TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Stacja dokująca audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca audio z radiem RDS, wyświetlaczem czasu i funkcją budzenia
Marka	BLAUPUNKT
Model	TRAVELPILOT SOUND DOCKING
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 12 V / 3 A
Pobór mocy	Nieokreślony
Baterie	1 bateria CR2025 do zegara/budzenia (komora baterii podtrzymującej)
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz godziny, częstotliwości radiowej i głośności
Główne funkcje	Radio FM RDS, budzik, ładowanie baterii TravelPilot, adapter do TravelPilot 300/500/700, regulacja basów i sopranów (za pomocą pilota)
Łączność	Gniazdo ANTENNA (antena FM), gniazdo AUX (wejście audio), gniazda AUDIO INPUT i VIDEO IN, gniazdo AUDIO OUTPUT, gniazdo słuchawek stereo, gniazdo DC POWER
Głośniki	2 wbudowane głośniki z otworem bass-reflex
Pilot	W zestawie, wymaga baterii CR2025 (przed użyciem usunąć pasek zabezpieczający)
Kompatybilność z TravelPilot	TravelPilot 300, 500 i 700 z dedykowanym adapterem (A dla TP300, B dla TP500/700)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie używać środków ściernych ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, wodę ani źródła ciepła; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza; nie otwierać obudowy
Części zamienne i naprawa	Skontaktować się z serwisem Blaupunkt; używać oryginalnych części do zasilacza lub kabla
Informacje ogólne	Gwarancja producenta obowiązuje w UE; szczegóły na www.blaupunkt.de

Często zadawane pytania - TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Jak ustawić czas w Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Włącz urządzenie w tryb Stand-By. Naciśnij przycisk (12), aż godziny zaczną migać. Użyj przycisków SEEK (3), aby ustawić godziny. Naciśnij ponownie (12) dla minut, ustaw za pomocą SEEK. Godzina wyświetli się po 5 sekundach.

Jak ustawić budzik w stacji dokującej?

W trybie Stand-By naciśnij przycisk (12), aż godziny zaczną migać. Ustaw za pomocą przycisków SEEK (3). Naciśnij (12) dla minut i ustaw. Budzik uruchomi się o wybranej godzinie z ostatnio używanym źródłem dźwięku.

Jak korzystać z radia FM w Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Naciśnij przycisk FM (4). Aby wyszukać automatycznie, naciśnij SEEK (3) w górę lub w dół. Aby ustawić ręcznie, krótko naciskaj SEEK, aby zmieniać częstotliwość co 50 kHz. Aby zapamiętać stację, naciśnij i przytrzymaj przycisk preselekcji (1-5), aż 'P1' zacznie migać.

Jak podłączyć TravelPilot do stacji dokującej?

Użyj odpowiedniego adaptera: adapter A dla TravelPilot 300, adapter B dla TP 500/700. Włóż TravelPilot do adaptera, a następnie podłącz listwę łączącą (15). Aby uruchomić, naciśnij przycisk włączania/wyłączania (1) lub przyciski NAVI (10), AUX (9) lub AV (8) na pilocie.

Jak ustawić głośność w stacji dokującej?

Użyj przycisków VOL-/+ (2) na urządzeniu lub pilocie. Głośność wyświetla się od 00 (wyciszenie) do 20. Naciskaj krótko, aby zwiększać lub zmniejszać stopniowo.

Jak zmienić źródło dźwięku (NAVI, AUX, AV)?

Naciśnij przycisk NAVI (10), aby usłyszeć dźwięk z TravelPilot. Naciśnij AUX (9) dla zewnętrznego źródła podłączonego do gniazda AUX-IN (27). Naciśnij AV (8) dla sygnału wideo z gniazda VIDEO IN (22) przez TravelPilot.

Jak tymczasowo wyciszyć dźwięk (Mute)?

Krótko naciśnij przycisk Mute (13) na pilocie lub urządzeniu. Wyświetlacz pokaże 'MUTE' i dźwięk zostanie wyciszony. Aby przywrócić dźwięk, naciśnij ponownie Mute.

Jak wymienić baterię zegara (CR2025)?

Obróć pokrywę komory (20) w kierunku strzałki, aby ją otworzyć. Wyjmij zużytą baterię i włóż nową baterię CR2025, biegunem ujemnym do dołu. Zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazda DC POWER (26) i do działającego gniazdka ściennego. Upewnij się, że wtyczka nie jest uszkodzona. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (1) na więcej niż 2 sekundy.

Jak wyczyścić stację dokującą Blaupunkt?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników. Unikaj dostania się płynu do środka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

CESKY 55

① Przycisk wł./wył. (2) Przyciski VOL-/+: ustawianie głośności ③ Przyciski SEEK < / > : uruchamianie wyszukiwania (tryb pracy FM) ④ Przycisk FM ⑤ Przyciski stacji 1-5 ⑥ Zdejmij taśmę zabezpieczającą, aby uruchomić pilota zdalnego sterowania ⑦ Kieszeń na baterie (CR2025) (8) Przycisk AV 9 Przycisk AUX 10 Przycisk NAVI 11 -Przycisk funkcji budzenia 12 -Przycisk ustawiania godziny 13 -Przycisk wyłączania dźwięku (14) Adapter do urządzenia TravelPilot (A, B) ⑮ Listwa przyłączeniowa dla różnych urządzeń serii TravelPilot 16 Czujnik IR do zdalnego sterowania

17 Wyświetlacz (18) Głośnik 19 Otwór rezonansowy (bass reflex) 20 Kieszeń na baterię akumulatorową CR2025 (zegar/programator zegarowy) (21) Uchwyt 22 Gniazda AUDIO INPUT i VIDEO IN do zasilania sygnałów dźwiękowych i obrazu 23 Gniazdo ANTENA do podłączenia do puszki antenowej dołączonej anteny dipolowej lub opcjonalnie przewodu antenowego (24) Gniazdo słuchawek stereo 25 AUDIO OUTPUT - Gniazda wyjścia audio DC POWER - Gniazdo napięcia zasilającego 12V/3A (ładowarka sieciowa) 27 AUX - Gniazdo dodatkowych zewnętrznych urządzeń audio 28 Przycisk TONE : ustawianie tonów niskich/wysokich

POLSKI

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Wskazówki bezpieczeństwa

Prawidłowy montaż stacji dokującej TravelPilot Sound Docking

Ustaw urządzenie na twardej, równej powierzchni. Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza (np. w łazienkach).

Należy uważać, aby

• dzieci nie pozostawały z TravelPilot Sound Docking bez nadzoru dorosłych. Dzieci nie są w stanie właściwie rozpoznać lub ocenić potencjalnego zagrożenia.
• Opakowania, np. folie, znajdują się poza zasięgiem dzieci. Niewłaściwe użytkowanie mogłoby spowodować niebezpieczeństwo uduszenia.
• Urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła (np. grzejników, kuchenek elektrycznych);
• Urządzenie nie miało kontaktu z wilgocią, wodą lub kroplami wody;
• W pobliżu urządzenia nie znajdują się otwarte źródła ognia. Adapter sieciowy lub podłączone do niego przewody zasilające i wtyczki zasilacza nie były nadpalone ani uszkodzone. Niesprawny przewód/adapter sieciowy należy wymienić na oryginalną część. W żadnym wypadku nie wolno ich naprawiać.
• Należy upewnić się, czy obudowa TravelPilot Sound Docking nie jest uszkodzona, a do środka urządzenia nie dostała się woda lub inna ciecz. Urządzenie TravelPilot Sound Docking powinien najpierw sprawdzić pracownik serwisu.

Zasilanie

• Nie otwierać obudowy adaptera sieciowego. Przy otwartej obudowie istnieje zagrożenie życia na skutek porażenia prądem.
• Adapter sieciowy podłączać tylko do uziemionych gniazd zasilania o napięciu wejściowym AC 100-240V-, 50/60 Hz. Używać tylko dołączonego adaptera oraz przewodu sieciowego.

Okablowanie

• Przewody należy położyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na nie nadepnąć ani się o nie potknąć.
• Nie stawiać na przewodach żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one ulec uszkodzeniu.

Tryb pracy

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia zostały skonstruowane z myślą o stacjonarnym podłączeniu do systemów nawigacji TravelPilot 300 / 500 i 700. Posiadają wbudowane radio z systemem RDS, zegarem i funkcją budzika. Ponadto akumulator jest ładowany w podłączanym urządzeniu nawigacyjnym TravelPilot. Różne rodzaje wejścia z tyłu obudowy umożliwiają szeroką gamę zastosowań.

Podłączenie

Podłączyć do urządzenia dołączony adapter sieciowy. Następnie podłączyć przewód zasilający z adapterem i podłączyć do gniazda zasilania (AC 100-240V~, 50/60 Hz).

Wszystkie funkcje obsługi są dostępne za pomocą zdalnego sterowania lub przycisków na urządzeniu (oprócz tonów niskich/wysokich).

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie,

naciśnij przycisk wł./wył. ① przez ponad 2 sekundy.

Aby wyłączyć urządzenie,

ponownie naciśnij przycisk wł./wył. ① przez ponad 2 sekundy.

Tryb stand-by

Naciśnij krótko przycisk wł./wył. ①

Podświetlenie wyświetlacza wyłączy się i widoczna będzie funkcja zegara.

Zmiana ustawień zegara

Ustawianie godziny

Aby ustawić godzinę, urządzenie musi znajdować się w trybie stand-by.

Naciskaj przycisk 12, aż wskazanie godziny zacznie migać. Naciskaj przyciski < SEEK > w celu ustawienia godziny. Ponownie naciśnij krótko przycisk 12, aż wskazanie minut zacznie migać. Naciskaj przyciski < SEEK > w celu ustawienia minut. Po upływie ok. 5 sekund pojawi się ustawiona godzina.

Aby wyświetlić godzinę podczas pracy urządzenia, należy nacisnąć przycisk ⑫.

Ustawianie budzika

Aby ustawić budzik, urządzenie musi znajdować się w trybie stand-by.

Naciskaj przycisk 12, aż wskazanie godziny zacznie migać. Naciskaj przyciski < SEEK > w celu ustawienia godziny. Ponownie naciśnij krótko przycisk 12, aż wskazanie minut zacznie migać. Naciskaj przyciski < SEEK > w celu ustawienia minut. Po upływie ok. 5 sekund pojawi się zwykle wskazanie godziny.

Ustawianie głośności

Wskazówka

• Urządzenie odtworzy źródło dźwięku z ostatnio wybraną głośnością. Należy zawsze ustawiać umiarkowaną głośność. Naciśnij krótko przycisk VOL-/+ ②, aby ustawić poziom głośności w zakresie od 00 do 20.

Aktualna głośność zostanie pokazana na wyświetlaczu i zastosowana dla wszystkich źródeł dźwięku.

Ustawienia dźwięku

Ustawianie tonów niskich i wysokich

Ustawień można dokonywać za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Aby zmienić wybrane ustawienie, naciśnij przycisk TONE 28. Naciśnij krótko przycisk VOL-/+ ②, aby ustawić poziom tonów niskich w skali od -3 do +3. Naciśnij krótko przycisk TONE (28). Przełączanie z tonów niskich na tony wysokie. Naciśnij krótko przycisk VOL-/+ ②, aby ustawić poziom tonów wysokich w skali od -3 do +3.

• Po upływie ok. 6 sekund lub po naciśnięciu przycisku TONE (28) nastąpi wyjście z tego punktu menu.

Wyłączanie dźwięku

Aby wyłączyć dźwięk urządzenia,

naciśnij krótko przycisk Mute ⑬.

Na wyświetlaczu pojawi się

Aby ponownie włączyć dźwięk,

ponownie naciśnij krótko przycisk Mute ⑬.

Tryb tunera

Urządzenie to umożliwia odbieranie stacji radiowych w zakresie częstotliwości FM (UKF) oraz ustawianie i zapamiętywanie stacji radiowych nadających na falach ultrakrótkich.

Ustawianie stacji

Istnieją trzy możliwości ustawienia stacji radiowej:

• Automatyczne ustawianie stacji (wyszukiwanie stacji) Ręczne ustawianie stacji
• Wybór zapisanych stacji

Wyszukiwanie stacji (do przodu/do tyłu)

Naciśnij przycisk <SEEK>③, aż rozpocznie się wyszukiwanie do przodu lub do tyłu.

Tuner wyszukuje w aktualnym zakresie fal kolejną odbieraną stację.

Ręczne ustawianie stacji

Naciśnij krótko przycisk ③ do przodu lub do tyłu, aby zmieniać częstotliwość w odstępach co 50 kHz.

Wybór zapamiętanych stacji

Naciśnij jeden z przycisków stacji 1-5

Zapamiętana stacja będzie odbierana, o ile masz zasięg na aktualnym odcinku trasy.

Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość stacji lub nazwa stacji.

Zapamiętywanie stacji

Po wyszukaniu stacji można ją zapisać w następujący sposób:

Tak długo naciskaj jeden z przycisków stacji 1-5 ⑤, aż na wyświetlaczu zamiga np. "P1".

Przełączanie mono/stereo

Naciskaj przycisk FM ④ przez ponad 1 sekundę. - Wskazanie wyświetlacza MONO Naciskaj przycisk FM ④ przez ponad 1 sekundę. - Wskazanie wyświetlacza „AUTO“ (automatyczne przełączanie mono/stereo).

Współpraca z TravelPilot

Adapter urządzenia TravelPilot

Sposób podłączenia adaptera ⑭ (patrz montaż adaptera) zależy od modelu urządzenia TravelPilot (A w przypadku urządzenia TP 300 lub B w przypadku urządzenia TP 500/700).

Włączenie urządzenia TravelPilot

Przez naciśnięcie przycisku wł./wył. ① na panelu TravelPilota lub pilocie zdalnego sterowania. Przez naciśnięcie przycisku NAVI-10, AUX-9 lub AV-8.

Wyłączanie urządzenia TravelPilot

Przez naciśnięcie przycisku wł./wył. ① na panelu TravelPilota lub pilocie zdalnego sterowania. Przeznaczony jest do wyłączania urządzenia.

Przełączanie źródeł dźwięku

Naciśnij przycisk NAVI 10. - Sygnały dźwiękowe urządzenia TravelPilot będą odtwarzane również przez stację dokującą. Naciśnij przycisk AV 8. - Sygnał video gniazda VIDEO IN (22) będzie odtwarzany przez urządzenie TravelPilot, jeśli znajduje się ono na liście „My Videos“ (Moje video). - Sygnały dźwiękowe filmów video będą odtwarzane przez gniazdo AUDIO-INPUT (22) stacji dokującej.

Gniazda z tyłu urządzenia

AUX

Tu można podłączać urządzenia zewnętrzne.

Naciśnij przycisk AUX ③ - Sygnały gniazda AUX-IN ② będą odtwarzane przez stację dokującą.

AUDIO INPUT

• Sygnały gniazd AUDIO-INPUT 22 będą odtwarzane przez stację dokującą.

VIDEO IN

Patrz Współpraca z TravelPilot

AUDIO OUTPUT

Tu można podłączać urządzenia zewnętrzne.

Gniazdo słuchawek stereo

Podczas używania słuchawek stereo, głośniki stacji dokującej zostaną wyłączone.

ANTENA

Gniazdo do podłączenia do puszki antenowej dołączonej anteny dipolowej lub opcjonalnie przewodu antenowego

DC POWER

Przyłącze dla dołączonego zasilacza.

Kieszeń na baterię akumulatorową

Bateria CR2025 umożliwia działanie zegara po odłączeniu od sieci zasilającej.

Aby wymienić baterię, należy obrócić pokrywę zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę. Wyjąć baterię i włożyć nową, zaczynając od bieguna ujemnego.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone!