TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Base de áudio BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de áudio com rádio RDS, exibição de horas e função despertador
Marca	BLAUPUNKT
Modelo	TRAVELPILOT SOUND DOCKING
Alimentação	Fonte de alimentação 100-240 V~, 50/60 Hz, saída 12 V / 3 A
Consumo	Não especificado
Pilhas	1 pilha CR2025 para relógio/despertador (compartimento de pilha de reserva)
Exibição	Tela digital para horas, frequência de rádio e volume
Funções principais	Rádio FM RDS, despertador, carregamento da bateria do TravelPilot, adaptação para TravelPilot 300/500/700, ajuste de graves e agudos (via controle remoto)
Conectividade	Conector ANTENNA (antena FM), conector AUX (entrada de áudio), conectores AUDIO INPUT e VIDEO IN, conector AUDIO OUTPUT, conector para fones de ouvido estéreo, conector DC POWER
Alto-falantes	2 alto-falantes integrados com duto bass-reflex
Controle remoto	Fornecido, necessita pilha CR2025 (remover a tira de segurança antes do uso)
Compatibilidade TravelPilot	TravelPilot 300, 500 e 700 com adaptador dedicado (A para TP300, B para TP500/700)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio e seco; não usar produtos abrasivos ou solventes
Segurança	Não expor à umidade, água ou fontes de calor; usar apenas a fonte de alimentação fornecida; não abrir o gabinete
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço de pós-venda Blaupunkt; usar peças originais para a fonte de alimentação ou cabo
Informações gerais	Garantia do fabricante válida na UE; consultar www.blaupunkt.de para condições

Perguntas frequentes - TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Como ajustar a hora no Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Coloque o aparelho no modo Stand-By. Pressione a tecla (12) até que as horas pisquem. Use as teclas SEEK (3) para ajustar as horas. Pressione novamente (12) para os minutos, ajuste com SEEK. A hora é exibida após 5 segundos.

Como ajustar o despertador na estação de áudio?

No modo Stand-By, pressione a tecla (12) até que as horas pisquem. Ajuste com as teclas SEEK (3). Pressione (12) para os minutos e ajuste. O despertador tocará no horário escolhido com a última fonte de áudio usada.

Como usar o rádio FM no Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Pressione a tecla FM (4). Para busca automática, pressione SEEK (3) para cima ou para baixo. Para ajuste manual, pressione brevemente SEEK para mudar a frequência em passos de 50 kHz. Para memorizar uma estação, pressione longamente uma tecla de pré-seleção (1-5) até que 'P1' pisque.

Como conectar um TravelPilot à estação de áudio?

Use o adaptador apropriado: adaptador A para TravelPilot 300, adaptador B para TP 500/700. Insira o TravelPilot no adaptador, depois conecte a barra de conexão (15). Para iniciar, pressione a tecla liga/desliga (1) ou as teclas NAVI (10), AUX (9) ou AV (8) no controle remoto.

Como ajustar o volume na estação de áudio?

Use as teclas VOL-/+ (2) no aparelho ou no controle remoto. O volume é exibido de 00 (mudo) a 20. Pressione brevemente para aumentar ou diminuir em etapas.

Como mudar a fonte de áudio (NAVI, AUX, AV)?

Pressione a tecla NAVI (10) para ouvir o áudio do TravelPilot. Pressione AUX (9) para uma fonte externa conectada ao conector AUX-IN (27). Pressione AV (8) para o sinal de vídeo do conector VIDEO IN (22) via o TravelPilot.

Como cortar o som temporariamente (Mudo)?

Pressione brevemente a tecla Mute (13) no controle remoto ou no aparelho. A tela exibe 'MUTE' e o som é cortado. Para reativar, pressione novamente Mute.

Como substituir a pilha do relógio (CR2025)?

Gire a tampa do compartimento (20) no sentido da seta para abri-la. Remova a pilha usada e insira uma nova pilha CR2025, polo negativo primeiro. Feche a tampa.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a fonte de alimentação está corretamente conectada ao conector DC POWER (26) e a uma tomada funcional. Certifique-se de que o plugue não está danificado. Pressione a tecla liga/desliga (1) por mais de 2 segundos.

Como limpar a estação de áudio Blaupunkt?

Desconecte o aparelho. Limpe o gabinete com pano macio e seco. Não use produtos abrasivos, álcool ou solventes. Evite que líquido entre no interior.

MANUAL DE UTILIZADOR TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Indicações de segurarça 41
Funcionamento 41
Dados&Tecnicos. 95

DANSK. 45

Visão geral do aparelho

① -Tecla de Ligar/Desligar
② Teclas VOL-/+ : regular o volume
(3) Teclas SEEK: iniciar sintonização (funçãoamento FM)
④ Tecla FM
⑤ Teclas de在此之前 1-5
6 Puxar as fitas de segurar para colocar o telecomando em funciona
⑦ Compartimento das pilhas (CR2025)
⑧ Tecla AV
(9) Tecla AUX
10 Tecla NAVI
11 -Tecla para a funcao descentar
12 -Tecla para regulação das horas
13 -Tecla para silenciador
14 Adaptador para TravelPilot (A, B)
15 Régua de ligaçao para os differentes TravelPilots
16 Sensor de infravernelhos para o telecomando
⑰ Visor

18 Altifalantes
(19) Abertura de saía de som (Bassreflex)
20 Compartimento para bateria acumuladora CR2025 (relógio/temporizador)
21 Cavidade pega
(22) AUDIO INPUT e VIDEO IN - Tomadas para alimentação de sinais de som e imagem
23 ANTENNA - Tomada para antenna de chicote fornecida ou cabo de antenna optional para ligação a uma caixa de antenas
24 - Tomada para auscultadores estéreo
25 AUDIO OUTPUT - Tomadas para saía audio
DC POWER - Tomada para alimentação eletrica 12V/3A (carregaror)
27 AUX - Tomada para aparehos audio externos adiconais
28 Tecla TONE :ajustar baixos/altos

PORTUGUES

Concedemos uma garantia relativamente a todos os)nossos produits comprados na Uniao Europeia. Podera consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.de ou encomenda-las directemente no segunte endereço:

Blaupunkt GmbH

Linha azul

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Indicações de segurarça

Colocacao segura do

TravelPilot Sound Docking

Cologne oSYSTEMA numa superficie firme e plana. Osystema nao está preparado para o functiOnamento em recintos com um elevado nivenl de humidade atmossférica (por ex. a casa de banho).

Tenha em atençao que:

• As crianças não brincam com o TravelPilot Sound Docking sem serem supervisionadas.
  As crianças nem sempre são capazes de reconhecer possíveis perigos.
• O material de embalagem, como por ex.PEGULICULAS, se mantém afastado das crianças. O seu uso Incorrecto uso pode causar perigo de asfixia.
• Fontes de calor directas (por ex. aquec-deores, fogões eletricos) tem efeito sobre oSYSTEMA;
• É evitado o contacto comhumidade,água ou salpicos deágua;
• Não existem fontes de combustão abertas na proximidade doSYSTEMA.
• O adaptador de rede ou o cabo ou a ficha nele aplicados não está queimados ou danificados. Mande trocar o cabo de rede/ adaptador de rede defeituos por peças

originais. Estes nãoould ser,de modo al gum,reparados.
- Se a caixa do TravelPilot Sound Docking está danificada ou se verteram liquidos para o seu interior. Deixe que o TravelPilot Sound Docking está primaryo verificado pelos serviços de apoio ao cliente.

Alimentação eletrica

• Não abra a caixa do adaptorador de rede. Com a caixa aberta, existe o perigo de morte por electrocussão.
• Coloque o adaptor de rede em funcaoamento apenas em tomas de ligaao a terra com AC 100-240V\~, 50 / 60Hz
• Utilize apenas o adaptorador de rede e o cabo de ligação à rede fornecidos.

Cablagem

• Coloque os cabos de forma a que就是在os pise ou tropece neles.
• Não coloque quando quer objects sobre os cabos. De outras forma, estes poderão ser danificados.

Funcimiento

Utilização de acordo com as dispositions legais

O aparecido está concebido para a ligação fixo do TravelPilot 300 / 500 e 700. Dispôe de um rádio RDS instalado com relógio e funcção despertar. Adiconjalmente, o acumulador é carregado no TravelPilot a conectar. As发展目标as ligações na parte traseira permitem uma aplicação variada.

Ligação

Ligue o adaptor do rede fornecido ao aparelho. Conecte, entao, o cabo de rede ao adaptor e, em seguida, ligue-o a uma tomada (AC 100-240V\~ 50 / 60Hz)

Todas as funções de commando podem ser realizadas atraves do telecomando ou no aparecido (excepto Bass/Treble).

Ligar/desligar o aparelho

Para ligar o aparelho,

prima a tecla Ligar/Desligar ① durante mais de 2 segundos

Para desligar o aparelho,

volte a premir a tecla Ligar/Desligar ① durante mais de 2 segundos

Modo Stand-By

Prima brevemente a tecla Ligar/Desligar ①

• A retro-illuminação do visor apaga-se e é visível a funcção de relógio.

Alterar os ajustes do relógio

Acertar o relógio

Para acertar o relógio, o aparecido tem de estar no modo Stand-By.

Prima a tecla ⑫
- até a indentação das horas piscar.
- Primas as teclas ③ para和睦 a hora.
Volte a premir brevamente a tecla 12
- ação dos minutos piscar.
Prima as teclas < SEEK> ③ para和睦ar os minutes.
- Após aprox. 5 segundos, aparecem as horas ajustadas.

Com o aparelho em funciona, a hora pode ser visualizada premindo a tecla ⑫.

Programar descentador

Para programar o descentrador, o aparelho tem de estar no modo Stand-By.

Prima a tecla ⑫
- até a indentação das horas piscar.
- Prima as teclas < SEEK > ③ para和睦 a hora.

Volte a premir brevamente a tecla 12
- até a indentação dos minutos piscar.
- Prima as teclas ③ paraaabstar os minutes.
- Após aprox. 5 segundos, aparece novamente a indentação das horas normal.

Regular o volume

Nota

• O aparelho reproduz a fonte audio no volume que ouviu emultimate lugar.
  Regule sempre um volume moderado.

Prima breve a tecla VOL-/+ ② para regular o volume de som em passos de 00-20.

O volume actual é indicado no visor e assumido para todas as fontes audio.

Valores para o som

Regular os graves e agudos

Os ajustes apenas poder ser efectuados no telecomando.

Para alterar o ajuste, prima a tecla TONE 28.
Prima brevemente a tecla VOL-/+ ② para ajustar o nivel de graves de -3 a +3.
Prima brevemente a tecla TONE 28. Comu tao do ajuste de baixos para agudos.
Prima brevemente a tecla VOL-/+ ② para ajustar o nivel de agudos de -3 a +3.
- Após aprox. 6 segundos ou premindo a tecla TONE(28), a opção menu é abandonada.

Silenciador

Para silenciar o aparelho,

Prima breveamente a tecla Mute 13.

volte a premir a tecla Mute ⑬.

Com este aparelho, pode captar emissores de rádio na gama de frequência FM e fazer memorizar estações de rádio FM.

Sintonizar as esta-oes

Tem tres possibilidades de sintonizar estacoes:

• Sintonizar automaticamente estações (sintonização de estações)
  Sintonizar as estaçôesmanualmente
• SeLECTIONAR ESTAGOs memorizadas

Sintonização (para cima/para baixo)

• Prima a tecla ③ para cima ou para baixo até se iniciar a sintonização.

O sintonizador procura a estação sintonível seguinte na banda.

Sintonizar as estaçõesmanualmente

Prima breve a tecla ③ para cima ou para boa para alterar a frequencia em passos de 50kHz

Prima uma das teclas de pre-selectação 1-5⑤.

A estação memorizada é chamada, conta que possa ser captada no local actual.

No visor aparece a frequência ou o nome da estação.

Memorizar as estações

DepoS de ter sintonizado uma estação, pode memorização-la da mesma forma:

Prima as vezes necessarias uma das teclas de pré-selectação 1-5 ⑤ até, por ex., "P1" surgir a piscar no visor.

• Prima a teca FM (4) por mois de 1 secondo.
• Indicação no visor MONO
  Prima a teca FM 4 por mais de 1 segundo.
• Indicação no visor "AUTO" (Comutação automática mono/estéreo).

Prima a tecla NAVI 10.
- Os sinais录音 do TravelPilot são agora igualmente reproduzidos atraves da Docking Station.

Prima a tecla AV 8.

• O sinal de video da tomada VIDEO IN (22) é reproduzido atraves do TravelPilot quando este se encontrar em "My VIDEOS".
• Os sinais录音 do video são reproduzidos atraves da tomada AUDIO-INPUT 22 da Docking Station.

Tomadas traseiras

AUX

Aquipodium conectar-se aparelhos externos.

Prima a tecla AUX ③.

• Os sinais AUX da tomada AUX-IN (27) são reproduzidos atraves da Docking Station.

AUDIO INPUT

• Os sinais das tomadas AUDIO-INPUT (22) são reproduzidos atraves da Docking Station.

VIDEO IN

• Consultar Funcionamento com TravelPilot

AUDIO OUTPUT

Aquipodium conectar-se aparelhos externos.

Durante o funciona com auscultadores estrevo, os altifalantes da Docking Station está desligados.

ANTENNA

Tomada para antenna de chicote fornecida ou cabo de antenna optional para ligation a uma caixa de antenas

DC POWER

Ligação para a equipe de alimentação fornecida.

Compartmento para bateria acumuladora

O tipo de bateria: CR2025 permite a continuação do funciona do relógio em caso de separação da rede.

Para substituir, rodar a tampa no sentido da seta. Retirar a bateria e colocar a nova com o lado negativo em primeiro lugar.

Reciclagem remoço

Para a remoçao do produits, recorra por favor aois sistemas de devolucao e recolha que estao a sua disposicao.

Reservado o direito a alteracoes!

Systemoversigt