernos estragados ou com o tamanho incorrecto.
4. Evite cortar pregos. Inspeccione e retire todos os pregos da madeira antes de cortar.
5. Durante a operação de corte, mantenha o fio afastado da area de corte e posicao-o de maneira a que não fique na peça a travaíhar durante a operação de corte.

Trabalhe com um suporte adequado das mãos, suporte adequado da peça a trabalho e com o fio afastado da区内 de trabalho.

AVISO:

É importante que suporte a peça de trabalho correctamente e que agarre na serra firmamente para fazer perca de controle que pode causar danos pessoais graves. A Fig. D ilustra um suporte típico das vezes.

Fig. D

Ilustracao típica de suporte das mãos adequito, suporte da peça a trabalho e decorrecta colocacao do fio.

1. Coloque a parte mais ampla da base da serra na parte da peça a trabalho que está solidamente suportada, não na parte que vai cair quando faz o corte.

Como explicos, a Fig. E ilustra a maneira CORRECTA deURTAR a extremidade de uma tabua e a Fig.F a maneira INCORRECTA.Se a peça de trabalho for curta ourensapa, prenda-a.

NÃO TENTE SEGURAR PEÇAS PEQUENAS COM AS MAOS! (Fig. F)

Fig. E

Fig. F

1. Nunca tente serrar com a serra circular presa ao contario num torno. E extremamente perigoso e pode causar sérios acidentes. (Fig. G)

Fig. G

1. Antes deouxar a maquina antes de acabar um corte, certifique-se de que o resguardo inferior (embutido) fechou e a lamina está completeness parada.

2. Utilização das informações do fabricante

3. Certifique-se de que o diámetro, espessura e outras caractécticas da lâmina da serra são apropiadas para a ferramenta.

4. Certifique-se de que a lamina da serra é aproPRIada para a velocidade do veio da ferramenta.

5. Nao utilize nenhum disco abrasivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOÉS DE FUNCIONAMENTO

Instalar ou retirar a lamina da serra

As seguiñes láminas poder serutilizadas com esta máquina.

Modelo	Diàm. máx.	Diàm. min.	Espessura da lâmina	Corte
5603R	165 mm	150 mm	Menos do que 1,7 mm	mai do que 1,9 mm
5705R	190 mm	170 mm	Menos do que 1,7 mm	mai do que 1,9 mm
5903R	235 mm	210 mm	Menos do que 1,9 mm	mai do que 2,1 mm

A espessura da lamina de partir é de 1,8 mm para o Modelo 5603R e 5705R, 2,0 mm para os modelos 5903R.

PRECAUÇA:

• Não utilize lâminas de serra que não respeitem as caractécticas espécificadas nestas instruções.
• São utilize láminas de serra cujo disco tenha maior espessura ou cujo Conjunto sera mais pouco que a espessura da lâmina de Abrir.

Parautaralama da serra, pressione completa-mente obloqueio do veio,para evitar a rotação doveio e depositus utilize a chave hexagonal para desapertar o parafuso com encaixe hexagonal na casa. (Fig.1)

Em seguida retire a flange externa, levante a cobertura de segurar o mais possivel e retire a lamina da serra. (Fig. 2)

Coloque a lámina da serra'utilizando o procedimento inverso do de a retiring. Coloque a flange interna, a lámina da serra, a flange externa e o parafuso com encaixe hexagonal na性和, nessa ordem. Certifique-se de que aperta o parafuso com encaixe hexagonal na性和 firmamente, com o bloqueio do veigo completeness. (Fig. 1 e 3)

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que os dentes da lámina apontam para a fronte, na mesma direção da rotação da boaquina (a seta na láminadeeráapontar na mesma direção da seta na boaquina).
• Nunca pressione o bloqueio do veio quando a serra está a funciona.
• Utilize so chave tubular da Makita para retirar ou colocar a lamina.

Ajuste da lamina de partir (Fig. 4)

Utilize a chave tubular para desapertar o parafuso con encaixe hexagonal na casa para o ajuste da lâmina deAbrir e em seguida levante a cobertura de segurança. Movimento a lâmina deAbrir para cima e para baixo sobre as两大 saliências para ajustes indicadas na ilustração à direita, de maneira a obter o espoço livre adequado entre a lâmina deAbrir e a lâmina da serra.

PRECAUÇA:

Certifique-se de que a lámina de partir está ajustada de maneira que:

A distência entre a lámina de abrir e o aro dentado da lámina da serra não é mais do que 5 mm.

O are dentado não ultrapassa mais do que 5 mm aaresta inferior da lamina de partir.

Ajuste da profundidade de corte (Fig. 5)

Levante a alavanca no guia de profundidade e movimento a base para cima e para baixo. Na profundidade de corte desejada, prenda a base apertando a alavanca.

PRECAUÇA:

• Utilize um corte raso quando corta peças finas, para um corte limpo e seguro.
• DepoS deaabustar a profundidade de corte,aperte sempre seguramente a alavanca.

Ajustes para cortes de esquadria (Fig. 6)

Desaperte as porcas de pressao arente atras e incline aquina para o angulo desejado para cortes de esquadria (0 - 45^) .Prenda as porcas de pressao firmamente arente e atras antes de fazer os ajustes.

Alinhamento por pontos de mira (5603R, 5705R) (Fig. 7)

Para cortes direitos, alinne o entalhe do lado direito narente da base com a sua LINHA de corte no material de trabalho.

Para cortes de chanfradura de 45^ , alinhe o entalhe doazo esquerdo.

Guia superior (5903R) (Fig. 8)

Alinhe a sua LINHA de visao ou com o entalhe de 0^ para cortes a direito ou o entalhe de 45^ graus para cortes com 45^ .

Acção de ligar (Fig. 9)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a boaquina, verifique sempre se o gatifilo funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.

Para evaporar que o gatilho sera acidentalmente puxado.
existe um botao de bloqueio. Para ligar a maquina,
pressione o botao de bloqueio e puxe o gatilho.
Liberte o gatilho para parar.

Operação (Fig. 10)

Pegue na máquinafirmamente.Coloque a placabase na peça acortar sem que a lámina faça nenhum contacto. Em seguida ligue a máquina e espere até que a lámina atinja a velocidade Tmaxa.Nessa alta movimento a máquina para arente sobre a superficie da peça de trabalho, mantendo-a plana e avançando lentamente até que o corte esta complemento Para cortes perfeitos,mantenha sua LINHA de corte direita e a sua velocidade de avanco uniforme.

PRECAUÇA:

• Deve utiliser sempre a lâmina de partir, excepto quando penetrra no meio da peça de trabalho.
• Não pare a lamina da serra fazendo pressão no disco.

Régua guia (Fig. 11)

A guia permite-lhe a execução de cortes extremamente direitos. Deslize simplementmente a guia acontecando o lado da peça de trabalho e prenda-a na posicao com o parafuso na fronte da base. Tentem torna possivel a execução de cortes repetidos com profundidade uniforme.

Ligação (Fig. 12 e 13)

(Para ligar a um aspirador)

Quando deseja executar uma operação de corte limpa, ligue um aspirador à sua区管委会. Colque umaünda na ferramentautilizando um parafuso. Em seguida ligue uma mangueira de aspirador à uniao.

MANUTENÇAO

CUIDADO:

Certifique-se sempre de que a boaina está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na boaquina.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 14 e 15)

Substitua as escovas de carão quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carão devem ser substituidas ao mesmo tempo.

Para salvaguardar a seguranga e a fiabilitadode produit, as reparacoes, manutenao e afinaçõesdeferao ser sempre efectuadas por um Centro deAssistencia Autorizada MAKITA.

DANSK

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Manufacturing Europe Ltd. obedece as seguientes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Ruido e Vibração do Modelo 5603R

Os níveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 96 dB (A)

nivel do sum: 109 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5 m/s².

DANSK

Ruido e Vibração do Modelo 5705R

Os níveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 98 dB (A)

nivel do sum: 111 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Ruido e Vibração do Modelo 5903R

Os níveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 95 dB (A)

nivel do sum: 108 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK